* 對英國央行的預期提振英鎊兌歐元走高
* 歐洲央行執委科爾發表講話後歐元下跌
(新增文末匯率收盤表格)
路透紐約9月11日 - 美元周一上漲，受伊爾瑪颶風減弱至熱帶風暴，朝鮮周末沒有像市
場所擔心的那樣進行核試驗的釋然情緒刺激。
美元指數 .DXY 升0.66%，報91.957。
上周五該指數觸及逾兩年半低位的91.011，因投資者擔心伊爾瑪颶風給美國經濟帶來短
期衝擊，以及朝美緊張局勢升溫。
“我認為這有點像釋然性反彈，”Jefferies外匯部門董事總經理Brad Bechtel稱。
“上周末前美元超賣嚴重，還有許多潛在的風險，”他稱。
朝鮮慶祝建國69周年，但沒有再進行導彈或核試驗。美國及其盟友之前擔心朝鮮在慶祝
建國周年之際再次進行遠程導彈試射。
同時，伊爾瑪颶風周末嚴重打擊了人口稠密的佛州中部，但風力逐漸減弱，降級至熱帶
風暴。
“這給本來預期風暴影響會更大的投資人提供了一些安慰，”加拿大豐業銀行首席外匯
策略師Shaun Osborne稱。
周一，投資者青睞風險資產，美股反彈，美債價格下跌。
美元兌日圓 JPY= 升1.5%，勢將錄得近八個月來的最大單日百分比升幅。
歐元兌美元 EUR= 下跌0.68%，報1.1951美元，此前歐洲央行執委科爾稱，歐元區經濟
改善，可能抵消歐元走高的部分負面影響，但匯率的持續衝擊可能拖累通脹。
英鎊兌歐元升至三周半高位，因市場預期英國央行本周將就利率發表更趨鷹派的言論。
加元兌美元上漲，受助于加拿大公債收益率進一步上漲，上周加拿大央行意外升息。
今日 上日 當日 今年以來 2016年
收市價 收市價 漲跌% 漲跌% 收市價
歐元/美元 EUR= 1.1951 1.2033 -0.68 +13.68 1.0513
美元/日圓 JPY= 109.39 107.83 +1.45 -6.40 116.87
歐元/日圓 EURJPY= 130.74 129.74 +0.77 +6.17 123.14
美元/瑞郎 CHF= 0.9560 0.9443 +1.24 -6.07 1.0178
英鎊/美元 GBP= 1.3162 1.3197 -0.27 +6.70 1.2336
美元/加元 CAD= 1.2108 1.2152 -0.36 -9.84 1.3430
美元/離岸人民幣 CNH= 6.5384 6.5013 +0.57 -6.23 6.9726
澳元/美元 AUD= 0.8028 0.8058 -0.37 +11.27 0.7215
歐元/瑞郎 EURCHF= 1.1428 1.1364 +0.56 +6.63 1.0717
歐元/英鎊 EURGBP= 0.9077 0.9116 -0.43 +6.56 0.8518
新西蘭元/美元 NZD= 0.7252 0.7263 -0.15 +4.48 0.6941
美元/挪威克朗 NOK= 7.8386 7.7375 +1.31 -9.24 8.6370
歐元/挪威克朗 EURNOK= 9.3733 9.3143 +0.63 +3.16 9.0858
美元/瑞典克朗 SEK= 8.0113 7.9289 +1.04 -12.04 9.1077
歐元/瑞典克朗 EURSEK= 9.5782 9.5466 +0.33 -0.02 9.5799
附注：上收市價是紐約匯市2100GMT(冬令時間)或2000GMT(夏令時間)報價，當日漲跌幅
亦以此為基準計算。(完)
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
全球匯市簡訊 FXNEWS/CN 英文匯市簡訊頁面 FXBUZZ
全球匯市報導 FRX/CN 匯市技術面解析 TECH/FRXCN
所有外匯新聞 FRX-CMN 匯率路透調查 FRX-CPOLL
美加經濟指標預測 US/ECICN 歐洲經濟指標預測 EU/ECICN
指標利率一覽 INT-CFACT 澳元、新西蘭元報導 AUD/CN
英鎊報導 GBP/CN 台幣報導 TWD/CN
人民幣報導 CNY/CN 韓元報導 KRW/CN
南非蘭特報導 ZAR/CN 亞洲盤現匯報價 AFX=
歐洲盤現匯報價 EFX= 紐約盤現匯報價 NFX=
全部現匯報價 FX=
(編譯 劉靜；審校 李軍)
* 歐洲央行執委科爾發表講話後歐元下跌
(新增文末匯率收盤表格)
路透紐約9月11日 - 美元周一上漲，受伊爾瑪颶風減弱至熱帶風暴，朝鮮周末沒有像市
場所擔心的那樣進行核試驗的釋然情緒刺激。
美元指數 .DXY 升0.66%，報91.957。
上周五該指數觸及逾兩年半低位的91.011，因投資者擔心伊爾瑪颶風給美國經濟帶來短
期衝擊，以及朝美緊張局勢升溫。
“我認為這有點像釋然性反彈，”Jefferies外匯部門董事總經理Brad Bechtel稱。
“上周末前美元超賣嚴重，還有許多潛在的風險，”他稱。
朝鮮慶祝建國69周年，但沒有再進行導彈或核試驗。美國及其盟友之前擔心朝鮮在慶祝
建國周年之際再次進行遠程導彈試射。
同時，伊爾瑪颶風周末嚴重打擊了人口稠密的佛州中部，但風力逐漸減弱，降級至熱帶
風暴。
“這給本來預期風暴影響會更大的投資人提供了一些安慰，”加拿大豐業銀行首席外匯
策略師Shaun Osborne稱。
周一，投資者青睞風險資產，美股反彈，美債價格下跌。
美元兌日圓 JPY= 升1.5%，勢將錄得近八個月來的最大單日百分比升幅。
歐元兌美元 EUR= 下跌0.68%，報1.1951美元，此前歐洲央行執委科爾稱，歐元區經濟
改善，可能抵消歐元走高的部分負面影響，但匯率的持續衝擊可能拖累通脹。
英鎊兌歐元升至三周半高位，因市場預期英國央行本周將就利率發表更趨鷹派的言論。
加元兌美元上漲，受助于加拿大公債收益率進一步上漲，上周加拿大央行意外升息。
今日 上日 當日 今年以來 2016年
收市價 收市價 漲跌% 漲跌% 收市價
歐元/美元 EUR= 1.1951 1.2033 -0.68 +13.68 1.0513
美元/日圓 JPY= 109.39 107.83 +1.45 -6.40 116.87
歐元/日圓 EURJPY= 130.74 129.74 +0.77 +6.17 123.14
美元/瑞郎 CHF= 0.9560 0.9443 +1.24 -6.07 1.0178
英鎊/美元 GBP= 1.3162 1.3197 -0.27 +6.70 1.2336
美元/加元 CAD= 1.2108 1.2152 -0.36 -9.84 1.3430
美元/離岸人民幣 CNH= 6.5384 6.5013 +0.57 -6.23 6.9726
澳元/美元 AUD= 0.8028 0.8058 -0.37 +11.27 0.7215
歐元/瑞郎 EURCHF= 1.1428 1.1364 +0.56 +6.63 1.0717
歐元/英鎊 EURGBP= 0.9077 0.9116 -0.43 +6.56 0.8518
新西蘭元/美元 NZD= 0.7252 0.7263 -0.15 +4.48 0.6941
美元/挪威克朗 NOK= 7.8386 7.7375 +1.31 -9.24 8.6370
歐元/挪威克朗 EURNOK= 9.3733 9.3143 +0.63 +3.16 9.0858
美元/瑞典克朗 SEK= 8.0113 7.9289 +1.04 -12.04 9.1077
歐元/瑞典克朗 EURSEK= 9.5782 9.5466 +0.33 -0.02 9.5799
附注：上收市價是紐約匯市2100GMT(冬令時間)或2000GMT(夏令時間)報價，當日漲跌幅
亦以此為基準計算。(完)
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
全球匯市簡訊 FXNEWS/CN 英文匯市簡訊頁面 FXBUZZ
全球匯市報導 FRX/CN 匯市技術面解析 TECH/FRXCN
所有外匯新聞 FRX-CMN 匯率路透調查 FRX-CPOLL
美加經濟指標預測 US/ECICN 歐洲經濟指標預測 EU/ECICN
指標利率一覽 INT-CFACT 澳元、新西蘭元報導 AUD/CN
英鎊報導 GBP/CN 台幣報導 TWD/CN
人民幣報導 CNY/CN 韓元報導 KRW/CN
南非蘭特報導 ZAR/CN 亞洲盤現匯報價 AFX=
歐洲盤現匯報價 EFX= 紐約盤現匯報價 NFX=
全部現匯報價 FX=
(編譯 劉靜；審校 李軍)