* 共和黨作最後努力，以期在午夜最後期限前與民主黨就撥款議案達成一致
* 部分人士認為美國政府關停給市場帶來的影響不大
* 歐元兌美元接近三年高位，日圓兌美元接近四個月高位
* 美債收益率上升未能提振美元
路透紐約1月19日 - 美元兌一籃子貨幣周五在三年低位之上持穩，但連續第五周周線下
跌，創2015年5月以來的最長跌勢，對美國政府關停的擔憂拖累美元。
周四，美國眾議院通過了為政府融撥款2月16日的議案，以避免當前撥款法案到期後政
府機構從周六開始關停。最新議案還未獲得參議院的批準，前途未卜。
美國參議院民主黨領袖舒默(Chuck Schumer)周五與美國總統特朗普會面，為避免政府
關停尋找辦法。舒默表示取得了一些進展，但仍有“許多分歧”。
“本周初，這還是一個外部風險，現在成了真正的風險，”法國農業信貸銀行外匯策略
師Vassili Serebriakov在談到政府關停時稱。
儘管政府關門的可能性增加，美元兌一籃子主要貨幣的貿易加權指數 =USD 仍持穩。
一些投資者淡化政府關停可能性，稱市場影響僅會是輕微的。
2026 GMT，美元貿易加權指數 =USD 升0.06%，報90.591。本周該指數觸及2014年12月
以來最低，投資者賣出，因預計更多央行將加入到美國聯邦儲備理事會(FED/美聯儲)升息行
列。多年來，各國央行實施超寬鬆貨幣政策，以抗擊2008年全球金融危機和隨後出現的經濟
衰退。
歐元 EUR= 下跌0.06%，報1.2230美元，低於周三觸及的1.2323美元的三年高位。在下
周四歐洲央行召開會議前，歐元錄得連續第五周周線上漲。
美元兌日圓 JPY= 下跌0.41%，報110.64日圓，從周三觸及的四個月低位110.19日圓反
彈的勢頭消逝，儘管美國10年期公債收益率 US10YT=RR 升至2014年9月以來最高水平。
今日 上日 當日 今年以來 2017年
收市價 收市價 漲跌% 漲跌% 收市價
歐元/美元 EUR= 1.2220 1.2237 -0.14 +1.87 1.1996
美元/日圓 JPY= 110.76 111.09 -0.30 -1.70 112.67
歐元/日圓 EURJPY= 135.41 135.96 -0.40 +0.17 135.18
美元/瑞郎 CHF= 0.9628 0.9587 +0.43 -1.18 0.9743
英鎊/美元 GBP= 1.3849 1.3891 -0.30 +2.49 1.3512
美元/加元 CAD= 1.2487 1.2416 +0.57 -0.72 1.2577
美元/離岸人民幣 CNH= 6.3997 6.4208 -0.33 -1.73 6.5125
澳元/美元 AUD= 0.7990 0.7998 -0.10 +2.42 0.7801
歐元/瑞郎 EURCHF= 1.1769 1.1735 +0.29 +0.68 1.1689
歐元/英鎊 EURGBP= 0.8818 0.8809 +0.10 -0.73 0.8883
新西蘭元/美元 NZD= 0.7275 0.7300 -0.34 +2.67 0.7086
美元/挪威克朗 NOK= 7.8653 7.8457 +0.25 -4.16 8.2070
歐元/挪威克朗 EURNOK= 9.6159 9.6044 +0.12 -2.36 9.8486
美元/瑞典克朗 SEK= 8.0423 8.0184 +0.30 -1.94 8.2017
歐元/瑞典克朗 EURSEK= 9.8349 9.8134 +0.22 -0.04 9.8391
附注：上收市價是紐約匯市2100GMT(冬令時間)或2000GMT(夏令時間)報價，當日漲跌幅
亦以此為基準計算。(完)
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
全球匯市簡訊 FXNEWS/CN 英文匯市簡訊頁面 FXBUZZ
全球匯市報導 FRX/CN 匯市技術面解析 TECH/FRXCN
所有外匯新聞 FRX-CMN 匯率路透調查 FRX-CPOLL
美加經濟指標預測 US/ECICN 歐洲經濟指標預測 EU/ECICN
指標利率一覽 INT-CFACT 澳元、新西蘭元報導 AUD/CN
英鎊報導 GBP/CN 台幣報導 TWD/CN
人民幣報導 CNY/CN 韓元報導 KRW/CN
南非蘭特報導 ZAR/CN 亞洲盤現匯報價 AFX=
歐洲盤現匯報價 EFX= 紐約盤現匯報價 NFX=
全部現匯報價 FX=
(編譯 劉靜；審校 母紅)
* 部分人士認為美國政府關停給市場帶來的影響不大
* 歐元兌美元接近三年高位，日圓兌美元接近四個月高位
* 美債收益率上升未能提振美元
路透紐約1月19日 - 美元兌一籃子貨幣周五在三年低位之上持穩，但連續第五周周線下
跌，創2015年5月以來的最長跌勢，對美國政府關停的擔憂拖累美元。
周四，美國眾議院通過了為政府融撥款2月16日的議案，以避免當前撥款法案到期後政
府機構從周六開始關停。最新議案還未獲得參議院的批準，前途未卜。
美國參議院民主黨領袖舒默(Chuck Schumer)周五與美國總統特朗普會面，為避免政府
關停尋找辦法。舒默表示取得了一些進展，但仍有“許多分歧”。
“本周初，這還是一個外部風險，現在成了真正的風險，”法國農業信貸銀行外匯策略
師Vassili Serebriakov在談到政府關停時稱。
儘管政府關門的可能性增加，美元兌一籃子主要貨幣的貿易加權指數 =USD 仍持穩。
一些投資者淡化政府關停可能性，稱市場影響僅會是輕微的。
2026 GMT，美元貿易加權指數 =USD 升0.06%，報90.591。本周該指數觸及2014年12月
以來最低，投資者賣出，因預計更多央行將加入到美國聯邦儲備理事會(FED/美聯儲)升息行
列。多年來，各國央行實施超寬鬆貨幣政策，以抗擊2008年全球金融危機和隨後出現的經濟
衰退。
歐元 EUR= 下跌0.06%，報1.2230美元，低於周三觸及的1.2323美元的三年高位。在下
周四歐洲央行召開會議前，歐元錄得連續第五周周線上漲。
美元兌日圓 JPY= 下跌0.41%，報110.64日圓，從周三觸及的四個月低位110.19日圓反
彈的勢頭消逝，儘管美國10年期公債收益率 US10YT=RR 升至2014年9月以來最高水平。
今日 上日 當日 今年以來 2017年
收市價 收市價 漲跌% 漲跌% 收市價
歐元/美元 EUR= 1.2220 1.2237 -0.14 +1.87 1.1996
美元/日圓 JPY= 110.76 111.09 -0.30 -1.70 112.67
歐元/日圓 EURJPY= 135.41 135.96 -0.40 +0.17 135.18
美元/瑞郎 CHF= 0.9628 0.9587 +0.43 -1.18 0.9743
英鎊/美元 GBP= 1.3849 1.3891 -0.30 +2.49 1.3512
美元/加元 CAD= 1.2487 1.2416 +0.57 -0.72 1.2577
美元/離岸人民幣 CNH= 6.3997 6.4208 -0.33 -1.73 6.5125
澳元/美元 AUD= 0.7990 0.7998 -0.10 +2.42 0.7801
歐元/瑞郎 EURCHF= 1.1769 1.1735 +0.29 +0.68 1.1689
歐元/英鎊 EURGBP= 0.8818 0.8809 +0.10 -0.73 0.8883
新西蘭元/美元 NZD= 0.7275 0.7300 -0.34 +2.67 0.7086
美元/挪威克朗 NOK= 7.8653 7.8457 +0.25 -4.16 8.2070
歐元/挪威克朗 EURNOK= 9.6159 9.6044 +0.12 -2.36 9.8486
美元/瑞典克朗 SEK= 8.0423 8.0184 +0.30 -1.94 8.2017
歐元/瑞典克朗 EURSEK= 9.8349 9.8134 +0.22 -0.04 9.8391
附注：上收市價是紐約匯市2100GMT(冬令時間)或2000GMT(夏令時間)報價，當日漲跌幅
亦以此為基準計算。(完)
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
全球匯市簡訊 FXNEWS/CN 英文匯市簡訊頁面 FXBUZZ
全球匯市報導 FRX/CN 匯市技術面解析 TECH/FRXCN
所有外匯新聞 FRX-CMN 匯率路透調查 FRX-CPOLL
美加經濟指標預測 US/ECICN 歐洲經濟指標預測 EU/ECICN
指標利率一覽 INT-CFACT 澳元、新西蘭元報導 AUD/CN
英鎊報導 GBP/CN 台幣報導 TWD/CN
人民幣報導 CNY/CN 韓元報導 KRW/CN
南非蘭特報導 ZAR/CN 亞洲盤現匯報價 AFX=
歐洲盤現匯報價 EFX= 紐約盤現匯報價 NFX=
全部現匯報價 FX=
(編譯 劉靜；審校 母紅)