* 人民幣連續第二天收低，中間價大跌
* 經濟基本面仍疲軟，貶值預期小幅升溫
* 匯率彈性上升，但趨勢性走勢難現
* 關注明日首次上繳外匯風險準備金潛在衝擊
(新增更多評論和收盤報價)
路透上海10月14日 - 人民幣兌美元即期 CNY=CFXS 周三連續第二天收低，中間價亦大
跌。交易員稱，最新公布的9月通脹數據顯示中國經濟基本面仍疲軟，令人民幣貶值預期小
幅升溫，客盤購匯需求略增，但趨勢性走勢仍難現。
他們並指出，離岸CNH CNH=D3 價格波動與在岸基本一致，兩地匯價趨同或成新常態；
需關注明日銀行首次上繳外匯風險準備金的潛在衝擊，目前掉期等衍生品市場反應較為平靜
。
"這幾天動靜有點大，經濟數據整體也不好，即期應該還是在大區間裡波動吧，趨勢性
走勢的可能性不大。"一外資行交易員表示。
另有三位消息人士周三向路透稱，中國央行擬于近期延長銀行間外匯交易時間至23:30
，目前收盤時間為16:30；此舉將令中國銀行間外匯交易市場覆蓋歐洲交易時段，推動外匯
市場對外開放。 urn:newsml:reuters.com:*:nL3T12E2NI
交易人士指出，外匯市場延長交易時段後，至少在剛開始階段夜盤交易不會太活躍，央
行此舉可能主要也是為了加入SDR（特別提款權）的政治意圖，匯市也不會因此出現大的波
動，匯率走向仍是在央行掌控中。
中國稍早公布的9月CPI漲幅脫離上月觸及的一年高點，預計年底之前仍持於低位；而PP
I跌幅持平於前值，已連續43個月為負，通縮威脅再度增大為寬鬆政策提供新空間，四季度
降準、降息概率增大。 urn:newsml:reuters.com:*:nL3T12E1EX
中國央行將從10月15日起對開展代客遠期售匯業務的金融機構收取外匯風險準備金，準
備金率暫定為20%。分析人士認為，此舉意在增加當前風行的離岸與在岸兩地套利成本，增
加遠期購匯成本，有利於人民幣匯率的整體穩定。 urn:newsml:reuters.com:*:nL4T11714Q
全球匯市方面，美元指數周三在三周半低點附近徘徊，因中國經濟出現更多疲軟跡象，
支持美國聯邦儲備理事會(FED/美聯儲)將會等候更久時間再升息的預期。 FRX/CN
中國外匯交易中心周三更新的16點人民幣兌美元參考匯率為6.3350。外匯交易中心自8
月24日開始，每天五次，分別為上午10點、11點、下午2點、3點和4點時發布一個參考匯率
。
以下為今日在岸市場人民幣兌美元 CNY=CFXS 收盤價、中間價 CNY=PBOC ，以及離岸市
場人民幣的主要報價：
在岸市場人民幣兌美元 今日 上日 升貶
即期成交價格 CNY=CFXS 6.3477 6.3429 -0.08%
中間價 CNY=SAEC 6.3408 6.3231 -0.28%
成交額 CNYSPTVOL=CFXT 157.59億美元 213億美
元
日內波動幅度(pips) 61 日高6.34 日低6.3486
25
今年以來升貶幅度 -2.26%
2005年匯改以來升貶幅度 30.39%
1年期美元/人民幣掉期 Y1Y=CFXS>
離岸人民幣市場
工具 今日 上日
CNH即期 CNH= 6.3502 6.3405
一年期NDF R=>
中國央行8月11日宣布完善人民幣兌美元匯率中間價報價，以增強其市場化程度和基準
性。自當日起做市商在每日銀行間外匯市場開盤前，參考上日銀行間外匯市場收盤匯率，綜
合考慮外匯供求情況以及國際主要貨幣匯率變化向中國外匯交易中心提供中間價報價，並一
次性貶值近2%。（完）
(發稿 張金棟/李文科; 審校 張喜良/林高麗)
* 經濟基本面仍疲軟，貶值預期小幅升溫
* 匯率彈性上升，但趨勢性走勢難現
* 關注明日首次上繳外匯風險準備金潛在衝擊
(新增更多評論和收盤報價)
路透上海10月14日 - 人民幣兌美元即期 CNY=CFXS 周三連續第二天收低，中間價亦大
跌。交易員稱，最新公布的9月通脹數據顯示中國經濟基本面仍疲軟，令人民幣貶值預期小
幅升溫，客盤購匯需求略增，但趨勢性走勢仍難現。
他們並指出，離岸CNH CNH=D3 價格波動與在岸基本一致，兩地匯價趨同或成新常態；
需關注明日銀行首次上繳外匯風險準備金的潛在衝擊，目前掉期等衍生品市場反應較為平靜
。
"這幾天動靜有點大，經濟數據整體也不好，即期應該還是在大區間裡波動吧，趨勢性
走勢的可能性不大。"一外資行交易員表示。
另有三位消息人士周三向路透稱，中國央行擬于近期延長銀行間外匯交易時間至23:30
，目前收盤時間為16:30；此舉將令中國銀行間外匯交易市場覆蓋歐洲交易時段，推動外匯
市場對外開放。 urn:newsml:reuters.com:*:nL3T12E2NI
交易人士指出，外匯市場延長交易時段後，至少在剛開始階段夜盤交易不會太活躍，央
行此舉可能主要也是為了加入SDR（特別提款權）的政治意圖，匯市也不會因此出現大的波
動，匯率走向仍是在央行掌控中。
中國稍早公布的9月CPI漲幅脫離上月觸及的一年高點，預計年底之前仍持於低位；而PP
I跌幅持平於前值，已連續43個月為負，通縮威脅再度增大為寬鬆政策提供新空間，四季度
降準、降息概率增大。 urn:newsml:reuters.com:*:nL3T12E1EX
中國央行將從10月15日起對開展代客遠期售匯業務的金融機構收取外匯風險準備金，準
備金率暫定為20%。分析人士認為，此舉意在增加當前風行的離岸與在岸兩地套利成本，增
加遠期購匯成本，有利於人民幣匯率的整體穩定。 urn:newsml:reuters.com:*:nL4T11714Q
全球匯市方面，美元指數周三在三周半低點附近徘徊，因中國經濟出現更多疲軟跡象，
支持美國聯邦儲備理事會(FED/美聯儲)將會等候更久時間再升息的預期。 FRX/CN
中國外匯交易中心周三更新的16點人民幣兌美元參考匯率為6.3350。外匯交易中心自8
月24日開始，每天五次，分別為上午10點、11點、下午2點、3點和4點時發布一個參考匯率
。
以下為今日在岸市場人民幣兌美元 CNY=CFXS 收盤價、中間價 CNY=PBOC ，以及離岸市
場人民幣的主要報價：
在岸市場人民幣兌美元 今日 上日 升貶
即期成交價格 CNY=CFXS 6.3477 6.3429 -0.08%
中間價 CNY=SAEC 6.3408 6.3231 -0.28%
成交額 CNYSPTVOL=CFXT 157.59億美元 213億美
元
日內波動幅度(pips) 61 日高6.34 日低6.3486
25
今年以來升貶幅度 -2.26%
2005年匯改以來升貶幅度 30.39%
1年期美元/人民幣掉期
離岸人民幣市場
工具 今日 上日
CNH即期 CNH= 6.3502 6.3405
一年期NDF
中國央行8月11日宣布完善人民幣兌美元匯率中間價報價，以增強其市場化程度和基準
性。自當日起做市商在每日銀行間外匯市場開盤前，參考上日銀行間外匯市場收盤匯率，綜
合考慮外匯供求情況以及國際主要貨幣匯率變化向中國外匯交易中心提供中間價報價，並一
次性貶值近2%。（完）
(發稿 張金棟/李文科; 審校 張喜良/林高麗)