* 美國原油產量自2008年以來增加了兩倍
* 中國仍能進口部分伊朗原油
* 到2019年中美國石油產量將超過1,200萬桶/日-EIA
路透紐約11月8日 - 油價周四下跌近2%，因投資者聚焦全球原油供應激增，增速比許多人預期的更快。
市場的關注焦點是美國原油產量創紀錄，以及伊拉克、阿布扎比和印尼暗示，2019年原油產量增速將快於預期。對可能出現供應過剩的擔憂，抑制了稍早因中國數據顯示石油進口創紀錄而引發的反彈。
瑞穗期貨董事Bob Yawger稱，“美國石油庫存增加、石油輸出國組織(OPEC)生產過剩和伊朗制裁力度減弱，三方面因素疊加在一起。”
布蘭特原油期貨 LCOc1 下跌1.42美元，或1.97%，收報每桶70.65美元，為8月中以來最低。美國原油期貨 CLc1 下跌1美元，或1.6%，收報每桶60.67美元，為3月14日以來最低。
在結算後交易中，兩大原油合約續跌。
海關數據顯示，10月中國原油日進口量增至961萬桶，較上年同期增長32%。
兩名知情人士周二對路透表示，根據美國的對伊制裁豁免，中國仍將獲準進口部分伊朗原油，這將使中國得以在180天內每日購買36萬桶原油。
最近一周，美國原油日產量達到1,160萬桶，創紀錄新高，目前美國已超過俄羅斯，成為全球最大的產油國。Yawger說，產量上升是一個巨大的跳躍，“而不僅僅是增加一點點”。
美國能源資料協會(EIA)本周表示，受頁岩油影響，預計到2019年年中美國產量將突破1,200萬桶/日。
華爾街日報周四援引了解情況的消息人士報導，沙特阿拉伯政府資助的頂級智庫正在研究石油輸出國組織(OPEC)解散可能對石油市場的影響。華爾街日報報導，該研究項目並不反映沙特政府內部就短期內是否退出OPEC展開的積極辯論。
****如欲參考原文報導，請點選 ****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油電子盤 O/SCN
NYMEX主力合約 CLc1 倫敦布蘭特主力合約 LCOc1
亞洲燃料油 FUEL/ACN 亞洲石腦油 LDIS/ACN
國際油市相關新聞 CRU|PROD-CMN OPEC相關新聞 OPEC-CMN
技術解析 INSI-CRU-CMN 產油國官方售價英文報導 CRU/OSP
產油國官方售價英文表格 OSP/O
<^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
GRAPHIC: U.S. crude oil output hits record 11.6 mln bpd: https://tmsnrt.rs/2PfIZEH
FACTBOX-The knowns and unknowns of U.S. Iran oil sanction waivers and Saudi Arabia's oil-market management challenge ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^>
(編譯 劉靜；審校 母紅)
* 中國仍能進口部分伊朗原油
* 到2019年中美國石油產量將超過1,200萬桶/日-EIA
路透紐約11月8日 - 油價周四下跌近2%，因投資者聚焦全球原油供應激增，增速比許多人預期的更快。
市場的關注焦點是美國原油產量創紀錄，以及伊拉克、阿布扎比和印尼暗示，2019年原油產量增速將快於預期。對可能出現供應過剩的擔憂，抑制了稍早因中國數據顯示石油進口創紀錄而引發的反彈。
瑞穗期貨董事Bob Yawger稱，“美國石油庫存增加、石油輸出國組織(OPEC)生產過剩和伊朗制裁力度減弱，三方面因素疊加在一起。”
布蘭特原油期貨 LCOc1 下跌1.42美元，或1.97%，收報每桶70.65美元，為8月中以來最低。美國原油期貨 CLc1 下跌1美元，或1.6%，收報每桶60.67美元，為3月14日以來最低。
在結算後交易中，兩大原油合約續跌。
海關數據顯示，10月中國原油日進口量增至961萬桶，較上年同期增長32%。
兩名知情人士周二對路透表示，根據美國的對伊制裁豁免，中國仍將獲準進口部分伊朗原油，這將使中國得以在180天內每日購買36萬桶原油。
最近一周，美國原油日產量達到1,160萬桶，創紀錄新高，目前美國已超過俄羅斯，成為全球最大的產油國。Yawger說，產量上升是一個巨大的跳躍，“而不僅僅是增加一點點”。
美國能源資料協會(EIA)本周表示，受頁岩油影響，預計到2019年年中美國產量將突破1,200萬桶/日。
華爾街日報周四援引了解情況的消息人士報導，沙特阿拉伯政府資助的頂級智庫正在研究石油輸出國組織(OPEC)解散可能對石油市場的影響。華爾街日報報導，該研究項目並不反映沙特政府內部就短期內是否退出OPEC展開的積極辯論。
****如欲參考原文報導，請點選 ****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油電子盤 O/SCN
NYMEX主力合約 CLc1 倫敦布蘭特主力合約 LCOc1
亞洲燃料油 FUEL/ACN 亞洲石腦油 LDIS/ACN
國際油市相關新聞 CRU|PROD-CMN OPEC相關新聞 OPEC-CMN
技術解析 INSI-CRU-CMN 產油國官方售價英文報導 CRU/OSP
產油國官方售價英文表格 OSP/O
<^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
GRAPHIC: U.S. crude oil output hits record 11.6 mln bpd: https://tmsnrt.rs/2PfIZEH
FACTBOX-The knowns and unknowns of U.S. Iran oil sanction waivers and Saudi Arabia's oil-market management challenge ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^>
(編譯 劉靜；審校 母紅)