* 歐元及人民幣延續周一漲勢
* 美債收益率曲線倒掛，令美元受挫
* 日圓上漲逾0.5%
* 今年以來全球主要貨幣匯率變化：http://tmsnrt.rs/2pokkMt
路透倫敦12月4日 - 歐元周二延續漲勢，美國公債收益率下跌，進一步助長美元賣盤，
而日圓及人民幣等貿易相關貨幣亦走高。
投資者對於中美能否解決貿易分歧的擔憂並未蔓延至匯市。新興市場貨幣和澳元及加元
大多在周一上漲基礎上續漲。
美國公債收益率隔夜下跌，短期債收益率高於較長期債。兩年債收益率高於五年債，創
下逾10年來首次。
收益率曲線已經趨平，因不斷升息推高短期收益率，同時長期美債收益率則因為通脹疲
弱和全球經濟成長放緩而受到抑制。
這是收益率曲線自2007年金融危機開始以來首次出現所謂“倒掛”，對很多投資者來說
，這相當於拉響了美國經濟放緩迫近的警報。
“很明顯投資者認為美聯儲在升息方面將更謹慎，更依賴經濟數據。我們基本上接近升
息周期尾聲。這利空美元，”德國商業銀行的外匯策略師Esther Reichelt說。
美元指數 .DXY 跌0.4%至96.638，歐元兌美元 EUR= 漲0.3%至1.1386。
Reichelt稱，儘管美元面臨阻力，但如果歐盟和意大利圍繞該國預算案的糾紛得不到解
決，或者特別利好歐元的進展，那麼歐元/美元可能會在1.12-1.16區間波動。
近期美元之所以走軟，是因為中美貿易戰停火鼓勵投資者賣出避險美元，買入較高風險
資產 。
美元兌離岸人民幣 CNH= 跌0.5%至6.8421，為9月以來最低。周一美元跌1.07%，創8月2
5日以來最大百分比跌幅。
“目前來看，中國似乎已經從G20會議取得了最大收益，我們預計人民幣將繼續受到支
撐，”樂天證券運營總監Nick Twidale說。
但他警告稱，市場需看到貿易緊張局勢進一步緩解，風險意願才能繼續增強。
澳元 AUD= 因美元普跌而受益，兌美元在亞洲交易時段上漲0.3%至0.7384美元。澳洲央
行周二維持指標利率不變，符合廣泛預期。
日圓兌美元 JPY= 上漲0.6%至112.94日圓。
包括墨西哥披索 MXN= 和印度盧比 INR= 在內的新興市場貨幣兌美元大體都走高。
紐約 當日 今年來 2017年
最新報價 上收市價 漲跌% 漲跌% 收市價
歐元/美元 EUR= 1.1385 1.1352 +0.29 -5.09 1.1996
美元/日圓 JPY= 112.85 113.65 -0.70 +0.16 112.67
歐元/日圓 EURJPY= 128.51 129.03 -0.40 -4.93 135.18
美元/瑞郎 CHF= 0.9953 0.9976 -0.23 +2.16 0.9743
英鎊/美元 GBP= 1.2801 1.2722 +0.62 -5.26 1.3512
美元/加元 CAD= 1.3172 1.3195 -0.17 +4.73 1.2577
美元/離岸人民幣 CNH= 6.8399 6.8743 -0.50 +5.03 6.5125
澳元/美元 AUD= 0.7380 0.7355 +0.34 -5.40 0.7801
新西蘭元/美元 NZD= 0.6960 0.6926 +0.49 -1.78 0.7086
歐元/瑞郎 EURCHF= 1.1333 1.1328 +0.04 -3.05 1.1689
歐元/英鎊 EURGBP= 0.8893 0.8921 -0.31 +0.11 0.8883
歐元/瑞典克朗 EURSEK= 10.2259 10.2338 -0.08 +3.93 9.8391
美元/挪威克朗 NOK= 8.4757 8.5254 -0.58 +3.27 8.2070
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
全球匯市報導 FRX/CN 全球匯市簡訊 FXNEWS/CN
所有外匯新聞 FRX-CMN 匯率路透調查 FRX-CPOLL
美加經濟指標預測 US/ECICN 歐洲經濟指標預測 EU/ECICN
指標利率一覽 INT-CFACT 澳元、新西蘭元報導 AUD/CN
英鎊報導 GBP/CN 台幣報導 TWD/CN
人民幣報導 CNY/CN 韓元報導 KRW/CN
南非蘭特報導 ZAR/CN 亞洲盤現匯報價 AFX=
歐洲盤現匯報價 EFX= 紐約盤現匯報價 NFX=
全部現匯報價 FX=
(編譯 蔡美珍/劉秀紅/艾茂林/王興亞；審校 李春喜/王穎/孫茉莉)
* 美債收益率曲線倒掛，令美元受挫
* 日圓上漲逾0.5%
* 今年以來全球主要貨幣匯率變化：http://tmsnrt.rs/2pokkMt
路透倫敦12月4日 - 歐元周二延續漲勢，美國公債收益率下跌，進一步助長美元賣盤，
而日圓及人民幣等貿易相關貨幣亦走高。
投資者對於中美能否解決貿易分歧的擔憂並未蔓延至匯市。新興市場貨幣和澳元及加元
大多在周一上漲基礎上續漲。
美國公債收益率隔夜下跌，短期債收益率高於較長期債。兩年債收益率高於五年債，創
下逾10年來首次。
收益率曲線已經趨平，因不斷升息推高短期收益率，同時長期美債收益率則因為通脹疲
弱和全球經濟成長放緩而受到抑制。
這是收益率曲線自2007年金融危機開始以來首次出現所謂“倒掛”，對很多投資者來說
，這相當於拉響了美國經濟放緩迫近的警報。
“很明顯投資者認為美聯儲在升息方面將更謹慎，更依賴經濟數據。我們基本上接近升
息周期尾聲。這利空美元，”德國商業銀行的外匯策略師Esther Reichelt說。
美元指數 .DXY 跌0.4%至96.638，歐元兌美元 EUR= 漲0.3%至1.1386。
Reichelt稱，儘管美元面臨阻力，但如果歐盟和意大利圍繞該國預算案的糾紛得不到解
決，或者特別利好歐元的進展，那麼歐元/美元可能會在1.12-1.16區間波動。
近期美元之所以走軟，是因為中美貿易戰停火鼓勵投資者賣出避險美元，買入較高風險
資產 。
美元兌離岸人民幣 CNH= 跌0.5%至6.8421，為9月以來最低。周一美元跌1.07%，創8月2
5日以來最大百分比跌幅。
“目前來看，中國似乎已經從G20會議取得了最大收益，我們預計人民幣將繼續受到支
撐，”樂天證券運營總監Nick Twidale說。
但他警告稱，市場需看到貿易緊張局勢進一步緩解，風險意願才能繼續增強。
澳元 AUD= 因美元普跌而受益，兌美元在亞洲交易時段上漲0.3%至0.7384美元。澳洲央
行周二維持指標利率不變，符合廣泛預期。
日圓兌美元 JPY= 上漲0.6%至112.94日圓。
包括墨西哥披索 MXN= 和印度盧比 INR= 在內的新興市場貨幣兌美元大體都走高。
紐約 當日 今年來 2017年
最新報價 上收市價 漲跌% 漲跌% 收市價
歐元/美元 EUR= 1.1385 1.1352 +0.29 -5.09 1.1996
美元/日圓 JPY= 112.85 113.65 -0.70 +0.16 112.67
歐元/日圓 EURJPY= 128.51 129.03 -0.40 -4.93 135.18
美元/瑞郎 CHF= 0.9953 0.9976 -0.23 +2.16 0.9743
英鎊/美元 GBP= 1.2801 1.2722 +0.62 -5.26 1.3512
美元/加元 CAD= 1.3172 1.3195 -0.17 +4.73 1.2577
美元/離岸人民幣 CNH= 6.8399 6.8743 -0.50 +5.03 6.5125
澳元/美元 AUD= 0.7380 0.7355 +0.34 -5.40 0.7801
新西蘭元/美元 NZD= 0.6960 0.6926 +0.49 -1.78 0.7086
歐元/瑞郎 EURCHF= 1.1333 1.1328 +0.04 -3.05 1.1689
歐元/英鎊 EURGBP= 0.8893 0.8921 -0.31 +0.11 0.8883
歐元/瑞典克朗 EURSEK= 10.2259 10.2338 -0.08 +3.93 9.8391
美元/挪威克朗 NOK= 8.4757 8.5254 -0.58 +3.27 8.2070
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
全球匯市報導 FRX/CN 全球匯市簡訊 FXNEWS/CN
所有外匯新聞 FRX-CMN 匯率路透調查 FRX-CPOLL
美加經濟指標預測 US/ECICN 歐洲經濟指標預測 EU/ECICN
指標利率一覽 INT-CFACT 澳元、新西蘭元報導 AUD/CN
英鎊報導 GBP/CN 台幣報導 TWD/CN
人民幣報導 CNY/CN 韓元報導 KRW/CN
南非蘭特報導 ZAR/CN 亞洲盤現匯報價 AFX=
歐洲盤現匯報價 EFX= 紐約盤現匯報價 NFX=
全部現匯報價 FX=
(編譯 蔡美珍/劉秀紅/艾茂林/王興亞；審校 李春喜/王穎/孫茉莉)