* 人民幣微幅收貶，中間價亦小幅下跌
* 美元指數低位寬幅震盪，人民幣亦缺方向
* 午後歐元上漲導致人民幣略擴大跌幅
* 關注杰克森霍爾央行年會
(新增收盤報價和分析師評論)
路透上海/北京8月23日 - 人民幣兌美元即期 CNY=CFXS 周三微幅收跌，中間價亦小幅
下調。交易員稱，近期美元指數低位寬幅震盪，人民幣匯率跟隨上下波動；午後歐元上漲，
導致人民幣略擴大跌幅。關注周四開始的杰克森霍爾央行年會是否會推動市場選擇方向。
他們並表示，歐洲欠佳經濟數據壓低了市場對歐洲央行貨幣政策回歸正常的預期，但美
國政治風險以及美聯儲加息可能延緩的悲觀預期繼續宣洩，美元中期弱勢難改，對人民幣而
言，逢高結匯思路仍值得參考。
“最近匯價橫盤調整，波動不大，各家行都比較觀望，因為國際上這周要開央行會議，
機構現在也是謹慎一點，”一中資行交易員稱，“近期感覺人民幣可能還會往升值方向走，
看看6.65關口會不會有實質性突破。”
亦有中資行交易員表示，外圍不動，境內匯價基本上也不太動，短期估計人民幣6.66上
下各100點橫向波動，中期可能會圍繞在6.65上下各500點波動，當然要密切關注外圍方向。
本周市場關注美國聯邦儲備理事會(美聯儲/FED)周四和周五在懷俄明州杰克森霍爾(Jac
kson Hole)舉辦的年度央行討論會。尤其關注周五(25日)美聯儲主席葉倫將在會中就“金融
穩定性”發表講話，緊接著歐洲央行(ECB)總裁德拉吉也將在會中發表講話。
全球匯市方面， 歐元周三微幅上漲，自盤中低位回升，不過因德國強勁民營領域增長
數據提振而錄得的漲幅有限，因為投資者都在等待德拉吉本周的講話。 FRX/CN
“由於距離歐洲央行會議只有幾周時間，因此我並不預期德拉吉能講出有關政策方向方
面的實質性內容... ,”德國商業銀行外匯策略師Antje Praefcke表示。
以下為今日在岸市場人民幣兌美元 CNY=CFXS 收盤價、中間價 CNY=PBOC ，以及離岸市
場人民幣的主要報價：
在岸市場人民幣兌美 今日 上日 升貶
元
即期成交價格 FXS>
中間價 CNY=SAEC 6.6633 6.6597 -0.05%
成交額 FXT>
日內波動幅度(pips) 102 日低6.668 日高6.65
78
今年以來升貶幅度 4.29%
2005年匯改以來升貶 24.20%
幅度
一年期美元/人民幣 1065
掉期
CNY1Y=CFXS
離岸人民幣市場 今日 上日
CNH即期 CNH=D3 6.6659 6.67
一年期NDF OR=>
中國外匯交易中心今日更新的16點人民幣兌美元參考匯率為 CNYFIX16=CFXS 為6.6621
元；人民幣兌歐元 EURCNYFIX16=CFXS 、日圓 JPYCNYFIX16=CFXS 和英鎊S>的參考匯率分別為7.8492元、6.0887元和8.5383元。
中國央行2015年8月11日完善人民幣兌美元匯率中間價報價，並一次性貶值近2%，同年1
2月引入參考“收盤價+一籃子貨幣匯率”的中間價形成機制。中國外匯交易中心2016年1月
起每日公布12次人民幣兌美元參考價，同年8月底新增每日公布兩次人民幣兌歐元、日圓和
英鎊參考價。(完)
(發稿 張金棟/孫琦子; 審校 吳雲凌/喬艷紅)
* 美元指數低位寬幅震盪，人民幣亦缺方向
* 午後歐元上漲導致人民幣略擴大跌幅
* 關注杰克森霍爾央行年會
(新增收盤報價和分析師評論)
路透上海/北京8月23日 - 人民幣兌美元即期 CNY=CFXS 周三微幅收跌，中間價亦小幅
下調。交易員稱，近期美元指數低位寬幅震盪，人民幣匯率跟隨上下波動；午後歐元上漲，
導致人民幣略擴大跌幅。關注周四開始的杰克森霍爾央行年會是否會推動市場選擇方向。
他們並表示，歐洲欠佳經濟數據壓低了市場對歐洲央行貨幣政策回歸正常的預期，但美
國政治風險以及美聯儲加息可能延緩的悲觀預期繼續宣洩，美元中期弱勢難改，對人民幣而
言，逢高結匯思路仍值得參考。
“最近匯價橫盤調整，波動不大，各家行都比較觀望，因為國際上這周要開央行會議，
機構現在也是謹慎一點，”一中資行交易員稱，“近期感覺人民幣可能還會往升值方向走，
看看6.65關口會不會有實質性突破。”
亦有中資行交易員表示，外圍不動，境內匯價基本上也不太動，短期估計人民幣6.66上
下各100點橫向波動，中期可能會圍繞在6.65上下各500點波動，當然要密切關注外圍方向。
本周市場關注美國聯邦儲備理事會(美聯儲/FED)周四和周五在懷俄明州杰克森霍爾(Jac
kson Hole)舉辦的年度央行討論會。尤其關注周五(25日)美聯儲主席葉倫將在會中就“金融
穩定性”發表講話，緊接著歐洲央行(ECB)總裁德拉吉也將在會中發表講話。
全球匯市方面， 歐元周三微幅上漲，自盤中低位回升，不過因德國強勁民營領域增長
數據提振而錄得的漲幅有限，因為投資者都在等待德拉吉本周的講話。 FRX/CN
“由於距離歐洲央行會議只有幾周時間，因此我並不預期德拉吉能講出有關政策方向方
面的實質性內容... ,”德國商業銀行外匯策略師Antje Praefcke表示。
以下為今日在岸市場人民幣兌美元 CNY=CFXS 收盤價、中間價 CNY=PBOC ，以及離岸市
場人民幣的主要報價：
在岸市場人民幣兌美 今日 上日 升貶
元
即期成交價格
中間價 CNY=SAEC 6.6633 6.6597 -0.05%
成交額
日內波動幅度(pips) 102 日低6.668 日高6.65
78
今年以來升貶幅度 4.29%
2005年匯改以來升貶 24.20%
幅度
一年期美元/人民幣 1065
掉期
CNY1Y=CFXS
離岸人民幣市場 今日 上日
CNH即期 CNH=D3 6.6659 6.67
一年期NDF
中國外匯交易中心今日更新的16點人民幣兌美元參考匯率為 CNYFIX16=CFXS 為6.6621
元；人民幣兌歐元 EURCNYFIX16=CFXS 、日圓 JPYCNYFIX16=CFXS 和英鎊
中國央行2015年8月11日完善人民幣兌美元匯率中間價報價，並一次性貶值近2%，同年1
2月引入參考“收盤價+一籃子貨幣匯率”的中間價形成機制。中國外匯交易中心2016年1月
起每日公布12次人民幣兌美元參考價，同年8月底新增每日公布兩次人民幣兌歐元、日圓和
英鎊參考價。(完)
(發稿 張金棟/孫琦子; 審校 吳雲凌/喬艷紅)