* 上周美國原油庫存減少310萬桶--EIA
* 指標原油周二下挫逾3%
路透紐約7月17日 - 原油期貨周三下跌逾1%，延續上日下挫逾3%的頹勢，此前美國政府公布的數據顯示，上周美國成品油庫存大幅增加。
布蘭特原油期貨 LCOc1 下跌0.69美元，或1.1%，收報每桶63.66美元。美國原油期貨 CLc1 下跌0.84美元，或1.5%，收報每桶56.78美元。這兩個原油合約周二均下跌逾3%。
儘管美國能源資料協會(EIA)周三公布的數據顯示上周原油庫存降幅大於預期，但成品油庫存大量增加令油價下跌。
EIA數據顯示，上周美國原油庫存減少310萬桶，超過分析師預估的減少270萬桶。
EIA數據顯示，上周汽油庫存增加360萬桶，路透訪查分析師預估為減少92.5萬桶。餾分油庫存增加570萬桶，遠高於預期的增加61.3萬桶。
“汽油和餾分油庫存強勁增長，為該報告增添了利空基調，”德國商業銀行石油分析師Carsten Fritsch表示，“成品油庫存大幅增長，反映出需求疲軟。”
上周美國原油生產因風暴巴里受到影響。巴里上周六在路易斯安那州中部登陸，為一級颶風。美國安全和環境執法局(BSEE)表示，美國墨西哥灣超過一半的原油日產量周二仍處於停產狀態，多數油企在安排員工返回生產設施。
油價周二走低，此前美國總統特朗普表示，美國與伊朗的關係已經取得進展，暗示中東地區的緊張局勢可能得到緩解。 不過，伊朗後來否認願意就其彈道導彈計劃進行談判，這似乎削弱了特朗普發表的聲明。
“很難相信美國或伊朗的立場會大幅改變，因此昨日油市的拋售可能提供絕佳的買入機會，”PVM分析師寫道。(完)
****如欲參考原文報導，請點選 ****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油電子盤 O/SCN
NYMEX主力合約 CLc1 倫敦布蘭特主力合約 LCOc1
亞洲燃料油 FUEL/ACN 亞洲石腦油 LDIS/ACN
國際油市相關新聞 CRU|PROD-CMN OPEC相關新聞 OPEC-CMN
技術解析 INSI-CRU-CMN 產油國官方售價英文報導 CRU/OSP
產油國官方售價英文表格 OSP/O
<^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
U.S. crude inventories, weekly changes since 2017 png https://tmsnrt.rs/2XlX17b
TECHNICALS-Brent oil may retest support at $63.84 L4N24I0BQ
TECHNICALS-U.S. oil may retest support at $56.98 L4N24I0NL
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^>
(編譯 利棣兒；審校 劉靜)
* 指標原油周二下挫逾3%
路透紐約7月17日 - 原油期貨周三下跌逾1%，延續上日下挫逾3%的頹勢，此前美國政府公布的數據顯示，上周美國成品油庫存大幅增加。
布蘭特原油期貨 LCOc1 下跌0.69美元，或1.1%，收報每桶63.66美元。美國原油期貨 CLc1 下跌0.84美元，或1.5%，收報每桶56.78美元。這兩個原油合約周二均下跌逾3%。
儘管美國能源資料協會(EIA)周三公布的數據顯示上周原油庫存降幅大於預期，但成品油庫存大量增加令油價下跌。
EIA數據顯示，上周美國原油庫存減少310萬桶，超過分析師預估的減少270萬桶。
EIA數據顯示，上周汽油庫存增加360萬桶，路透訪查分析師預估為減少92.5萬桶。餾分油庫存增加570萬桶，遠高於預期的增加61.3萬桶。
“汽油和餾分油庫存強勁增長，為該報告增添了利空基調，”德國商業銀行石油分析師Carsten Fritsch表示，“成品油庫存大幅增長，反映出需求疲軟。”
上周美國原油生產因風暴巴里受到影響。巴里上周六在路易斯安那州中部登陸，為一級颶風。美國安全和環境執法局(BSEE)表示，美國墨西哥灣超過一半的原油日產量周二仍處於停產狀態，多數油企在安排員工返回生產設施。
油價周二走低，此前美國總統特朗普表示，美國與伊朗的關係已經取得進展，暗示中東地區的緊張局勢可能得到緩解。 不過，伊朗後來否認願意就其彈道導彈計劃進行談判，這似乎削弱了特朗普發表的聲明。
“很難相信美國或伊朗的立場會大幅改變，因此昨日油市的拋售可能提供絕佳的買入機會，”PVM分析師寫道。(完)
****如欲參考原文報導，請點選 ****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油電子盤 O/SCN
NYMEX主力合約 CLc1 倫敦布蘭特主力合約 LCOc1
亞洲燃料油 FUEL/ACN 亞洲石腦油 LDIS/ACN
國際油市相關新聞 CRU|PROD-CMN OPEC相關新聞 OPEC-CMN
技術解析 INSI-CRU-CMN 產油國官方售價英文報導 CRU/OSP
產油國官方售價英文表格 OSP/O
<^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
U.S. crude inventories, weekly changes since 2017 png https://tmsnrt.rs/2XlX17b
TECHNICALS-Brent oil may retest support at $63.84 L4N24I0BQ
TECHNICALS-U.S. oil may retest support at $56.98 L4N24I0NL
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^>
(編譯 利棣兒；審校 劉靜)