(更正：因英文原文有误，第一段“11周低点”应改为“11个月低点”)
路透纽约8月6日 - 对英国退欧的担忧周一拖累英镑兑美元跌至11个月低点，而美中贸
易争端扶助提振美元。
英国官员有关无交易脱欧的讲话，引发了投资者对英国可能在未达成贸易协议情况下脱
离欧盟的担忧。
道明证券高级汇市策略师Mazen Issa表示，最近我们听闻的一些政治杂音令英镑再次受
到英退的影响。
英镑兑美元 GBP= 低见1.2917美元，之后回升至1.2940美元，当日跌0.50%。
投资人担心意大利将增加支出，并挑战欧盟的预算规定，以及德国6月工业订单下滑，
都打压欧元。
欧元兑美元 EUR=EBS 跌至五周低点1.1527美元，之后回升至1.1552美元，当日跌0.13%
。
未来几日，欧元可能在约1.15美元获得技术支撑。
“我认为，要跌穿该水准可能需要新的诱因，”Issa称。
美元则受到与贸易战有关的讲话提振。
中国国务院关税税则委员会周五晚间公告，决定对原产于美国的5,207个税目约600亿美
元商品，加征25%、20%、10%、5%不等的关税，若美方一意孤行将其加征关税措施付诸实施
，中方亦将即行实施上述加征关税措施。
一些分析师认为贸易争端对美元有利，因美国经济相比新兴市场在应对保护主义上更具
优势，且关税措施可能令美国的贸易逆差缩窄。
“贸易争端对美元相当有利，所以我怀疑今日美元上涨就是归因于此。”富国汇市策略
师Erik Nelson表示。
中国股市 .SSEC 周一下挫1.3%。
自4月中以来，美元指数 .DXY 已大涨6%，而一新兴市场本币债券上市交易基金>同期下挫了逾10%。
美元指数 .DXY 纽约尾盘升0.24%，报95.367，触手可及7月19日触及的逾一年高位95.6
52，该水准也被视为是技术阻力位。
本周美国主要的经济焦点将是本周五公布的7月消费者物价通胀报告，根据路透调查，
预计核心通胀上升0.2%。
今日 上日 当日 今年以来 2017年
收市价 收市价 涨跌% 涨跌% 收市价
欧元/美元 EUR= 1.1553 1.1567 -0.12 -3.69 1.1996
美元/日圆 JPY= 111.40 111.25 +0.13 -1.13 112.67
欧元/日圆 EURJPY= 128.70 128.70 +0.00 -4.79 135.18
美元/瑞郎 CHF= 0.9964 0.9941 +0.23 +2.27 0.9743
英镑/美元 GBP= 1.2941 1.3005 -0.49 -4.23 1.3512
美元/加元 CAD= 1.3002 1.2988 +0.11 +3.38 1.2577
美元/离岸人民币 CNH=D3 6.8646 6.8472 +0.25 +5.41 6.5125
澳元/美元 AUD= 0.7386 0.7399 -0.18 -5.32 0.7801
欧元/瑞郎 EURCHF= 1.1510 1.1500 +0.09 -1.53 1.1689
欧元/英镑 EURGBP= 0.8924 0.8895 +0.33 +0.46 0.8883
新西兰元/美元 NZD= 0.6732 0.6741 -0.13 -5.00 0.7086
美元/挪威克朗 NOK= 8.2491 8.2536 -0.05 +0.51 8.2070
欧元/挪威克朗 EURNOK= 9.5325 9.5490 -0.17 -3.21 9.8486
美元/瑞典克朗 SEK= 8.9352 8.9133 +0.25 +8.94 8.2017
欧元/瑞典克朗 EURSEK= 10.3269 10.3086 +0.18 +4.96 9.8391
****如欲参考原文报导，请点选
****查阅相关新闻或页面，请点选下列代码连结****
全球汇市简讯 FXNEWS/CN 英文汇市简讯页面 FXBUZZ
全球汇市报导 FRX/CN 汇市技术面解析 TECH/FRXCN
所有外汇新闻 FRX-CMN 汇率路透调查 FRX-CPOLL
美加经济指标预测 US/ECICN 欧洲经济指标预测 EU/ECICN
指标利率一览 INT-CFACT 澳元、新西兰元报导 AUD/CN
英镑报导 GBP/CN 台币报导 TWD/CN
人民币报导 CNY/CN 韩元报导 KRW/CN
南非兰特报导 ZAR/CN 亚洲盘现汇报价 AFX=
欧洲盘现汇报价 EFX= 纽约盘现汇报价 NFX=
全部现汇报价 FX=
(编译 李军/龚芳；审校 母红)
路透纽约8月6日 - 对英国退欧的担忧周一拖累英镑兑美元跌至11个月低点，而美中贸
易争端扶助提振美元。
英国官员有关无交易脱欧的讲话，引发了投资者对英国可能在未达成贸易协议情况下脱
离欧盟的担忧。
道明证券高级汇市策略师Mazen Issa表示，最近我们听闻的一些政治杂音令英镑再次受
到英退的影响。
英镑兑美元 GBP= 低见1.2917美元，之后回升至1.2940美元，当日跌0.50%。
投资人担心意大利将增加支出，并挑战欧盟的预算规定，以及德国6月工业订单下滑，
都打压欧元。
欧元兑美元 EUR=EBS 跌至五周低点1.1527美元，之后回升至1.1552美元，当日跌0.13%
。
未来几日，欧元可能在约1.15美元获得技术支撑。
“我认为，要跌穿该水准可能需要新的诱因，”Issa称。
美元则受到与贸易战有关的讲话提振。
中国国务院关税税则委员会周五晚间公告，决定对原产于美国的5,207个税目约600亿美
元商品，加征25%、20%、10%、5%不等的关税，若美方一意孤行将其加征关税措施付诸实施
，中方亦将即行实施上述加征关税措施。
一些分析师认为贸易争端对美元有利，因美国经济相比新兴市场在应对保护主义上更具
优势，且关税措施可能令美国的贸易逆差缩窄。
“贸易争端对美元相当有利，所以我怀疑今日美元上涨就是归因于此。”富国汇市策略
师Erik Nelson表示。
中国股市 .SSEC 周一下挫1.3%。
自4月中以来，美元指数 .DXY 已大涨6%，而一新兴市场本币债券上市交易基金
美元指数 .DXY 纽约尾盘升0.24%，报95.367，触手可及7月19日触及的逾一年高位95.6
52，该水准也被视为是技术阻力位。
本周美国主要的经济焦点将是本周五公布的7月消费者物价通胀报告，根据路透调查，
预计核心通胀上升0.2%。
今日 上日 当日 今年以来 2017年
收市价 收市价 涨跌% 涨跌% 收市价
欧元/美元 EUR= 1.1553 1.1567 -0.12 -3.69 1.1996
美元/日圆 JPY= 111.40 111.25 +0.13 -1.13 112.67
欧元/日圆 EURJPY= 128.70 128.70 +0.00 -4.79 135.18
美元/瑞郎 CHF= 0.9964 0.9941 +0.23 +2.27 0.9743
英镑/美元 GBP= 1.2941 1.3005 -0.49 -4.23 1.3512
美元/加元 CAD= 1.3002 1.2988 +0.11 +3.38 1.2577
美元/离岸人民币 CNH=D3 6.8646 6.8472 +0.25 +5.41 6.5125
澳元/美元 AUD= 0.7386 0.7399 -0.18 -5.32 0.7801
欧元/瑞郎 EURCHF= 1.1510 1.1500 +0.09 -1.53 1.1689
欧元/英镑 EURGBP= 0.8924 0.8895 +0.33 +0.46 0.8883
新西兰元/美元 NZD= 0.6732 0.6741 -0.13 -5.00 0.7086
美元/挪威克朗 NOK= 8.2491 8.2536 -0.05 +0.51 8.2070
欧元/挪威克朗 EURNOK= 9.5325 9.5490 -0.17 -3.21 9.8486
美元/瑞典克朗 SEK= 8.9352 8.9133 +0.25 +8.94 8.2017
欧元/瑞典克朗 EURSEK= 10.3269 10.3086 +0.18 +4.96 9.8391
****如欲参考原文报导，请点选
****查阅相关新闻或页面，请点选下列代码连结****
全球汇市简讯 FXNEWS/CN 英文汇市简讯页面 FXBUZZ
全球汇市报导 FRX/CN 汇市技术面解析 TECH/FRXCN
所有外汇新闻 FRX-CMN 汇率路透调查 FRX-CPOLL
美加经济指标预测 US/ECICN 欧洲经济指标预测 EU/ECICN
指标利率一览 INT-CFACT 澳元、新西兰元报导 AUD/CN
英镑报导 GBP/CN 台币报导 TWD/CN
人民币报导 CNY/CN 韩元报导 KRW/CN
南非兰特报导 ZAR/CN 亚洲盘现汇报价 AFX=
欧洲盘现汇报价 EFX= 纽约盘现汇报价 NFX=
全部现汇报价 FX=
(编译 李军/龚芳；审校 母红)