(新增文末表格)
* 有關朝鮮準備試射遠程導彈的報導引發擔憂
* 美國薪資數據提振美聯儲12月升息的可能性
路透紐約10月6日 - 美元周五下跌，因報導稱朝鮮準備試射一枚遠程導彈，逆轉了美元稍早的漲勢。美國
就業報告顯示9月薪資升幅超過預期，帶動美元稍早走高。
俄新社援引出訪平壤的俄羅斯議員報導，朝鮮準備試射遠程導彈，相信射程可達美國西海岸。
“市場越來越擔憂發生某種衝突的可能性，”BK Asset Management外匯策略部門董事總經理Boris Schlo
ssberg說。“我可以肯定說，如果他們周末行動，即使是一次溫和的測試，將為周一市場出現一些厭惡風險情
緒開啟門戶。”
周五稍早，美元兌日圓上升至逾兩個月高位，兌歐元漲至七周峰值，因市場認為美國勞工部報告的9月薪
資數據是可能推高通脹的一個跡象。
9月平均時薪較前月增加0.12美元，或0.5%，8月增幅為0.2%。9月非農就業崗位減少3.3萬個，因颶風哈維
和伊爾瑪讓流離失所的工人暫時失業，並推遲了招聘活動。
“我認為，大部份人意識到，非農就業崗位數據會被颶風扭曲，但令人意外的是，平均時薪增長加速，”
Brown Brothers Harriman新興市場外匯策略部門主管Win Thin說，“這是美聯儲遇到的困惑中有待解開的一
個謎。”
美元兌日圓 JPY= 盤中跳升至113.43日圓，此為7月14日來最高，後回落至112.71美元。歐元兌美元>跌至8月17日來最低1.1670美元，後回升至1.1726美元。
美國通脹遲滯一直是美聯儲的煩惱，聯儲一直對就業市場改善，但物價壓力仍然偏低感到困惑。
市場本已對美聯儲將在12月會議上升息，並可能在2018年繼續加息的預期很高，薪資增長加速進一步提振
了這種預期。
“美聯儲點陣圖暗示明年加息三次，市場不確信這一預期，”Thin說，“我認為，如果未來有更多這類數
據公布，市場將越來越信服美聯儲給出的升息路徑。”
今日 上日 當日 今年以來 2016年
收市價 收市價 漲跌% 漲跌% 收市價
歐元/美元 EUR= 1.1733 1.1710 +0.20 +11.60 1.0513
美元/日圓 JPY= 112.63 112.81 -0.16 -3.63 116.87
歐元/日圓 EURJPY= 132.14 132.11 +0.02 +7.31 123.14
美元/瑞郎 CHF= 0.9779 0.9781 -0.02 -3.92 1.0178
英鎊/美元 GBP= 1.3063 1.3117 -0.41 +5.89 1.2336
美元/加元 CAD= 1.2534 1.2563 -0.23 -6.67 1.3430
美元/離岸人民幣 CNH= 6.6499 6.6539 -0.06 -4.63 6.9726
澳元/美元 AUD= 0.7769 0.7794 -0.32 +7.68 0.7215
歐元/瑞郎 EURCHF= 1.1473 1.1454 +0.17 +7.05 1.0717
歐元/英鎊 EURGBP= 0.8981 0.8925 +0.63 +5.44 0.8518
新西蘭元/美元 NZD= 0.7092 0.7113 -0.30 +2.18 0.6941
美元/挪威克朗 NOK= 7.9850 8.0025 -0.22 -7.55 8.6370
歐元/挪威克朗 EURNOK= 9.3734 9.3736 -0.00 +3.17 9.0858
美元/瑞典克朗 SEK= 8.1149 8.1404 -0.31 -10.90 9.1077
歐元/瑞典克朗 EURSEK= 9.5224 9.5327 -0.11 -0.60 9.5799
附注：上收市價是紐約匯市2100GMT(冬令時間)或2000GMT(夏令時間)報價，當日漲跌幅亦以此為基準計算
。(完)
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
全球匯市簡訊 FXNEWS/CN 英文匯市簡訊頁面 FXBUZZ
全球匯市報導 FRX/CN 匯市技術面解析 TECH/FRXCN
所有外匯新聞 FRX-CMN 匯率路透調查 FRX-CPOLL
美加經濟指標預測 US/ECICN 歐洲經濟指標預測 EU/ECICN
指標利率一覽 INT-CFACT 澳元、新西蘭元報導 AUD/CN
英鎊報導 GBP/CN 台幣報導 TWD/CN
人民幣報導 CNY/CN 韓元報導 KRW/CN
南非蘭特報導 ZAR/CN 亞洲盤現匯報價 AFX=
歐洲盤現匯報價 EFX= 紐約盤現匯報價 NFX=
全部現匯報價 FX=
(編譯 利棣兒；審校 劉靜)
* 有關朝鮮準備試射遠程導彈的報導引發擔憂
* 美國薪資數據提振美聯儲12月升息的可能性
路透紐約10月6日 - 美元周五下跌，因報導稱朝鮮準備試射一枚遠程導彈，逆轉了美元稍早的漲勢。美國
就業報告顯示9月薪資升幅超過預期，帶動美元稍早走高。
俄新社援引出訪平壤的俄羅斯議員報導，朝鮮準備試射遠程導彈，相信射程可達美國西海岸。
“市場越來越擔憂發生某種衝突的可能性，”BK Asset Management外匯策略部門董事總經理Boris Schlo
ssberg說。“我可以肯定說，如果他們周末行動，即使是一次溫和的測試，將為周一市場出現一些厭惡風險情
緒開啟門戶。”
周五稍早，美元兌日圓上升至逾兩個月高位，兌歐元漲至七周峰值，因市場認為美國勞工部報告的9月薪
資數據是可能推高通脹的一個跡象。
9月平均時薪較前月增加0.12美元，或0.5%，8月增幅為0.2%。9月非農就業崗位減少3.3萬個，因颶風哈維
和伊爾瑪讓流離失所的工人暫時失業，並推遲了招聘活動。
“我認為，大部份人意識到，非農就業崗位數據會被颶風扭曲，但令人意外的是，平均時薪增長加速，”
Brown Brothers Harriman新興市場外匯策略部門主管Win Thin說，“這是美聯儲遇到的困惑中有待解開的一
個謎。”
美元兌日圓 JPY= 盤中跳升至113.43日圓，此為7月14日來最高，後回落至112.71美元。歐元兌美元
美國通脹遲滯一直是美聯儲的煩惱，聯儲一直對就業市場改善，但物價壓力仍然偏低感到困惑。
市場本已對美聯儲將在12月會議上升息，並可能在2018年繼續加息的預期很高，薪資增長加速進一步提振
了這種預期。
“美聯儲點陣圖暗示明年加息三次，市場不確信這一預期，”Thin說，“我認為，如果未來有更多這類數
據公布，市場將越來越信服美聯儲給出的升息路徑。”
今日 上日 當日 今年以來 2016年
收市價 收市價 漲跌% 漲跌% 收市價
歐元/美元 EUR= 1.1733 1.1710 +0.20 +11.60 1.0513
美元/日圓 JPY= 112.63 112.81 -0.16 -3.63 116.87
歐元/日圓 EURJPY= 132.14 132.11 +0.02 +7.31 123.14
美元/瑞郎 CHF= 0.9779 0.9781 -0.02 -3.92 1.0178
英鎊/美元 GBP= 1.3063 1.3117 -0.41 +5.89 1.2336
美元/加元 CAD= 1.2534 1.2563 -0.23 -6.67 1.3430
美元/離岸人民幣 CNH= 6.6499 6.6539 -0.06 -4.63 6.9726
澳元/美元 AUD= 0.7769 0.7794 -0.32 +7.68 0.7215
歐元/瑞郎 EURCHF= 1.1473 1.1454 +0.17 +7.05 1.0717
歐元/英鎊 EURGBP= 0.8981 0.8925 +0.63 +5.44 0.8518
新西蘭元/美元 NZD= 0.7092 0.7113 -0.30 +2.18 0.6941
美元/挪威克朗 NOK= 7.9850 8.0025 -0.22 -7.55 8.6370
歐元/挪威克朗 EURNOK= 9.3734 9.3736 -0.00 +3.17 9.0858
美元/瑞典克朗 SEK= 8.1149 8.1404 -0.31 -10.90 9.1077
歐元/瑞典克朗 EURSEK= 9.5224 9.5327 -0.11 -0.60 9.5799
附注：上收市價是紐約匯市2100GMT(冬令時間)或2000GMT(夏令時間)報價，當日漲跌幅亦以此為基準計算
。(完)
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
全球匯市簡訊 FXNEWS/CN 英文匯市簡訊頁面 FXBUZZ
全球匯市報導 FRX/CN 匯市技術面解析 TECH/FRXCN
所有外匯新聞 FRX-CMN 匯率路透調查 FRX-CPOLL
美加經濟指標預測 US/ECICN 歐洲經濟指標預測 EU/ECICN
指標利率一覽 INT-CFACT 澳元、新西蘭元報導 AUD/CN
英鎊報導 GBP/CN 台幣報導 TWD/CN
人民幣報導 CNY/CN 韓元報導 KRW/CN
南非蘭特報導 ZAR/CN 亞洲盤現匯報價 AFX=
歐洲盤現匯報價 EFX= 紐約盤現匯報價 NFX=
全部現匯報價 FX=
(編譯 利棣兒；審校 劉靜)