(新增文末報價表格)
* 美元基本持平，美國服務業數據抵銷民間就業報告帶來的壓力
* 歐元區公債收益率上漲，續受歐洲央行可能縮減購債的報導影響
* 英鎊跌穿1.27美元觸及31年低位後反彈
路透紐約10月5日 - 美元兌一籃子貨幣周三幾無變動，令人鼓舞的美國服務業數據被弱於預期的民間就業
報告所抵銷，歐元全面上漲，和歐元區公債收益率一起攀升。
分析師表示，9月美國服務業以11個月以來最快速度擴張，鞏固美國經濟穩步擴張的觀點，為美聯儲今年
稍晚升息提供依據。
周三供應管理協會(ISM)公布美國服務業PMI數據強勁，在本周稍早，克利夫蘭聯儲總裁梅斯特和里奇蒙聯
儲總裁拉克爾發表了被視為鷹派的講話。
“這加強了對美聯儲最有可能在12月加息的觀點，”Commonwealth Foreign Exchange Inc.首席投資策略
師Omer Esiner說。
最新的ISM美國服務業數據抵銷了弱於預期的ADP民間就業報告帶來的影響。民間就業服務機構ADP Employ
er Services周三表示，美國9月民間就業崗位增加15.4萬個，為4月來最低。
美元在交投清淡中幾無變動，因在周五1230 GMT美國政府就業報告出爐前，交易商保持謹慎。
美元指數 .DXY 基本持平在96.101，周二曾升至8月9日來最高96.442。
美元兌日圓 JPY= 徘徊在四周峰值附近的水準，最新升0.7%，報103.56日圓。
**歐元反彈**
歐元兌走勢掙扎的英鎊在早盤升至五年高位，兌日圓觸及三周高點。
多數歐元區公債收益率升至兩周高位，周二彭博報導稱，歐洲央行可能會將每月800億歐元(900億美元)的
購債規模逐步減小直至停止，從而結束量化寬鬆計劃。
不過歐洲央行新聞媒體官員Michael Steen周二稍晚在推特上發文回應彭博新聞稱，央行的決策部門並沒
有討論過降低每月購債的速度。
儘管如此，歐元區公債收益率上漲，兩年期德債 DE2YT=RR 收益率報負0.680%，此前觸及一周半最低位。
歐元兌英鎊 EURGBP=D4 盤中升至0.8843英鎊，為五年來首見的水準，在紐約尾盤回落至0.8793英鎊。
歐元兌日圓 EURJPY= 漲0.8%，報116.08日圓，此前觸及三周最高116.14。歐元兌美元 EURJPY= 幾無變動
，報1.1212美元。
“歐洲央行在考慮逐步結束購債的報導帶動一些歐元買盤，特別是兌日圓，”野村匯市策略師Yujiro Got
o說。
英鎊兌美元 GBP=D4 上漲0.2%，至1.2753美元，周三稍早跌穿1.27美元，為逾31年首次，因投資者擔心英
國政府尋求退出歐盟對該國經濟造成的潛在影響。
今日 上日 當日 今年以來 2015年
收市價 收市價 漲跌% 漲跌% 收市價
歐元/美元 EUR= 1.1202 1.1202 +0.00 +3.15 1.0860
美元/日圓 JPY= 103.49 102.88 +0.59 -13.97 120.30
歐元/日圓 EURJPY= 115.96 115.23 +0.63 -11.12 130.47
美元/瑞郎 CHF= 0.9740 0.9783 -0.44 -2.78 1.0018
英鎊/美元 GBP= 1.2748 1.2726 +0.17 -13.50 1.4738
美元/加元 CAD= 1.3175 1.3191 -0.12 -4.80 1.3839
美元/離岸人民幣 CNH= 6.6981 6.6934 +0.07 +1.98 6.5680
澳元/美元 AUD= 0.7622 0.7619 +0.04 +4.77 0.7275
歐元/瑞郎 EURCHF= 1.0914 1.0969 -0.50 +0.26 1.0886
歐元/英鎊 EURGBP= 0.8787 0.8799 -0.14 +19.28 0.7367
新西蘭元/美元 NZD= 0.7166 0.7208 -0.58 +5.00 0.6825
美元/挪威克朗 NOK= 8.0159 8.0073 +0.11 -9.32 8.8398
歐元/挪威克朗 EURNOK= 8.9917 8.9723 +0.22 -6.35 9.6011
美元/瑞典克朗 SEK= 8.5877 8.5997 -0.14 +1.67 8.4465
歐元/瑞典克朗 EURSEK= 9.6262 9.6341 -0.08 +4.97 9.1705
附注：上收市價是紐約匯市2100GMT(冬令時間)或2000GMT(夏令時間)報價，當日漲跌幅亦以此為基準計算
。(完)
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
全球匯市簡訊 FXNEWS/CN 英文匯市簡訊頁面 FXBUZZ
全球匯市報導 FRX/CN 匯市技術面解析 TECH/FRXCN
所有外匯新聞 FRX-CMN 匯率路透調查 FRX-CPOLL
美加經濟指標預測 US/ECICN 歐洲經濟指標預測 EU/ECICN
指標利率一覽 INT-CFACT 澳元、新西蘭元報導 AUD/CN
英鎊報導 GBP/CN 台幣報導 TWD/CN
人民幣報導 CNY/CN 韓元報導 KRW/CN
南非蘭特報導 ZAR/CN 亞洲盤現匯報價 AFX=
歐洲盤現匯報價 EFX= 紐約盤現匯報價 NFX=
(編譯 利棣兒/張荻；審校 母紅/龔芳)
* 美元基本持平，美國服務業數據抵銷民間就業報告帶來的壓力
* 歐元區公債收益率上漲，續受歐洲央行可能縮減購債的報導影響
* 英鎊跌穿1.27美元觸及31年低位後反彈
路透紐約10月5日 - 美元兌一籃子貨幣周三幾無變動，令人鼓舞的美國服務業數據被弱於預期的民間就業
報告所抵銷，歐元全面上漲，和歐元區公債收益率一起攀升。
分析師表示，9月美國服務業以11個月以來最快速度擴張，鞏固美國經濟穩步擴張的觀點，為美聯儲今年
稍晚升息提供依據。
周三供應管理協會(ISM)公布美國服務業PMI數據強勁，在本周稍早，克利夫蘭聯儲總裁梅斯特和里奇蒙聯
儲總裁拉克爾發表了被視為鷹派的講話。
“這加強了對美聯儲最有可能在12月加息的觀點，”Commonwealth Foreign Exchange Inc.首席投資策略
師Omer Esiner說。
最新的ISM美國服務業數據抵銷了弱於預期的ADP民間就業報告帶來的影響。民間就業服務機構ADP Employ
er Services周三表示，美國9月民間就業崗位增加15.4萬個，為4月來最低。
美元在交投清淡中幾無變動，因在周五1230 GMT美國政府就業報告出爐前，交易商保持謹慎。
美元指數 .DXY 基本持平在96.101，周二曾升至8月9日來最高96.442。
美元兌日圓 JPY= 徘徊在四周峰值附近的水準，最新升0.7%，報103.56日圓。
**歐元反彈**
歐元兌走勢掙扎的英鎊在早盤升至五年高位，兌日圓觸及三周高點。
多數歐元區公債收益率升至兩周高位，周二彭博報導稱，歐洲央行可能會將每月800億歐元(900億美元)的
購債規模逐步減小直至停止，從而結束量化寬鬆計劃。
不過歐洲央行新聞媒體官員Michael Steen周二稍晚在推特上發文回應彭博新聞稱，央行的決策部門並沒
有討論過降低每月購債的速度。
儘管如此，歐元區公債收益率上漲，兩年期德債 DE2YT=RR 收益率報負0.680%，此前觸及一周半最低位。
歐元兌英鎊 EURGBP=D4 盤中升至0.8843英鎊，為五年來首見的水準，在紐約尾盤回落至0.8793英鎊。
歐元兌日圓 EURJPY= 漲0.8%，報116.08日圓，此前觸及三周最高116.14。歐元兌美元 EURJPY= 幾無變動
，報1.1212美元。
“歐洲央行在考慮逐步結束購債的報導帶動一些歐元買盤，特別是兌日圓，”野村匯市策略師Yujiro Got
o說。
英鎊兌美元 GBP=D4 上漲0.2%，至1.2753美元，周三稍早跌穿1.27美元，為逾31年首次，因投資者擔心英
國政府尋求退出歐盟對該國經濟造成的潛在影響。
今日 上日 當日 今年以來 2015年
收市價 收市價 漲跌% 漲跌% 收市價
歐元/美元 EUR= 1.1202 1.1202 +0.00 +3.15 1.0860
美元/日圓 JPY= 103.49 102.88 +0.59 -13.97 120.30
歐元/日圓 EURJPY= 115.96 115.23 +0.63 -11.12 130.47
美元/瑞郎 CHF= 0.9740 0.9783 -0.44 -2.78 1.0018
英鎊/美元 GBP= 1.2748 1.2726 +0.17 -13.50 1.4738
美元/加元 CAD= 1.3175 1.3191 -0.12 -4.80 1.3839
美元/離岸人民幣 CNH= 6.6981 6.6934 +0.07 +1.98 6.5680
澳元/美元 AUD= 0.7622 0.7619 +0.04 +4.77 0.7275
歐元/瑞郎 EURCHF= 1.0914 1.0969 -0.50 +0.26 1.0886
歐元/英鎊 EURGBP= 0.8787 0.8799 -0.14 +19.28 0.7367
新西蘭元/美元 NZD= 0.7166 0.7208 -0.58 +5.00 0.6825
美元/挪威克朗 NOK= 8.0159 8.0073 +0.11 -9.32 8.8398
歐元/挪威克朗 EURNOK= 8.9917 8.9723 +0.22 -6.35 9.6011
美元/瑞典克朗 SEK= 8.5877 8.5997 -0.14 +1.67 8.4465
歐元/瑞典克朗 EURSEK= 9.6262 9.6341 -0.08 +4.97 9.1705
附注：上收市價是紐約匯市2100GMT(冬令時間)或2000GMT(夏令時間)報價，當日漲跌幅亦以此為基準計算
。(完)
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
全球匯市簡訊 FXNEWS/CN 英文匯市簡訊頁面 FXBUZZ
全球匯市報導 FRX/CN 匯市技術面解析 TECH/FRXCN
所有外匯新聞 FRX-CMN 匯率路透調查 FRX-CPOLL
美加經濟指標預測 US/ECICN 歐洲經濟指標預測 EU/ECICN
指標利率一覽 INT-CFACT 澳元、新西蘭元報導 AUD/CN
英鎊報導 GBP/CN 台幣報導 TWD/CN
人民幣報導 CNY/CN 韓元報導 KRW/CN
南非蘭特報導 ZAR/CN 亞洲盤現匯報價 AFX=
歐洲盤現匯報價 EFX= 紐約盤現匯報價 NFX=
(編譯 利棣兒/張荻；審校 母紅/龔芳)