* 特朗普质疑升息的必要性
* 美元兑日圆跌至八周低位，兑瑞郎跌至六周低位
(新增文末汇率收盘表格)
路透纽约8月21日 - 美元跌势在周二持续，美国总统特朗普在周一接受路透采访时对美
国联邦储备理事会(FED/美联储)主席升息提出批评，引发美元走低。
特朗普告诉路透，他对鲍威尔升息“不感到兴奋”，他称，美联储应该在帮助他提振经
济方面做得更多。
特朗普此番讲话正值市场为美联储周三发布政策会议记录，以及年度杰克森霍尔论坛做
准备之际，鲍威尔周五将在论坛上发表讲话，市场将寻找美国货币政策方向的线索。
“尽管说特朗普有关利率的讲话将会影响美联储还有些为时过早，但在促使美元多头锁
定获利方面是有效果的，”BNY Mellon全球策略董事Samarjit Shankar称。
鲜有美国总统批评美联储，因后者的独立性是维护经济稳定所必需的。但特朗普将减少
美国贸易逆差作为要务，升息和美元走强两个因素叠加将给出口增长带来风险。
“看似特朗普想让美元保持在较低水平以保持竞争力，”CMC Markets首席市场分析师D
avid Madden称。
这个任务很艰巨。“长期推低美元是个艰巨的任务，因贸易战和土耳其经济危机忧虑使
得美元成为安全押注，”Western Union Business Solutions分析师称。
美元周二下跌，因投资者转向日圆和瑞郎等其它传统避险货币。
美元兑日圆 JPY= 最多跌至109.76日圆，为6月27日以来最低，美元兑瑞郎 CHF= 跌至7
月9日以来最低，尾盘报0.99瑞郎。
美元指数 .DXY 下跌0.51%，报95.25，之前触及8月9日以来最低95.08。
欧元兑美元 EUR= 升1.05%，日内高见1.16美元。
澳元 AUD= 涨0.57%，报0.74美元，此前澳洲总理特恩布尔以微弱优势在议会党团投票
中保住自由党党首地位。
今日 上日 当日 今年以来 2017年
收市价 收市价 涨跌% 涨跌% 收市价
欧元/美元 EUR= 1.1569 1.1479 +0.78 -3.56 1.1996
美元/日圆 JPY= 110.29 110.06 +0.21 -2.11 112.67
欧元/日圆 EURJPY= 127.62 126.36 +1.00 -5.59 135.18
美元/瑞郎 CHF= 0.9851 0.9913 -0.63 +1.11 0.9743
英镑/美元 GBP= 1.2899 1.2796 +0.80 -4.54 1.3512
美元/加元 CAD= 1.3034 1.3045 -0.08 +3.63 1.2577
美元/离岸人民币 CNH= 6.8281 6.8341 -0.09 +4.85 6.5125
澳元/美元 AUD= 0.7369 0.7339 +0.41 -5.54 0.7801
欧元/瑞郎 EURCHF= 1.1396 1.1381 +0.13 -2.51 1.1689
欧元/英镑 EURGBP= 0.8966 0.8972 -0.07 +0.93 0.8883
新西兰元/美元 NZD= 0.6690 0.6638 +0.78 -5.59 0.7086
美元/挪威克朗 NOK= 8.4029 8.4434 -0.48 +2.39 8.2070
欧元/挪威克朗 EURNOK= 9.7229 9.6970 +0.27 -1.28 9.8486
美元/瑞典克朗 SEK= 9.0931 9.1515 -0.64 +10.87 8.2017
欧元/瑞典克朗 EURSEK= 10.5230 10.5100 +0.12 +6.95 9.8391(完)
****如欲参考原文报导，请点选
****查阅相关新闻或页面，请点选下列代码连结****
全球汇市简讯 FXNEWS/CN 英文汇市简讯页面 FXBUZZ
全球汇市报导 FRX/CN 汇市技术面解析 TECH/FRXCN
所有外汇新闻 FRX-CMN 汇率路透调查 FRX-CPOLL
美加经济指标预测 US/ECICN 欧洲经济指标预测 EU/ECICN
指标利率一览 INT-CFACT 澳元、新西兰元报导 AUD/CN
英镑报导 GBP/CN 台币报导 TWD/CN
人民币报导 CNY/CN 韩元报导 KRW/CN
南非兰特报导 ZAR/CN 亚洲盘现汇报价 AFX=
欧洲盘现汇报价 EFX= 纽约盘现汇报价 NFX=
全部现汇报价 FX=
(编译 刘静；审校 母红)
* 美元兑日圆跌至八周低位，兑瑞郎跌至六周低位
(新增文末汇率收盘表格)
路透纽约8月21日 - 美元跌势在周二持续，美国总统特朗普在周一接受路透采访时对美
国联邦储备理事会(FED/美联储)主席升息提出批评，引发美元走低。
特朗普告诉路透，他对鲍威尔升息“不感到兴奋”，他称，美联储应该在帮助他提振经
济方面做得更多。
特朗普此番讲话正值市场为美联储周三发布政策会议记录，以及年度杰克森霍尔论坛做
准备之际，鲍威尔周五将在论坛上发表讲话，市场将寻找美国货币政策方向的线索。
“尽管说特朗普有关利率的讲话将会影响美联储还有些为时过早，但在促使美元多头锁
定获利方面是有效果的，”BNY Mellon全球策略董事Samarjit Shankar称。
鲜有美国总统批评美联储，因后者的独立性是维护经济稳定所必需的。但特朗普将减少
美国贸易逆差作为要务，升息和美元走强两个因素叠加将给出口增长带来风险。
“看似特朗普想让美元保持在较低水平以保持竞争力，”CMC Markets首席市场分析师D
avid Madden称。
这个任务很艰巨。“长期推低美元是个艰巨的任务，因贸易战和土耳其经济危机忧虑使
得美元成为安全押注，”Western Union Business Solutions分析师称。
美元周二下跌，因投资者转向日圆和瑞郎等其它传统避险货币。
美元兑日圆 JPY= 最多跌至109.76日圆，为6月27日以来最低，美元兑瑞郎 CHF= 跌至7
月9日以来最低，尾盘报0.99瑞郎。
美元指数 .DXY 下跌0.51%，报95.25，之前触及8月9日以来最低95.08。
欧元兑美元 EUR= 升1.05%，日内高见1.16美元。
澳元 AUD= 涨0.57%，报0.74美元，此前澳洲总理特恩布尔以微弱优势在议会党团投票
中保住自由党党首地位。
今日 上日 当日 今年以来 2017年
收市价 收市价 涨跌% 涨跌% 收市价
欧元/美元 EUR= 1.1569 1.1479 +0.78 -3.56 1.1996
美元/日圆 JPY= 110.29 110.06 +0.21 -2.11 112.67
欧元/日圆 EURJPY= 127.62 126.36 +1.00 -5.59 135.18
美元/瑞郎 CHF= 0.9851 0.9913 -0.63 +1.11 0.9743
英镑/美元 GBP= 1.2899 1.2796 +0.80 -4.54 1.3512
美元/加元 CAD= 1.3034 1.3045 -0.08 +3.63 1.2577
美元/离岸人民币 CNH= 6.8281 6.8341 -0.09 +4.85 6.5125
澳元/美元 AUD= 0.7369 0.7339 +0.41 -5.54 0.7801
欧元/瑞郎 EURCHF= 1.1396 1.1381 +0.13 -2.51 1.1689
欧元/英镑 EURGBP= 0.8966 0.8972 -0.07 +0.93 0.8883
新西兰元/美元 NZD= 0.6690 0.6638 +0.78 -5.59 0.7086
美元/挪威克朗 NOK= 8.4029 8.4434 -0.48 +2.39 8.2070
欧元/挪威克朗 EURNOK= 9.7229 9.6970 +0.27 -1.28 9.8486
美元/瑞典克朗 SEK= 9.0931 9.1515 -0.64 +10.87 8.2017
欧元/瑞典克朗 EURSEK= 10.5230 10.5100 +0.12 +6.95 9.8391(完)
****如欲参考原文报导，请点选
****查阅相关新闻或页面，请点选下列代码连结****
全球汇市简讯 FXNEWS/CN 英文汇市简讯页面 FXBUZZ
全球汇市报导 FRX/CN 汇市技术面解析 TECH/FRXCN
所有外汇新闻 FRX-CMN 汇率路透调查 FRX-CPOLL
美加经济指标预测 US/ECICN 欧洲经济指标预测 EU/ECICN
指标利率一览 INT-CFACT 澳元、新西兰元报导 AUD/CN
英镑报导 GBP/CN 台币报导 TWD/CN
人民币报导 CNY/CN 韩元报导 KRW/CN
南非兰特报导 ZAR/CN 亚洲盘现汇报价 AFX=
欧洲盘现汇报价 EFX= 纽约盘现汇报价 NFX=
全部现汇报价 FX=
(编译 刘静；审校 母红)