* 美元指數觸及三周高位
* 英鎊跌至十個月低點，歐元也走軟
(新增文末報價表格)
路透紐約7月18日 - 美元周三從三周高位回軟，因投資人對美元在美國聯邦儲備理事會
(美聯儲/FED)主席鮑威爾兩日國會作證確認經濟前景後錄得的升幅獲利了結。
鮑威爾在周二和周三國會作證時表示，認為美國經濟仍將在未來幾年保持穩定成長，對
于貿易戰的相關風險基本上淡化處理。
美元指數 .DXY 升至三周高位95.4，之後回落至約95.08，當日升0.2%。
美元回落暗示在“美元大漲”後投資人獲利了結，FX Analytics合夥人David Gilmore
稱。
美元兌英鎊 GBP= 升0.43%，因英鎊跌至10個月低點，受疲弱的通脹數據以及英國退歐
計劃不明朗拖累。
離岸人民幣兌美元 CNH= 下跌0.41%，此前美國總統特朗普的高級經濟顧問庫德洛(Larr
y Kudlow)稱，中國國家主席習近平阻礙達成解決美中兩國重大貿易爭端的協議。
美元兌澳元 AUD= 、加元 CAD= 和新西蘭元 NZD= 等相對較高收益貨幣回吐多數升幅。
儘管投資人擔心收益率曲線趨平和經通脹調整後的收益率下滑是美國經濟可能接近觸頂
的信號，但美國同其他主要市場之間的利率差不斷擴大則提振美元。
**小心息差**
市場預計，美聯儲今年還將再加息兩次，以應對通脹壓力增加。相比而言，歐洲央行則
預計要到明年年中才開始升息。
隨著美國利率繼續上升，而多數其他主要央行在貨幣政策正常化上止步不前，許多分析
師預計美元將進一步走強。加拿大皇家銀行預計歐元/美元年底跌至1.12美元。
美元兌日圓 JPY= 升至113.13日圓，為1月9日來最高，紐約尾盤報112.85日圓，當日小
跌。
歐元兌美元跌0.16%，報1.1640美元。
今日 上日 當日 今年以來 2017年
收市價 收市價 漲跌% 漲跌% 收市價
歐元/美元 EUR= 1.1638 1.1659 -0.18 -2.98 1.1996
美元/日圓 JPY= 112.83 112.85 -0.02 +0.14 112.67
歐元/日圓 EURJPY= 131.32 131.61 -0.22 -2.86 135.18
美元/瑞郎 CHF= 0.9987 1.0000 -0.13 +2.50 0.9743
英鎊/美元 GBP= 1.3068 1.3112 -0.34 -3.29 1.3512
美元/加元 CAD= 1.3169 1.3188 -0.14 +4.71 1.2577
美元/離岸人民幣 CNH= 6.7437 6.7195 +0.36 +3.55 6.5125
澳元/美元 AUD= 0.7397 0.7386 +0.15 -5.18 0.7801
歐元/瑞郎 EURCHF= 1.1625 1.1661 -0.31 -0.55 1.1689
歐元/英鎊 EURGBP= 0.8903 0.8890 +0.15 +0.23 0.8883
新西蘭元/美元 NZD= 0.6792 0.6782 +0.15 -4.15 0.7086
美元/挪威克朗 NOK= 8.1688 8.1509 +0.22 -0.47 8.2070
歐元/挪威克朗 EURNOK= 9.5075 9.5058 +0.02 -3.46 9.8486
美元/瑞典克朗 SEK= 8.8648 8.8388 +0.29 +8.08 8.2017
歐元/瑞典克朗 EURSEK= 10.3180 10.3079 +0.10 +4.87 9.8391
(完)
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
全球匯市簡訊 FXNEWS/CN 英文匯市簡訊頁面 FXBUZZ
全球匯市報導 FRX/CN 匯市技術面解析 TECH/FRXCN
所有外匯新聞 FRX-CMN 匯率路透調查 FRX-CPOLL
美加經濟指標預測 US/ECICN 歐洲經濟指標預測 EU/ECICN
指標利率一覽 INT-CFACT 澳元、新西蘭元報導 AUD/CN
英鎊報導 GBP/CN 台幣報導 TWD/CN
人民幣報導 CNY/CN 韓元報導 KRW/CN
南非蘭特報導 ZAR/CN 亞洲盤現匯報價 AFX=
歐洲盤現匯報價 EFX= 紐約盤現匯報價 NFX=
全部現匯報價 FX=
(編譯 李軍；審校 母紅)
* 英鎊跌至十個月低點，歐元也走軟
(新增文末報價表格)
路透紐約7月18日 - 美元周三從三周高位回軟，因投資人對美元在美國聯邦儲備理事會
(美聯儲/FED)主席鮑威爾兩日國會作證確認經濟前景後錄得的升幅獲利了結。
鮑威爾在周二和周三國會作證時表示，認為美國經濟仍將在未來幾年保持穩定成長，對
于貿易戰的相關風險基本上淡化處理。
美元指數 .DXY 升至三周高位95.4，之後回落至約95.08，當日升0.2%。
美元回落暗示在“美元大漲”後投資人獲利了結，FX Analytics合夥人David Gilmore
稱。
美元兌英鎊 GBP= 升0.43%，因英鎊跌至10個月低點，受疲弱的通脹數據以及英國退歐
計劃不明朗拖累。
離岸人民幣兌美元 CNH= 下跌0.41%，此前美國總統特朗普的高級經濟顧問庫德洛(Larr
y Kudlow)稱，中國國家主席習近平阻礙達成解決美中兩國重大貿易爭端的協議。
美元兌澳元 AUD= 、加元 CAD= 和新西蘭元 NZD= 等相對較高收益貨幣回吐多數升幅。
儘管投資人擔心收益率曲線趨平和經通脹調整後的收益率下滑是美國經濟可能接近觸頂
的信號，但美國同其他主要市場之間的利率差不斷擴大則提振美元。
**小心息差**
市場預計，美聯儲今年還將再加息兩次，以應對通脹壓力增加。相比而言，歐洲央行則
預計要到明年年中才開始升息。
隨著美國利率繼續上升，而多數其他主要央行在貨幣政策正常化上止步不前，許多分析
師預計美元將進一步走強。加拿大皇家銀行預計歐元/美元年底跌至1.12美元。
美元兌日圓 JPY= 升至113.13日圓，為1月9日來最高，紐約尾盤報112.85日圓，當日小
跌。
歐元兌美元跌0.16%，報1.1640美元。
今日 上日 當日 今年以來 2017年
收市價 收市價 漲跌% 漲跌% 收市價
歐元/美元 EUR= 1.1638 1.1659 -0.18 -2.98 1.1996
美元/日圓 JPY= 112.83 112.85 -0.02 +0.14 112.67
歐元/日圓 EURJPY= 131.32 131.61 -0.22 -2.86 135.18
美元/瑞郎 CHF= 0.9987 1.0000 -0.13 +2.50 0.9743
英鎊/美元 GBP= 1.3068 1.3112 -0.34 -3.29 1.3512
美元/加元 CAD= 1.3169 1.3188 -0.14 +4.71 1.2577
美元/離岸人民幣 CNH= 6.7437 6.7195 +0.36 +3.55 6.5125
澳元/美元 AUD= 0.7397 0.7386 +0.15 -5.18 0.7801
歐元/瑞郎 EURCHF= 1.1625 1.1661 -0.31 -0.55 1.1689
歐元/英鎊 EURGBP= 0.8903 0.8890 +0.15 +0.23 0.8883
新西蘭元/美元 NZD= 0.6792 0.6782 +0.15 -4.15 0.7086
美元/挪威克朗 NOK= 8.1688 8.1509 +0.22 -0.47 8.2070
歐元/挪威克朗 EURNOK= 9.5075 9.5058 +0.02 -3.46 9.8486
美元/瑞典克朗 SEK= 8.8648 8.8388 +0.29 +8.08 8.2017
歐元/瑞典克朗 EURSEK= 10.3180 10.3079 +0.10 +4.87 9.8391
(完)
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
全球匯市簡訊 FXNEWS/CN 英文匯市簡訊頁面 FXBUZZ
全球匯市報導 FRX/CN 匯市技術面解析 TECH/FRXCN
所有外匯新聞 FRX-CMN 匯率路透調查 FRX-CPOLL
美加經濟指標預測 US/ECICN 歐洲經濟指標預測 EU/ECICN
指標利率一覽 INT-CFACT 澳元、新西蘭元報導 AUD/CN
英鎊報導 GBP/CN 台幣報導 TWD/CN
人民幣報導 CNY/CN 韓元報導 KRW/CN
南非蘭特報導 ZAR/CN 亞洲盤現匯報價 AFX=
歐洲盤現匯報價 EFX= 紐約盤現匯報價 NFX=
全部現匯報價 FX=
(編譯 李軍；審校 母紅)