* 人民幣收創半個月新低，中間價回調
* 境內外價差較闊吸引套利盤境內購匯
* 外匯占款數據顯示結匯意願低迷
(更新收盤報價)
路透北京2月17日 - 中國人民幣兌美元即期 CNY=CFXS 周二收創半個月新低，中間價亦
明顯回調。市場人士指出，因離岸人民幣與在岸價差自昨日起持續走闊，吸引套利盤在境內
大額購匯；而最新外匯占款數據顯示國內個人和企業結匯意願低迷，預計短期人民幣仍將維
持震盪偏弱走勢。
他們並指出，人民幣即期匯率以緊鄰跌停位窄幅震盪之勢告別馬年，得益於中資大行護
航而避免跌停。由於離岸CNH拆借利率 CNHHIBOR= 繼續回落，做空離岸人民幣的成本隨之下
降，誘發離岸和在岸人民幣即期匯率走軟。
"（美元）套利買盤很多，今天如果不是有幾個大行在拋售（美元）的話，估計也漲停
了吧。"一外資行交易員表示。
截至北京時間16：30，人民幣兌美元即期收報6.2551，盤中最低離跌停位僅5個點子；
離岸人民幣兌美元即期 CNH=D3 成交于6.2833，與在岸即期匯率價差擴至282個點子；離岸C
NH隔夜拆借利率 HICNHONDF= 續降至一個月低位3.0212%。
招商證券首席宏觀分析師謝亞軒指出，外匯占款連續第二個月負增長，但規模較上月收
窄101億元，與銀行結售匯逆差規模收窄趨勢一致；反映出在強美元格局下，國內個人和企
業結匯意願低迷，而購匯意願較高，增持外匯資產。
中國央行周二公布數據顯示，1月金融機構口徑的外匯占款下降1,082億元人民幣，為連
續第二個月減少千億元。考慮到當月外貿順差創新高及FDI亦呈高位，顯示私人部門對美元
資產的興趣日濃。 urn:newsml:reuters.com:*:nL4T0VR1OV
國際清算銀行(BIS)最新公布，2015年1月人民幣實際有效匯率指數為128.43，名義有效
匯率指數為123.12，分別較上月升值1.65%和1.31%，二者均為連續第八個月上漲，並續創歷
史新高。 urn:newsml:reuters.com:*:nL4T0VR1PG
全球匯市，歐元周二下跌，此前希臘新債務協議談判在緊要關頭突然破裂，令市場感到
迷失。雅典當局拒絕了一項要求延長國際紓困六個月的提議，認為此提議"無法接受"。[F
RX/CN]
以下為今日在岸市場人民幣兌美元 CNY=CFXS 收盤價、中間價 CNY=PBOC ，以及離岸市
場人民幣的主要報價：
在岸市場人民幣兌美元 今日 上日 升貶
即期成交價格 CNY=CFXS 6.2551 6.2485 -0.11%
中間價 CNY=PBOC 6.1330 6.1273 -0.09%
成交額 CNYSPTVOL=CFXT 200億美元
日內美元/人民幣相對於中間價最大 1.99% (上限±2% 日高 日低
波幅 )
日內波動幅度(pips) 25 6.2527 6.2552
2015年來即期升貶值幅度 -0.82%
1年期美元/人民幣掉期升水 1920
CNY1Y=CFXS
離岸人民幣市場,北京時間16:45 今日 上日
1年期NDF CNY1YNDFOR= 6.3920/6.397 6.3765
CNH即期 CNH= 6.2809/6.2829 6.2651
中國央行2010年6月19日宣布重啟匯改，增強人民幣匯率彈性；2014年3月17日起，央行
續將匯率日波幅擴至2%，央行並繼續按照已公布的外匯市場匯率浮動區間，對人民幣匯率浮
動進行動態管理和調節。（完）
(發稿 倪蔚丹; 審校 楊淑禎/黃凱)
* 境內外價差較闊吸引套利盤境內購匯
* 外匯占款數據顯示結匯意願低迷
(更新收盤報價)
路透北京2月17日 - 中國人民幣兌美元即期 CNY=CFXS 周二收創半個月新低，中間價亦
明顯回調。市場人士指出，因離岸人民幣與在岸價差自昨日起持續走闊，吸引套利盤在境內
大額購匯；而最新外匯占款數據顯示國內個人和企業結匯意願低迷，預計短期人民幣仍將維
持震盪偏弱走勢。
他們並指出，人民幣即期匯率以緊鄰跌停位窄幅震盪之勢告別馬年，得益於中資大行護
航而避免跌停。由於離岸CNH拆借利率 CNHHIBOR= 繼續回落，做空離岸人民幣的成本隨之下
降，誘發離岸和在岸人民幣即期匯率走軟。
"（美元）套利買盤很多，今天如果不是有幾個大行在拋售（美元）的話，估計也漲停
了吧。"一外資行交易員表示。
截至北京時間16：30，人民幣兌美元即期收報6.2551，盤中最低離跌停位僅5個點子；
離岸人民幣兌美元即期 CNH=D3 成交于6.2833，與在岸即期匯率價差擴至282個點子；離岸C
NH隔夜拆借利率 HICNHONDF= 續降至一個月低位3.0212%。
招商證券首席宏觀分析師謝亞軒指出，外匯占款連續第二個月負增長，但規模較上月收
窄101億元，與銀行結售匯逆差規模收窄趨勢一致；反映出在強美元格局下，國內個人和企
業結匯意願低迷，而購匯意願較高，增持外匯資產。
中國央行周二公布數據顯示，1月金融機構口徑的外匯占款下降1,082億元人民幣，為連
續第二個月減少千億元。考慮到當月外貿順差創新高及FDI亦呈高位，顯示私人部門對美元
資產的興趣日濃。 urn:newsml:reuters.com:*:nL4T0VR1OV
國際清算銀行(BIS)最新公布，2015年1月人民幣實際有效匯率指數為128.43，名義有效
匯率指數為123.12，分別較上月升值1.65%和1.31%，二者均為連續第八個月上漲，並續創歷
史新高。 urn:newsml:reuters.com:*:nL4T0VR1PG
全球匯市，歐元周二下跌，此前希臘新債務協議談判在緊要關頭突然破裂，令市場感到
迷失。雅典當局拒絕了一項要求延長國際紓困六個月的提議，認為此提議"無法接受"。[F
RX/CN]
以下為今日在岸市場人民幣兌美元 CNY=CFXS 收盤價、中間價 CNY=PBOC ，以及離岸市
場人民幣的主要報價：
在岸市場人民幣兌美元 今日 上日 升貶
即期成交價格 CNY=CFXS 6.2551 6.2485 -0.11%
中間價 CNY=PBOC 6.1330 6.1273 -0.09%
成交額 CNYSPTVOL=CFXT 200億美元
日內美元/人民幣相對於中間價最大 1.99% (上限±2% 日高 日低
波幅 )
日內波動幅度(pips) 25 6.2527 6.2552
2015年來即期升貶值幅度 -0.82%
1年期美元/人民幣掉期升水 1920
CNY1Y=CFXS
離岸人民幣市場,北京時間16:45 今日 上日
1年期NDF CNY1YNDFOR= 6.3920/6.397 6.3765
CNH即期 CNH= 6.2809/6.2829 6.2651
中國央行2010年6月19日宣布重啟匯改，增強人民幣匯率彈性；2014年3月17日起，央行
續將匯率日波幅擴至2%，央行並繼續按照已公布的外匯市場匯率浮動區間，對人民幣匯率浮
動進行動態管理和調節。（完）
(發稿 倪蔚丹; 審校 楊淑禎/黃凱)