修正-更新版 1-《全球匯市》美元受強勁的美國樓市數據提振大漲，歐洲央行暗示將加快購債

(更正：因譯文有誤，內文倒數第二段應為英鎊跌至一周低點1.5445"美元"，非"沒有")
* 美國房屋開工激增，美元加快上漲
* 歐洲央行執委科爾稱將加快購債
* 英鎊下滑，因英國通脹轉為負值
* 歐洲央行委員諾亞稱，央行準備採取進一步行動

路透紐約5月19日 - 美元周二上漲，因美國4月樓市數據意外強勁，且之前歐洲央行官員暗示可能採取進一步行動拉低歐元區公債收益率及提振通脹，歐元受壓。

美國4月房屋開工跳升至近七年半最高，建築許可急增，重燃美國經濟在首季滑入低谷後強勁反彈的希望。 urn:newsml:reuters.com:*:nL3T0YA57U

"這對經濟成長前景是好消息。問題是是否人們會購買正在建的房屋，以及是否美國消費會持漲。這絕對是美聯儲需要看到的。"花旗美洲G10匯市策略部門主管Richard Cochinos稱。

Cochinos表示，美聯儲需要看到消費的更多跡象才會最終升息，這才會真正重建強勢美元的觀點。

"這是好消息，肯定對美元有利，但我們盡量不要過分強調這是轉折的開始，因我們真的需要看到消費的跟進。"他指出。

根據電子交易平台EBS，美國數據公布後，歐元兌美元 EUR=EBS 跌至兩周低點1.11185美元，下挫1.74%，紐約尾盤報約1.11540美元，跌1.42%。

歐元稍早就走軟，因之前歐洲央行執委科爾稱，央行將在5、6兩月增加資產購買，因7、8兩月的市場流動性通常較低。他還表示，歐洲公債釋出近期遭拋售是正常修正，但他也表示，對走勢如此急速感到擔心。

科爾講話前，歐洲央行管委諾亞表示，央行準備採取進一步行動，以達到通脹目標。

"這是歐洲央行對祭出全面量化寬鬆政策沒有達到拉低德債收益率和歐元效果感到不滿的首個表現。"Altana Hard Currency Fund投資組合經理人Ian Gunner表示。

英鎊兌美元 GBP= 跌至一周低點1.5445美元，之後反彈至1.5499美元，跌0.95%。數據顯示，上月英國通脹降至負值區域，為1960年來首次。

美元兌日圓 JPY=EBS 升0.62%，報120.72日圓，為4月13日來最高。

今日 上日 當日 今年以來 2014年
收市價 收市價 漲跌% 漲跌% 收市價

歐元/美元 EUR= 1.1147 1.1314 -1.48 -7.85 1.2097
美元/日圓 JPY= 120.69 119.98 +0.59 +0.84 119.68
歐元/日圓 EURJPY= 134.52 135.68 -0.85 -7.08 144.77
美元/瑞郎 CHF= 0.9368 0.9264 +1.12 -5.76 0.9941
英鎊/美元 GBP= 1.5508 1.5647 -0.89 -0.42 1.5573
美元/加元 CAD= 1.2231 1.2158 +0.60 +5.28 1.1618
澳元/美元 AUD= 0.7913 0.7984 -0.89 -3.12 0.8168
歐元/瑞郎 EURCHF= 1.0443 1.0479 -0.34 -13.16 1.2026
歐元/英鎊 EURGBP= 0.7183 0.7222 -0.54 -7.38 0.7755
新西蘭元/美元 NZD= 0.7338 0.7387 -0.66 -5.89 0.7797
美元/挪威克朗 NOK= 7.5300 7.3970 +1.80 +0.78 7.4720
歐元/挪威克朗 EURNOK= 8.3926 8.3750 +0.21 -7.15 9.0392
美元/瑞典克朗 SEK= 8.3394 8.2290 +1.34 +6.98 7.7955
歐元/瑞典克朗 EURSEK= 9.2980 9.3188 -0.22 -1.80 9.4688

附注：上收市價是紐約匯市2130GMT(冬令時間)或2030GMT(夏令時間)報價，當日漲跌幅亦以此為基準計算。