* 人民幣收升，終結五天連跌
* 中間價連五日回調
* 遠期美元賣盤浮現支撐即期匯率
* 短期人民幣貶值動能猶存
(更新收盤報價和評論)
路透北京12月24日 - 中國人民幣兌美元即期匯價 CNY=CFXS 周三在盤間觸及半年新低
後反彈收升，結束連續五天連跌的勢頭。這與中間價反向，亦和國際市場強勢美元形成對比
。不過交易員稱今日反彈結匯力量多來自市場，沒有明顯的干預痕跡。
午盤時人民幣開始振蕩走升，交易員反映看遠期結匯明顯增多，平盤需求為即期市場帶
來結匯。價格反彈也觸發部分美元多頭止損，擴大人民幣升幅。不過遠期賣壓可能有限，年
底前購匯需求仍然存在，即期可能繼續在近日波動區間弱勢盤整。
"整個遠期曲線都比較高，像一年遠期最近到6.39、6.4。現在市場多數都預測明年即
期在6.0~6.3，所以覺得遠期差不多到位了，結匯就多一些。"一股份行交易員說。
不過他也指出，遠期結匯需求釋放後價格優勢隨之消失，結匯是否會在年內餘下時間繼
續出現還有待觀察。
交易員並認為，隔夜美元指數 .DXY 觸及近九年高點，令今日人民幣中間價連五日回調
並創逾兩周低位，短期強勢美元疊加季節性因素均推動客盤購匯，市場看空人民幣的情緒仍
未釋放完畢。
"年底有一些購匯，而且感覺油企的購匯最近一直都不少，因為原油價格畢竟還是比較
低，所以囤油的美金購匯需求一直都有。"一股份行交易員表示，短期市場看空人民幣的情
緒仍較濃。在雙向波動市場中，人民幣貶值也在情理之中。
全球匯市，美元指數周三在近九年高位附近徘徊。之前公布的數據顯示，美國第三季經
濟以11年來最快速度成長，促使市場將美國加息的預期時間提前。
以下為今日在岸市場人民幣兌美元 CNY=CFXS 收盤價、中間價 CNY=PBOC ，以及離岸市
場人民幣的主要報價：
在岸市場人民幣兌美元 今日 上日 升貶
即期成交價格 CNY=CFXS 6.2163 6.2260 0.16%
中間價 CNY=PBOC 6.1247 6.1230 -0.03%
成交額 CNYSPTVOL=CFXT 143億美元
日內相對於中間價最大波幅 -1.76% (上限± 日高 日低
2%)
日內波動幅度(pips) 171 6.2154 6.2325
2014年來即期升貶值幅度 -2.61%
1年期美元/人民幣掉期升水< 1620
CNY1Y=CFXS>
離岸人民幣市場,北京時間17 今日 上日
:06
1年期NDF CNY1YNDFOR= 6.3560/10 6.354
CNH即期 CNH= 6.2228/48 6.2307
中國央行2010年6月19日宣布重啟匯改，增強人民幣匯率彈性；2014年3月17日起，央行
續將匯率日波幅擴至2%，央行並繼續按照已公布的外匯市場匯率浮動區間，對人民幣匯率浮
動進行動態管理和調節。
* 中間價連五日回調
* 遠期美元賣盤浮現支撐即期匯率
* 短期人民幣貶值動能猶存
(更新收盤報價和評論)
路透北京12月24日 - 中國人民幣兌美元即期匯價 CNY=CFXS 周三在盤間觸及半年新低
後反彈收升，結束連續五天連跌的勢頭。這與中間價反向，亦和國際市場強勢美元形成對比
。不過交易員稱今日反彈結匯力量多來自市場，沒有明顯的干預痕跡。
午盤時人民幣開始振蕩走升，交易員反映看遠期結匯明顯增多，平盤需求為即期市場帶
來結匯。價格反彈也觸發部分美元多頭止損，擴大人民幣升幅。不過遠期賣壓可能有限，年
底前購匯需求仍然存在，即期可能繼續在近日波動區間弱勢盤整。
"整個遠期曲線都比較高，像一年遠期最近到6.39、6.4。現在市場多數都預測明年即
期在6.0~6.3，所以覺得遠期差不多到位了，結匯就多一些。"一股份行交易員說。
不過他也指出，遠期結匯需求釋放後價格優勢隨之消失，結匯是否會在年內餘下時間繼
續出現還有待觀察。
交易員並認為，隔夜美元指數 .DXY 觸及近九年高點，令今日人民幣中間價連五日回調
並創逾兩周低位，短期強勢美元疊加季節性因素均推動客盤購匯，市場看空人民幣的情緒仍
未釋放完畢。
"年底有一些購匯，而且感覺油企的購匯最近一直都不少，因為原油價格畢竟還是比較
低，所以囤油的美金購匯需求一直都有。"一股份行交易員表示，短期市場看空人民幣的情
緒仍較濃。在雙向波動市場中，人民幣貶值也在情理之中。
全球匯市，美元指數周三在近九年高位附近徘徊。之前公布的數據顯示，美國第三季經
濟以11年來最快速度成長，促使市場將美國加息的預期時間提前。
以下為今日在岸市場人民幣兌美元 CNY=CFXS 收盤價、中間價 CNY=PBOC ，以及離岸市
場人民幣的主要報價：
在岸市場人民幣兌美元 今日 上日 升貶
即期成交價格 CNY=CFXS 6.2163 6.2260 0.16%
中間價 CNY=PBOC 6.1247 6.1230 -0.03%
成交額 CNYSPTVOL=CFXT 143億美元
日內相對於中間價最大波幅 -1.76% (上限± 日高 日低
2%)
日內波動幅度(pips) 171 6.2154 6.2325
2014年來即期升貶值幅度 -2.61%
1年期美元/人民幣掉期升水< 1620
CNY1Y=CFXS>
離岸人民幣市場,北京時間17 今日 上日
:06
1年期NDF CNY1YNDFOR= 6.3560/10 6.354
CNH即期 CNH= 6.2228/48 6.2307
中國央行2010年6月19日宣布重啟匯改，增強人民幣匯率彈性；2014年3月17日起，央行
續將匯率日波幅擴至2%，央行並繼續按照已公布的外匯市場匯率浮動區間，對人民幣匯率浮
動進行動態管理和調節。