* 今年以來全球主要貨幣匯率變化：http://tmsnrt.rs/2pokkMt
路透倫敦11月13日 - 歐元周二從16個月低位小幅上漲，因美元漲勢暫停促使部分投資者買
入歐元，但有關意大利預算案以及英國退歐談判的擔憂可能限制任何漲勢。
周二是意大利重新提交預算案的截止日期，之前羅馬與布魯塞爾之間已就政府支出計劃
攤牌。此事已經震動債市，並給歐元帶來壓力。
英國與歐盟的退歐協商進展也是歐元和英鎊面臨的另一個不確定性因素。英國首相特雷
莎梅周一表示，與歐盟在退歐方面在退歐磋商上接近“終局”之際，仍有不少未解決的議題
。
有官員警告稱，除非周三結束前有明顯進展，否則本月不太可能召開歐盟峰會以批準英
退歐協議。
“歐元仍將承壓，同時意大利形勢和有關退歐談判進展的消息將夠讓外匯交易員琢磨的
，”丹麥丹斯克銀行的資深外匯分析師Morten Helt表示。
歐元/美元 EUR=EBS 小升0.1%，至1.1229美元，高於2017年6月低位1.1216。歐元今年
以來下跌近7%，去年漲幅回吐逾半。
美元隔夜升勢暫緩，美元指數 .DXY =USD 小跌至97.628。美元指數上日觸及97.70，
為2017年6月以來最高。
對沖基金最近幾周再度作空歐元，因經濟增長趨勢、利率走勢分歧，促使投資人借入歐
元，用於投資美元。
美國聯邦儲備理事會(美聯儲/FED)12月料升息25個基點，明年中之前再升息兩次，而歐
洲央行計劃2018年底結束購債計劃。
日圓/美元 JPY=EBS 周二報113.99日圓，美元兌日圓升0.1%。日圓/美元周一觸及六周
低點 114.20。
但分析師認為，若全球風險偏好惡化，做為避險貨幣的日圓將會走強。
“如果股市進一步回調，避險需求對日圓的提振作用將超過美元。我們預計在這種情境
下美元/日圓將下行，”樂天證券首席營運官Nick Twidale稱。
紐約 當日 今年來 2017年
最新報價 上收市價 漲跌% 漲跌% 收市價
歐元/美元 EUR= 1.1235 1.1217 +0.16 -6.34 1.1996
美元/日圓 JPY= 114.12 113.83 +0.25 +1.29 112.67
歐元/日圓 EURJPY= 128.23 127.69 +0.42 -5.14 135.18
美元/瑞郎 CHF= 1.0099 1.0107 -0.08 +3.65 0.9743
英鎊/美元 GBP= 1.2905 1.2847 +0.45 -4.49 1.3512
美元/加元 CAD= 1.3235 1.3245 -0.08 +5.23 1.2577
美元/離岸人民幣 CNH= 6.9566 6.9634 -0.10 +6.82 6.5125
澳元/美元 AUD= 0.7193 0.7172 +0.29 -7.79 0.7801
新西蘭元/美元 NZD= 0.6738 0.6708 +0.45 -4.91 0.7086
歐元/瑞郎 EURCHF= 1.1350 1.1339 +0.10 -2.90 1.1689
歐元/英鎊 EURGBP= 0.8704 0.8729 -0.29 -2.02 0.8883
歐元/瑞典克朗 EURSEK= 10.2467 10.2630 -0.16 +4.14 9.8391
美元/挪威克朗 NOK= 8.5102 8.5169 -0.08 +3.69 8.2070
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
全球匯市報導 FRX/CN 全球匯市簡訊 FXNEWS/CN
所有外匯新聞 FRX-CMN 匯率路透調查 FRX-CPOLL
美加經濟指標預測 US/ECICN 歐洲經濟指標預測 EU/ECICN
指標利率一覽 INT-CFACT 澳元、新西蘭元報導 AUD/CN
英鎊報導 GBP/CN 台幣報導 TWD/CN
人民幣報導 CNY/CN 韓元報導 KRW/CN
南非蘭特報導 ZAR/CN 亞洲盤現匯報價 AFX=
歐洲盤現匯報價 EFX= 紐約盤現匯報價 NFX=
全部現匯報價 FX=
<^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
Euro positions https://tmsnrt.rs/2PncT9U
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^>
(編譯 王穎/李爽/蔡美珍/孫茉莉; 審校 李春喜/白雲/張荻)
路透倫敦11月13日 - 歐元周二從16個月低位小幅上漲，因美元漲勢暫停促使部分投資者買
入歐元，但有關意大利預算案以及英國退歐談判的擔憂可能限制任何漲勢。
周二是意大利重新提交預算案的截止日期，之前羅馬與布魯塞爾之間已就政府支出計劃
攤牌。此事已經震動債市，並給歐元帶來壓力。
英國與歐盟的退歐協商進展也是歐元和英鎊面臨的另一個不確定性因素。英國首相特雷
莎梅周一表示，與歐盟在退歐方面在退歐磋商上接近“終局”之際，仍有不少未解決的議題
。
有官員警告稱，除非周三結束前有明顯進展，否則本月不太可能召開歐盟峰會以批準英
退歐協議。
“歐元仍將承壓，同時意大利形勢和有關退歐談判進展的消息將夠讓外匯交易員琢磨的
，”丹麥丹斯克銀行的資深外匯分析師Morten Helt表示。
歐元/美元 EUR=EBS 小升0.1%，至1.1229美元，高於2017年6月低位1.1216。歐元今年
以來下跌近7%，去年漲幅回吐逾半。
美元隔夜升勢暫緩，美元指數 .DXY =USD 小跌至97.628。美元指數上日觸及97.70，
為2017年6月以來最高。
對沖基金最近幾周再度作空歐元，因經濟增長趨勢、利率走勢分歧，促使投資人借入歐
元，用於投資美元。
美國聯邦儲備理事會(美聯儲/FED)12月料升息25個基點，明年中之前再升息兩次，而歐
洲央行計劃2018年底結束購債計劃。
日圓/美元 JPY=EBS 周二報113.99日圓，美元兌日圓升0.1%。日圓/美元周一觸及六周
低點 114.20。
但分析師認為，若全球風險偏好惡化，做為避險貨幣的日圓將會走強。
“如果股市進一步回調，避險需求對日圓的提振作用將超過美元。我們預計在這種情境
下美元/日圓將下行，”樂天證券首席營運官Nick Twidale稱。
紐約 當日 今年來 2017年
最新報價 上收市價 漲跌% 漲跌% 收市價
歐元/美元 EUR= 1.1235 1.1217 +0.16 -6.34 1.1996
美元/日圓 JPY= 114.12 113.83 +0.25 +1.29 112.67
歐元/日圓 EURJPY= 128.23 127.69 +0.42 -5.14 135.18
美元/瑞郎 CHF= 1.0099 1.0107 -0.08 +3.65 0.9743
英鎊/美元 GBP= 1.2905 1.2847 +0.45 -4.49 1.3512
美元/加元 CAD= 1.3235 1.3245 -0.08 +5.23 1.2577
美元/離岸人民幣 CNH= 6.9566 6.9634 -0.10 +6.82 6.5125
澳元/美元 AUD= 0.7193 0.7172 +0.29 -7.79 0.7801
新西蘭元/美元 NZD= 0.6738 0.6708 +0.45 -4.91 0.7086
歐元/瑞郎 EURCHF= 1.1350 1.1339 +0.10 -2.90 1.1689
歐元/英鎊 EURGBP= 0.8704 0.8729 -0.29 -2.02 0.8883
歐元/瑞典克朗 EURSEK= 10.2467 10.2630 -0.16 +4.14 9.8391
美元/挪威克朗 NOK= 8.5102 8.5169 -0.08 +3.69 8.2070
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
全球匯市報導 FRX/CN 全球匯市簡訊 FXNEWS/CN
所有外匯新聞 FRX-CMN 匯率路透調查 FRX-CPOLL
美加經濟指標預測 US/ECICN 歐洲經濟指標預測 EU/ECICN
指標利率一覽 INT-CFACT 澳元、新西蘭元報導 AUD/CN
英鎊報導 GBP/CN 台幣報導 TWD/CN
人民幣報導 CNY/CN 韓元報導 KRW/CN
南非蘭特報導 ZAR/CN 亞洲盤現匯報價 AFX=
歐洲盤現匯報價 EFX= 紐約盤現匯報價 NFX=
全部現匯報價 FX=
<^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
Euro positions https://tmsnrt.rs/2PncT9U
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^>
(編譯 王穎/李爽/蔡美珍/孫茉莉; 審校 李春喜/白雲/張荻)