* 美国公债收益率下滑损及美元，日圆上涨
* 贸易争端忧虑挥之不去给美元提供一些支撑
* 英镑波动，触及17个月低点后反弹
路透纽约12月4日 - 美元周二小幅走低，因美国公债收益率(殖利率)下跌，令市场担心美国联邦储备理事会(美联储/FED)可能暂停升息周期，而部分收益率曲线倒置被视为潜在经济衰退的危险信号。
中国和美国是否能解决贸易战仍存在不确定性，这为美元提供了一些支撑。不过，投资者仍对三年期/五年期美国公债以及两年期/五年期公债收益率曲线的倒置感到不安。
这是自金融危机以来，不包括非常短期债券在内的美国公债收益率曲线首次部分出现倒置。
分析师预计，两年期/10年期公债的收益率曲线也将如此。这被视为美国经济将出现衰退的征兆。
加息推高了短期公债收益率，但经济增长放缓预期压低了长期公债收益率。
“我认为这是引发避险情绪的主要原因之一，” OANDA资深汇市分析师Alfonso Esparza表示。
美元兑日圆 JPY= 下跌0.77%，日圆往往在地缘政治或金融压力下受益，因日本是全球最大的债权国。欧元下跌0.11%。
美联储主席鲍威尔上周三表示，美国利率接近中性水准，市场将此解读为加息放缓的信号。
收益率曲线倒置以及美联储官员的言论，正促使投资者重新思考经济衰退的可能性，或者加息是否已接近顶点，硅谷银行资深外汇交易员Minh Trang表示。
他说：“如果是这样的话，很明显，美元已经有了不错的走势，我认为我们可能将看到美元的顶部。”
美元兑一篮子六种主要货币 .DXY 下跌0.07%，报96.972。
另外，与贸易有关的紧张局势继续给全球金融市场带来压力。美国总统特朗普周二称，有可能延长与中国达成的90天贸易休战期，但他明确表示，如果双方不能解决分歧，他会恢复征收关税。 澳元兑美元回吐稍早涨幅，纽约尾盘跌0.26%。澳元被视为中国经济成长的晴雨表。
英镑周二短暂跌至17个月低点，之后收复失地，当日基本持平，市场波动较大，主要受英国退欧相关新闻的影响。(完)
****如欲参考原文报导，请点选
****查阅相关新闻或页面，请点选下列代码连结****
全球汇市报导 FRX/CN 全球汇市简讯 FXNEWS/CN
所有外汇新闻 FRX-CMN 汇率路透调查 FRX-CPOLL
美加经济指标预测 US/ECICN 欧洲经济指标预测 EU/ECICN
指标利率一览 INT-CFACT 澳元、新西兰元报导 AUD/CN
英镑报导 GBP/CN 台币报导 TWD/CN
人民币报导 CNY/CN 韩元报导 KRW/CN
南非兰特报导 ZAR/CN 亚洲盘现汇报价 AFX=
欧洲盘现汇报价 EFX= 纽约盘现汇报价 NFX=
全部现汇报价 FX=
<^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
Graphic: World FX rates in 2018 http://tmsnrt.rs/2egbfVh
Part of the U.S. Treasury curve has already inverted https://tmsnrt.rs/2Qe7Fxu
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^>
(编译 李军;审校 刘静)
* 贸易争端忧虑挥之不去给美元提供一些支撑
* 英镑波动，触及17个月低点后反弹
路透纽约12月4日 - 美元周二小幅走低，因美国公债收益率(殖利率)下跌，令市场担心美国联邦储备理事会(美联储/FED)可能暂停升息周期，而部分收益率曲线倒置被视为潜在经济衰退的危险信号。
中国和美国是否能解决贸易战仍存在不确定性，这为美元提供了一些支撑。不过，投资者仍对三年期/五年期美国公债以及两年期/五年期公债收益率曲线的倒置感到不安。
这是自金融危机以来，不包括非常短期债券在内的美国公债收益率曲线首次部分出现倒置。
分析师预计，两年期/10年期公债的收益率曲线也将如此。这被视为美国经济将出现衰退的征兆。
加息推高了短期公债收益率，但经济增长放缓预期压低了长期公债收益率。
“我认为这是引发避险情绪的主要原因之一，” OANDA资深汇市分析师Alfonso Esparza表示。
美元兑日圆 JPY= 下跌0.77%，日圆往往在地缘政治或金融压力下受益，因日本是全球最大的债权国。欧元下跌0.11%。
美联储主席鲍威尔上周三表示，美国利率接近中性水准，市场将此解读为加息放缓的信号。
收益率曲线倒置以及美联储官员的言论，正促使投资者重新思考经济衰退的可能性，或者加息是否已接近顶点，硅谷银行资深外汇交易员Minh Trang表示。
他说：“如果是这样的话，很明显，美元已经有了不错的走势，我认为我们可能将看到美元的顶部。”
美元兑一篮子六种主要货币 .DXY 下跌0.07%，报96.972。
另外，与贸易有关的紧张局势继续给全球金融市场带来压力。美国总统特朗普周二称，有可能延长与中国达成的90天贸易休战期，但他明确表示，如果双方不能解决分歧，他会恢复征收关税。 澳元兑美元回吐稍早涨幅，纽约尾盘跌0.26%。澳元被视为中国经济成长的晴雨表。
英镑周二短暂跌至17个月低点，之后收复失地，当日基本持平，市场波动较大，主要受英国退欧相关新闻的影响。(完)
****如欲参考原文报导，请点选
****查阅相关新闻或页面，请点选下列代码连结****
全球汇市报导 FRX/CN 全球汇市简讯 FXNEWS/CN
所有外汇新闻 FRX-CMN 汇率路透调查 FRX-CPOLL
美加经济指标预测 US/ECICN 欧洲经济指标预测 EU/ECICN
指标利率一览 INT-CFACT 澳元、新西兰元报导 AUD/CN
英镑报导 GBP/CN 台币报导 TWD/CN
人民币报导 CNY/CN 韩元报导 KRW/CN
南非兰特报导 ZAR/CN 亚洲盘现汇报价 AFX=
欧洲盘现汇报价 EFX= 纽约盘现汇报价 NFX=
全部现汇报价 FX=
<^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
Graphic: World FX rates in 2018 http://tmsnrt.rs/2egbfVh
Part of the U.S. Treasury curve has already inverted https://tmsnrt.rs/2Qe7Fxu
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^>
(编译 李军;审校 刘静)