* 英鎊守在近期區間內，之前歐盟同意英國退歐推遲至10月31日
* 美元缺乏動能，美聯儲會議記錄確認鴿派立場
* 今年以來全球主要貨幣匯率變化：http://tmsnrt.rs/2pokkMt
路透東京4月11日 - 美元周四維持在兩周低位附近，因美國聯邦儲備理事會(美聯儲/FE
D)會議記錄強化了鴿派政策預期；英鎊守在近期區間內，之前歐盟領導人同意英國推遲退歐
，從而避免了無協議退歐。
外匯市場也在等待中國將公布的一系列經濟數據，中國周五將公布3月貿易數據，下周
將公布第一季國內生產總值(GDP)數據。
美元缺乏動能，美元指數徘徊在兩周低點附近，美聯儲會議記錄強化了外界對其政策偏
鴿派的預期。
英鎊兌美元 GBP=D4 報1.3095，日內持平，處於過去約一個月來于1.2945-1.3380之間
形成的三角型態中。
歐盟不到一個月內第二度同意英國推遲退歐，確保英國周五不致硬退歐，許多市場人士
對此已有所預期。
不過，這樣的決定仍無法讓英國如何、何時退歐甚至是否退歐的問題更為明朗，這抑制
了英鎊走勢。
美元指數 =USD 最新報96.900，周三觸及兩周低點96.823。
美聯儲3月19-20日政策會議記錄顯示，今年可能維持利率不變。 美聯儲決策者也就9月結束縮表行動後，可能採取的政策舉措進行了辯論，一些決策者
主張屆時開始購買美國公債。
“一些人稱會議記錄幾乎都在意料之中，但仔細觀察就可以發現美聯儲可能會變得愈發
趨於鴿派，”三井住友銀行首席策略師宇野大介稱。
美國周三公布的3月消費者物價指數(CPI)喜憂參半，截至今年3月的12個月，核心CPI上
漲2.0%，為2018年2月以來最小漲幅。 美元兌日圓 JPY= 跌至110.95日圓，本周迄今下跌0.68%。
美元/歐元亦迅速回吐歐洲央行總裁德拉吉講話之後錄得的漲幅。他在講話中強調了歐
元區經濟面臨的風險。
歐洲央行周三一如預期維持超寬鬆政策立場不變，德拉吉稱經濟數據疲弱。
他還證實，歐洲央行正在考慮是否採取措施，減輕負利率對銀行的影響。
歐元/美元 EUR= 最新報1.1276美元，保持4月2日觸及低點1.1183以來的緩慢上升趨勢
。
歐元/美元本周迄今上漲0.52%，如果保持目前勢頭，將創出四周來的首次周線上漲。
澳元/美元 AUD=D4 持於0.7169美元，此前觸及六周高點0.7175，因對於中國經濟放緩
的擔憂減輕。
紐約 當日 今年來 2018年
最新報價 上收市價 漲跌% 漲跌% 收市價
歐元/美元 EUR= 1.1275 1.1273 +0.02 -1.69 1.1469
美元/日圓 JPY= 111.08 111 +0.07 +1.39 109.56
歐元/日圓 EURJPY= 125.27 125.13 +0.11 -0.35 125.71
美元/瑞郎 CHF= 1.002 1.0024 -0.04 +2.07 0.9814
英鎊/美元 GBP= 1.3096 1.3089 +0.05 +2.66 1.2757
美元/加元 CAD= 1.3328 1.332 +0.08 -2.27 1.3637
美元/離岸人民幣 CNH= 6.7176 6.7178 0.00 -2.21 6.8693
澳元/美元 AUD= 0.7163 0.717 -0.10 +1.62 0.7049
新西蘭元/美元 NZD= 0.6766 0.6764 +0.03 +0.74 0.6717
澳元/日圓 AUDJPY= 79.570 79.550 +0.03 +2.99 77.260
新西蘭元/日圓 NZDJPY= 75.190 75.020 +0.23 +2.19 73.580
英鎊/日圓 GBPJPY= 145.49 145.29 +0.14 +4.06 139.82
澳元/新西蘭元 AUDNZD= 1.0583 1.0593 -0.11 +0.77 1.0500
(完)
**如欲參考原文報導,請點選 ****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
全球匯市報導 FRX/CN 全球匯市簡訊 FXNEWS/CN
所有外匯新聞 FRX-CMN 匯率路透調查 FRX-CPOLL
美加經濟指標預測 US/ECICN 歐洲經濟指標預測 EU/ECICN
指標利率一覽 INT-CFACT 澳元、新西蘭元報導 AUD/CN
英鎊報導 GBP/CN 台幣報導 TWD/CN
人民幣報導 CNY/CN 韓元報導 KRW/CN
南非蘭特報導 ZAR/CN 亞洲盤現匯報價 AFX=
歐洲盤現匯報價 EFX= 紐約盤現匯報價 NFX=
全部現匯報價 FX=
(編譯 汪紅英/分李婷儀/王燦/張濤；審校 徐文焰/張荻/戴素萍/張若琪)
* 美元缺乏動能，美聯儲會議記錄確認鴿派立場
* 今年以來全球主要貨幣匯率變化：http://tmsnrt.rs/2pokkMt
路透東京4月11日 - 美元周四維持在兩周低位附近，因美國聯邦儲備理事會(美聯儲/FE
D)會議記錄強化了鴿派政策預期；英鎊守在近期區間內，之前歐盟領導人同意英國推遲退歐
，從而避免了無協議退歐。
外匯市場也在等待中國將公布的一系列經濟數據，中國周五將公布3月貿易數據，下周
將公布第一季國內生產總值(GDP)數據。
美元缺乏動能，美元指數徘徊在兩周低點附近，美聯儲會議記錄強化了外界對其政策偏
鴿派的預期。
英鎊兌美元 GBP=D4 報1.3095，日內持平，處於過去約一個月來于1.2945-1.3380之間
形成的三角型態中。
歐盟不到一個月內第二度同意英國推遲退歐，確保英國周五不致硬退歐，許多市場人士
對此已有所預期。
不過，這樣的決定仍無法讓英國如何、何時退歐甚至是否退歐的問題更為明朗，這抑制
了英鎊走勢。
美元指數 =USD 最新報96.900，周三觸及兩周低點96.823。
美聯儲3月19-20日政策會議記錄顯示，今年可能維持利率不變。 美聯儲決策者也就9月結束縮表行動後，可能採取的政策舉措進行了辯論，一些決策者
主張屆時開始購買美國公債。
“一些人稱會議記錄幾乎都在意料之中，但仔細觀察就可以發現美聯儲可能會變得愈發
趨於鴿派，”三井住友銀行首席策略師宇野大介稱。
美國周三公布的3月消費者物價指數(CPI)喜憂參半，截至今年3月的12個月，核心CPI上
漲2.0%，為2018年2月以來最小漲幅。 美元兌日圓 JPY= 跌至110.95日圓，本周迄今下跌0.68%。
美元/歐元亦迅速回吐歐洲央行總裁德拉吉講話之後錄得的漲幅。他在講話中強調了歐
元區經濟面臨的風險。
歐洲央行周三一如預期維持超寬鬆政策立場不變，德拉吉稱經濟數據疲弱。
他還證實，歐洲央行正在考慮是否採取措施，減輕負利率對銀行的影響。
歐元/美元 EUR= 最新報1.1276美元，保持4月2日觸及低點1.1183以來的緩慢上升趨勢
。
歐元/美元本周迄今上漲0.52%，如果保持目前勢頭，將創出四周來的首次周線上漲。
澳元/美元 AUD=D4 持於0.7169美元，此前觸及六周高點0.7175，因對於中國經濟放緩
的擔憂減輕。
紐約 當日 今年來 2018年
最新報價 上收市價 漲跌% 漲跌% 收市價
歐元/美元 EUR= 1.1275 1.1273 +0.02 -1.69 1.1469
美元/日圓 JPY= 111.08 111 +0.07 +1.39 109.56
歐元/日圓 EURJPY= 125.27 125.13 +0.11 -0.35 125.71
美元/瑞郎 CHF= 1.002 1.0024 -0.04 +2.07 0.9814
英鎊/美元 GBP= 1.3096 1.3089 +0.05 +2.66 1.2757
美元/加元 CAD= 1.3328 1.332 +0.08 -2.27 1.3637
美元/離岸人民幣 CNH= 6.7176 6.7178 0.00 -2.21 6.8693
澳元/美元 AUD= 0.7163 0.717 -0.10 +1.62 0.7049
新西蘭元/美元 NZD= 0.6766 0.6764 +0.03 +0.74 0.6717
澳元/日圓 AUDJPY= 79.570 79.550 +0.03 +2.99 77.260
新西蘭元/日圓 NZDJPY= 75.190 75.020 +0.23 +2.19 73.580
英鎊/日圓 GBPJPY= 145.49 145.29 +0.14 +4.06 139.82
澳元/新西蘭元 AUDNZD= 1.0583 1.0593 -0.11 +0.77 1.0500
(完)
**如欲參考原文報導,請點選 ****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
全球匯市報導 FRX/CN 全球匯市簡訊 FXNEWS/CN
所有外匯新聞 FRX-CMN 匯率路透調查 FRX-CPOLL
美加經濟指標預測 US/ECICN 歐洲經濟指標預測 EU/ECICN
指標利率一覽 INT-CFACT 澳元、新西蘭元報導 AUD/CN
英鎊報導 GBP/CN 台幣報導 TWD/CN
人民幣報導 CNY/CN 韓元報導 KRW/CN
南非蘭特報導 ZAR/CN 亞洲盤現匯報價 AFX=
歐洲盤現匯報價 EFX= 紐約盤現匯報價 NFX=
全部現匯報價 FX=
(編譯 汪紅英/分李婷儀/王燦/張濤；審校 徐文焰/張荻/戴素萍/張若琪)