* 歐元縮減跌幅，因卡塔爾承諾要向土耳其投資
* 里拉連續第二日反彈，但其它新興市場仍走低
* 美國數據穩固扶助提振美元升至13個月高位
* 離岸人民幣下跌，預計將測試7元支撐位
(新增文末收盤表格)
路透紐約8月15日 - 美元周三基本持平，此前觸及13個月高位，因投資者擔心中國經濟
放緩和美國對土耳其曝險，一度增持避險美元頭寸。
美元盤初的漲勢消退，因歐元反彈，此前有消息稱，卡塔爾承諾向土耳其投資150億美
元。這一舉動被認為將給土耳其的銀行系統提供支撐，緩解了歐洲銀行業對土耳其曝險的不
安情緒，也幫助歐元兌美元和瑞郎從13個月低位反彈。
卡塔爾的投資承諾，以及土耳其計劃與德國官員進行會談，土美間緊張局勢結束的期望
，“都是對歐元利好的發展”，Tempus Consulting高級外匯交易員Juan Perez稱。
土耳其里拉本周早些時候跌至紀錄低位，引發了對土耳其總統埃爾多安的經濟政策、與
美國的外交和貿易爭端的憂慮。土耳其是北約盟國。
美元指數 .DXY 尾盤持平於96.710，稍早升至2017年6月以來最高的96.984。
歐元兌美元 EUR=EBS 觸及13個月最低的1.13010美元，之後升至1.13430美元，日內持
平。EBS數據顯示，歐元兌瑞郎 EURCHF=EBS 持穩於1.12790瑞郎。
英鎊兌美元 GBP=D3 下跌至13個半月低位，儘管數據顯示，英國7月通脹率今年以來首
次回升，英鎊兌美元下跌0.2%，報1.2696美元。
中國離岸人民幣兌美元 CNH=EBS 下跌近0.8%，至6.9512元，觸及2017年1月以來最低。
儘管土耳其為報復美國制裁，將包括酒類、汽車和香煙等一系列美國進口商品的關稅
提高一倍，但土耳其里拉連續第二日上漲，因土耳其央行提供流動性，以及卡塔爾承諾投資
。
里拉兌美元 TRYTOM=D3 回升了約12%，至6.04里拉，周一觸及紀錄低位的7.24里拉。里
拉兌美元今年迄今仍下跌40%。
其它新興市場再次急挫，南非蘭特兌美元 ZAR=D3 下跌逾2%，印度盧比 INR= 徘徊在
紀錄低位附近。
明晟新興市場外匯指數 .MIEM00000CUS 跌至2017年7月以來最低，因指數內的主要國家
的貨幣擴大跌幅。
今日 上日 當日 今年以來 2017年
收市價 收市價 漲跌% 漲跌% 收市價
歐元/美元 EUR= 1.1343 1.1342 +0.01 -5.44 1.1996
美元/日圓 JPY= 110.73 111.14 -0.37 -1.72 112.67
歐元/日圓 EURJPY= 125.62 126.07 -0.36 -7.07 135.18
美元/瑞郎 CHF= 0.9934 0.9940 -0.06 +1.96 0.9743
英鎊/美元 GBP= 1.2696 1.2723 -0.21 -6.04 1.3512
美元/加元 CAD= 1.3140 1.3054 +0.66 +4.48 1.2577
美元/離岸人民幣 CNH= 6.9454 6.8992 +0.67 +6.65 6.5125
澳元/美元 AUD= 0.7237 0.7244 -0.10 -7.23 0.7801
歐元/瑞郎 EURCHF= 1.1271 1.1276 -0.04 -3.58 1.1689
歐元/英鎊 EURGBP= 0.8937 0.8915 +0.25 +0.61 0.8883
新西蘭元/美元 NZD= 0.6563 0.6571 -0.12 -7.38 0.7086
美元/挪威克朗 NOK= 8.4518 8.4148 +0.44 +2.98 8.2070
歐元/挪威克朗 EURNOK= 9.5938 9.5474 +0.49 -2.59 9.8486
美元/瑞典克朗 SEK= 9.2037 9.1425 +0.67 +12.22 8.2017
歐元/瑞典克朗 EURSEK= 10.4420 10.3750 +0.65 +6.13 9.8391 (完)
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
全球匯市簡訊 FXNEWS/CN 英文匯市簡訊頁面 FXBUZZ
全球匯市報導 FRX/CN 匯市技術面解析 TECH/FRXCN
所有外匯新聞 FRX-CMN 匯率路透調查 FRX-CPOLL
美加經濟指標預測 US/ECICN 歐洲經濟指標預測 EU/ECICN
指標利率一覽 INT-CFACT 澳元、新西蘭元報導 AUD/CN
英鎊報導 GBP/CN 台幣報導 TWD/CN
人民幣報導 CNY/CN 韓元報導 KRW/CN
南非蘭特報導 ZAR/CN 亞洲盤現匯報價 AFX=
歐洲盤現匯報價 EFX= 紐約盤現匯報價 NFX=
全部現匯報價 FX=
(編譯 劉靜/徐文焰；審校 母紅/龔芳)
* 里拉連續第二日反彈，但其它新興市場仍走低
* 美國數據穩固扶助提振美元升至13個月高位
* 離岸人民幣下跌，預計將測試7元支撐位
(新增文末收盤表格)
路透紐約8月15日 - 美元周三基本持平，此前觸及13個月高位，因投資者擔心中國經濟
放緩和美國對土耳其曝險，一度增持避險美元頭寸。
美元盤初的漲勢消退，因歐元反彈，此前有消息稱，卡塔爾承諾向土耳其投資150億美
元。這一舉動被認為將給土耳其的銀行系統提供支撐，緩解了歐洲銀行業對土耳其曝險的不
安情緒，也幫助歐元兌美元和瑞郎從13個月低位反彈。
卡塔爾的投資承諾，以及土耳其計劃與德國官員進行會談，土美間緊張局勢結束的期望
，“都是對歐元利好的發展”，Tempus Consulting高級外匯交易員Juan Perez稱。
土耳其里拉本周早些時候跌至紀錄低位，引發了對土耳其總統埃爾多安的經濟政策、與
美國的外交和貿易爭端的憂慮。土耳其是北約盟國。
美元指數 .DXY 尾盤持平於96.710，稍早升至2017年6月以來最高的96.984。
歐元兌美元 EUR=EBS 觸及13個月最低的1.13010美元，之後升至1.13430美元，日內持
平。EBS數據顯示，歐元兌瑞郎 EURCHF=EBS 持穩於1.12790瑞郎。
英鎊兌美元 GBP=D3 下跌至13個半月低位，儘管數據顯示，英國7月通脹率今年以來首
次回升，英鎊兌美元下跌0.2%，報1.2696美元。
中國離岸人民幣兌美元 CNH=EBS 下跌近0.8%，至6.9512元，觸及2017年1月以來最低。
儘管土耳其為報復美國制裁，將包括酒類、汽車和香煙等一系列美國進口商品的關稅
提高一倍，但土耳其里拉連續第二日上漲，因土耳其央行提供流動性，以及卡塔爾承諾投資
。
里拉兌美元 TRYTOM=D3 回升了約12%，至6.04里拉，周一觸及紀錄低位的7.24里拉。里
拉兌美元今年迄今仍下跌40%。
其它新興市場再次急挫，南非蘭特兌美元 ZAR=D3 下跌逾2%，印度盧比 INR= 徘徊在
紀錄低位附近。
明晟新興市場外匯指數 .MIEM00000CUS 跌至2017年7月以來最低，因指數內的主要國家
的貨幣擴大跌幅。
今日 上日 當日 今年以來 2017年
收市價 收市價 漲跌% 漲跌% 收市價
歐元/美元 EUR= 1.1343 1.1342 +0.01 -5.44 1.1996
美元/日圓 JPY= 110.73 111.14 -0.37 -1.72 112.67
歐元/日圓 EURJPY= 125.62 126.07 -0.36 -7.07 135.18
美元/瑞郎 CHF= 0.9934 0.9940 -0.06 +1.96 0.9743
英鎊/美元 GBP= 1.2696 1.2723 -0.21 -6.04 1.3512
美元/加元 CAD= 1.3140 1.3054 +0.66 +4.48 1.2577
美元/離岸人民幣 CNH= 6.9454 6.8992 +0.67 +6.65 6.5125
澳元/美元 AUD= 0.7237 0.7244 -0.10 -7.23 0.7801
歐元/瑞郎 EURCHF= 1.1271 1.1276 -0.04 -3.58 1.1689
歐元/英鎊 EURGBP= 0.8937 0.8915 +0.25 +0.61 0.8883
新西蘭元/美元 NZD= 0.6563 0.6571 -0.12 -7.38 0.7086
美元/挪威克朗 NOK= 8.4518 8.4148 +0.44 +2.98 8.2070
歐元/挪威克朗 EURNOK= 9.5938 9.5474 +0.49 -2.59 9.8486
美元/瑞典克朗 SEK= 9.2037 9.1425 +0.67 +12.22 8.2017
歐元/瑞典克朗 EURSEK= 10.4420 10.3750 +0.65 +6.13 9.8391 (完)
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
全球匯市簡訊 FXNEWS/CN 英文匯市簡訊頁面 FXBUZZ
全球匯市報導 FRX/CN 匯市技術面解析 TECH/FRXCN
所有外匯新聞 FRX-CMN 匯率路透調查 FRX-CPOLL
美加經濟指標預測 US/ECICN 歐洲經濟指標預測 EU/ECICN
指標利率一覽 INT-CFACT 澳元、新西蘭元報導 AUD/CN
英鎊報導 GBP/CN 台幣報導 TWD/CN
人民幣報導 CNY/CN 韓元報導 KRW/CN
南非蘭特報導 ZAR/CN 亞洲盤現匯報價 AFX=
歐洲盤現匯報價 EFX= 紐約盤現匯報價 NFX=
全部現匯報價 FX=
(編譯 劉靜/徐文焰；審校 母紅/龔芳)