* 人民幣收盤隨中間價小升，尾盤疑似央行出手
* 中國股市疲軟加劇市場避險情緒
* 僵持走勢提升倒量交易，成交明顯放大
* 資本市場信心不穩，匯市不具備寬幅波動條件
(新增評論和收盤報價)
路透北京1月27日 - 人民幣兌美元即期 CNY=CFXS 周三收盤小幅上漲，中間價亦續小幅
調升。交易員稱，央行仍強調維穩，但中國股市持續疲軟亦提振市場避險情緒，另外持續僵
持走勢亦提升倒量需求，今日成交創兩周來最大；因當前中國資本市場信心仍不穩，匯市暫
不具備寬幅波動條件。
他們並指出，美聯儲議息會議在即，國際外匯市場謹慎情緒升溫，離岸人民幣 CNH=D3
波動有限，與在岸價差維持在300點子左右波動。若國際美元 .DXY 走勢偏軟，人民幣波動
區間或小幅擴大，但穩定市場預期仍是當前最重要的目標，恢復此前彈性還需要更多時間。
"穩定匯率預期是央媽當前主要的工作，現在期權波動率什麼都下來，美聯儲馬上開會
了，大家也都會謹慎些的，今天量比較大，主要還是有些倒量的交易在。"一中資行交易員
稱。
尾盤人民幣突然快速升值近50個點子，和昨日尾盤表現截然相反，但整體波動率較之前
略有放大，交易員認為，人民幣匯率是否就此慢慢會恢復上漲，還需要觀察。
一股份行交易員稱，"市場越不穩定越要穩定，要從中國人的想法去理解市場，…如果
預期管理不好，一會這樣一會那樣，大家一慌肯定就是買美元避險。"
一位接近監管層的人士稱，中國的外匯儲備主要用於平衡國際收支，干預外匯市場，為
經濟調整贏得時間。
全球匯市方面，美元周三動力不足，市場靜待美聯儲利率決議，在此同時澳元走高，因
澳洲此前公布的通脹數據略高於預期。 FRX/CN
以下為今日在岸市場人民幣兌美元 CNY=CFXS 收盤價、中間價 CNY=PBOC ，以及離岸市
場人民幣的主要報價：
在岸市場人民幣兌美元 今日 上日 升貶
即期成交價格 CNY=CFXS 6.578 6.5797 0.06%
中間價 CNY=SAEC 6.5533 6.5548 0.02%
成交額 CNYSPTVOL=CFXT 207.24億美元 159億美元
日內波動幅度(pips) 43 日高6.5765 日低6.5808
今年以來升貶幅度 -1.28%
2005年匯改以來升貶幅度 25.82%
一年期美元/人民幣掉期 +1,020
CNY1Y=CFXS
離岸人民幣市場
工具 今日 上日
CNH即期 CNH=D3 6.6126 6.6135
一年期NDF R=>
中國外匯交易中心今日更新的16點人民幣兌美元參考匯率為6.5795；交易中心自1月4日
起，每天公布12次參考價，分別為上午10點、11點、下午2點至晚上11點每小時發布一個參
考匯率。
中國央行2015年8月11日宣布完善人民幣兌美元匯率中間價報價，以增強其市場化程度
和基準性。自當日起做市商在每日銀行間外匯市場開盤前，參考上日銀行間外匯市場收盤匯
率，綜合考慮外匯供求情況以及國際主要貨幣匯率變化向中國外匯交易中心提供中間價報價
，並一次性貶值近2%。（完）
(發稿 孫琦子/張金棟; 審校 曾祥進)
* 中國股市疲軟加劇市場避險情緒
* 僵持走勢提升倒量交易，成交明顯放大
* 資本市場信心不穩，匯市不具備寬幅波動條件
(新增評論和收盤報價)
路透北京1月27日 - 人民幣兌美元即期 CNY=CFXS 周三收盤小幅上漲，中間價亦續小幅
調升。交易員稱，央行仍強調維穩，但中國股市持續疲軟亦提振市場避險情緒，另外持續僵
持走勢亦提升倒量需求，今日成交創兩周來最大；因當前中國資本市場信心仍不穩，匯市暫
不具備寬幅波動條件。
他們並指出，美聯儲議息會議在即，國際外匯市場謹慎情緒升溫，離岸人民幣 CNH=D3
波動有限，與在岸價差維持在300點子左右波動。若國際美元 .DXY 走勢偏軟，人民幣波動
區間或小幅擴大，但穩定市場預期仍是當前最重要的目標，恢復此前彈性還需要更多時間。
"穩定匯率預期是央媽當前主要的工作，現在期權波動率什麼都下來，美聯儲馬上開會
了，大家也都會謹慎些的，今天量比較大，主要還是有些倒量的交易在。"一中資行交易員
稱。
尾盤人民幣突然快速升值近50個點子，和昨日尾盤表現截然相反，但整體波動率較之前
略有放大，交易員認為，人民幣匯率是否就此慢慢會恢復上漲，還需要觀察。
一股份行交易員稱，"市場越不穩定越要穩定，要從中國人的想法去理解市場，…如果
預期管理不好，一會這樣一會那樣，大家一慌肯定就是買美元避險。"
一位接近監管層的人士稱，中國的外匯儲備主要用於平衡國際收支，干預外匯市場，為
經濟調整贏得時間。
全球匯市方面，美元周三動力不足，市場靜待美聯儲利率決議，在此同時澳元走高，因
澳洲此前公布的通脹數據略高於預期。 FRX/CN
以下為今日在岸市場人民幣兌美元 CNY=CFXS 收盤價、中間價 CNY=PBOC ，以及離岸市
場人民幣的主要報價：
在岸市場人民幣兌美元 今日 上日 升貶
即期成交價格 CNY=CFXS 6.578 6.5797 0.06%
中間價 CNY=SAEC 6.5533 6.5548 0.02%
成交額 CNYSPTVOL=CFXT 207.24億美元 159億美元
日內波動幅度(pips) 43 日高6.5765 日低6.5808
今年以來升貶幅度 -1.28%
2005年匯改以來升貶幅度 25.82%
一年期美元/人民幣掉期 +1,020
CNY1Y=CFXS
離岸人民幣市場
工具 今日 上日
CNH即期 CNH=D3 6.6126 6.6135
一年期NDF
中國外匯交易中心今日更新的16點人民幣兌美元參考匯率為6.5795；交易中心自1月4日
起，每天公布12次參考價，分別為上午10點、11點、下午2點至晚上11點每小時發布一個參
考匯率。
中國央行2015年8月11日宣布完善人民幣兌美元匯率中間價報價，以增強其市場化程度
和基準性。自當日起做市商在每日銀行間外匯市場開盤前，參考上日銀行間外匯市場收盤匯
率，綜合考慮外匯供求情況以及國際主要貨幣匯率變化向中國外匯交易中心提供中間價報價
，並一次性貶值近2%。（完）
(發稿 孫琦子/張金棟; 審校 曾祥進)