* 利率期貨交易員消化明年僅升息一次的可能性
* 美聯儲會議記錄顯示，可能很快再升息
* 英鎊下跌，受英退憂慮拖累
(新增匯率收盤表格)
路透紐約11月29日 - 美元周四小幅走高，因投資者繼續消化美國聯邦儲備理事會(FED/
美聯儲)主席鮑威爾周三的言論。鮑威爾的言論比預期更偏鴿派，導致美元急跌。
鮑威爾稱，美聯儲的政策利率現在“略低於”既不抑制也不提振穩健經濟的中性水平。
根據CME Group的FedWatch Tool，利率期貨交易員現在消化明年僅升息一次，低於美聯
儲明年升息三次的預期。
“你昨天看到了美聯儲預期的大幅重新定價，美元和市場可能對此反應過度了一點，”
富國銀行外匯策略師Erik Nelson稱，“自此向下再消化美聯儲預期的空間可能有限。”
美聯儲公布11月會議記錄顯示，幾乎所有美聯儲決策者在上次政策會議上都認同，“可
能很快需要”再次加息，但在何時停止進一步加息，以及如何向公眾溝通這些計劃方面存在
分歧。
會議記錄發布後，美元指數 .DXY 短暫下跌，之後回升至持平，該指數日內漲0.13%，
至96.915。
周四早些時候美元下跌，此前發布的數據顯示，10月通脹放緩，儘管消費者支出跳升。
扣除波動較大的食品和能源價格的核心個人消費支出(PCE)物價指數繼9月上升0.2%後，
10月微升0.1%。
Nelson稱，通脹溫和“在一定程度上減輕了美聯儲的壓力”。
10月，美國消費支出跳漲0.6%，因家庭在處方藥和公用事業等商品和服務上的支出增加
。消費者支出占美國經濟活動的三分之二以上。
投資者還聚焦周五和周六在布宜諾斯艾利斯召開的20國集團(G20)峰會，美國總統特朗
普和中國國家主席習近平計劃期間將討論有爭議的貿易問題。
特朗普周四表示，對華關稅“還有很長的路要走”，敦促公司在美國生產產品以避免受
到影響。
英鎊 GBP= 周四下跌約0.4%，因市場對英國議會就退歐協議投票情況的擔憂上升，之前
英國央行警告稱若英國無序退歐，英鎊將面臨風險。
今日 上日 當日 今年以來 2017年
收市價 收市價 漲跌% 漲跌% 收市價
歐元/美元 EUR= 1.1391 1.1366 +0.22 -5.04 1.1996
美元/日圓 JPY= 113.47 113.68 -0.18 +0.71 112.67
歐元/日圓 EURJPY= 129.28 129.20 +0.06 -4.36 135.18
美元/瑞郎 CHF= 0.9957 0.9936 +0.21 +2.20 0.9743
英鎊/美元 GBP= 1.2792 1.2824 -0.25 -5.33 1.3512
美元/加元 CAD= 1.3281 1.3275 +0.05 +5.60 1.2577
美元/離岸人民幣 CNH= 6.9352 6.9401 -0.07 +6.49 6.5125
澳元/美元 AUD= 0.7318 0.7304 +0.19 -6.19 0.7801
歐元/瑞郎 EURCHF= 1.1344 1.1294 +0.44 -2.95 1.1689
歐元/英鎊 EURGBP= 0.8908 0.8861 +0.53 +0.28 0.8883
新西蘭元/美元 NZD= 0.6857 0.6869 -0.17 -3.23 0.7086
美元/挪威克朗 NOK= 8.5347 8.5574 -0.27 +3.99 8.2070
歐元/挪威克朗 EURNOK= 9.7243 9.7268 -0.03 -1.26 9.8486
美元/瑞典克朗 SEK= 9.0648 9.0358 +0.32 +10.52 8.2017
歐元/瑞典克朗 EURSEK= 10.3290 10.2717 +0.56 +4.98 9.8391
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
全球匯市報導 FRX/CN 全球匯市簡訊 FXNEWS/CN
所有外匯新聞 FRX-CMN 匯率路透調查 FRX-CPOLL
美加經濟指標預測 US/ECICN 歐洲經濟指標預測 EU/ECICN
指標利率一覽 INT-CFACT 澳元、新西蘭元報導 AUD/CN
英鎊報導 GBP/CN 台幣報導 TWD/CN
人民幣報導 CNY/CN 韓元報導 KRW/CN
南非蘭特報導 ZAR/CN 亞洲盤現匯報價 AFX=
歐洲盤現匯報價 EFX= 紐約盤現匯報價 NFX=
全部現匯報價 FX=
(編譯 劉靜；審校 李軍)
* 美聯儲會議記錄顯示，可能很快再升息
* 英鎊下跌，受英退憂慮拖累
(新增匯率收盤表格)
路透紐約11月29日 - 美元周四小幅走高，因投資者繼續消化美國聯邦儲備理事會(FED/
美聯儲)主席鮑威爾周三的言論。鮑威爾的言論比預期更偏鴿派，導致美元急跌。
鮑威爾稱，美聯儲的政策利率現在“略低於”既不抑制也不提振穩健經濟的中性水平。
根據CME Group的FedWatch Tool，利率期貨交易員現在消化明年僅升息一次，低於美聯
儲明年升息三次的預期。
“你昨天看到了美聯儲預期的大幅重新定價，美元和市場可能對此反應過度了一點，”
富國銀行外匯策略師Erik Nelson稱，“自此向下再消化美聯儲預期的空間可能有限。”
美聯儲公布11月會議記錄顯示，幾乎所有美聯儲決策者在上次政策會議上都認同，“可
能很快需要”再次加息，但在何時停止進一步加息，以及如何向公眾溝通這些計劃方面存在
分歧。
會議記錄發布後，美元指數 .DXY 短暫下跌，之後回升至持平，該指數日內漲0.13%，
至96.915。
周四早些時候美元下跌，此前發布的數據顯示，10月通脹放緩，儘管消費者支出跳升。
扣除波動較大的食品和能源價格的核心個人消費支出(PCE)物價指數繼9月上升0.2%後，
10月微升0.1%。
Nelson稱，通脹溫和“在一定程度上減輕了美聯儲的壓力”。
10月，美國消費支出跳漲0.6%，因家庭在處方藥和公用事業等商品和服務上的支出增加
。消費者支出占美國經濟活動的三分之二以上。
投資者還聚焦周五和周六在布宜諾斯艾利斯召開的20國集團(G20)峰會，美國總統特朗
普和中國國家主席習近平計劃期間將討論有爭議的貿易問題。
特朗普周四表示，對華關稅“還有很長的路要走”，敦促公司在美國生產產品以避免受
到影響。
英鎊 GBP= 周四下跌約0.4%，因市場對英國議會就退歐協議投票情況的擔憂上升，之前
英國央行警告稱若英國無序退歐，英鎊將面臨風險。
今日 上日 當日 今年以來 2017年
收市價 收市價 漲跌% 漲跌% 收市價
歐元/美元 EUR= 1.1391 1.1366 +0.22 -5.04 1.1996
美元/日圓 JPY= 113.47 113.68 -0.18 +0.71 112.67
歐元/日圓 EURJPY= 129.28 129.20 +0.06 -4.36 135.18
美元/瑞郎 CHF= 0.9957 0.9936 +0.21 +2.20 0.9743
英鎊/美元 GBP= 1.2792 1.2824 -0.25 -5.33 1.3512
美元/加元 CAD= 1.3281 1.3275 +0.05 +5.60 1.2577
美元/離岸人民幣 CNH= 6.9352 6.9401 -0.07 +6.49 6.5125
澳元/美元 AUD= 0.7318 0.7304 +0.19 -6.19 0.7801
歐元/瑞郎 EURCHF= 1.1344 1.1294 +0.44 -2.95 1.1689
歐元/英鎊 EURGBP= 0.8908 0.8861 +0.53 +0.28 0.8883
新西蘭元/美元 NZD= 0.6857 0.6869 -0.17 -3.23 0.7086
美元/挪威克朗 NOK= 8.5347 8.5574 -0.27 +3.99 8.2070
歐元/挪威克朗 EURNOK= 9.7243 9.7268 -0.03 -1.26 9.8486
美元/瑞典克朗 SEK= 9.0648 9.0358 +0.32 +10.52 8.2017
歐元/瑞典克朗 EURSEK= 10.3290 10.2717 +0.56 +4.98 9.8391
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
全球匯市報導 FRX/CN 全球匯市簡訊 FXNEWS/CN
所有外匯新聞 FRX-CMN 匯率路透調查 FRX-CPOLL
美加經濟指標預測 US/ECICN 歐洲經濟指標預測 EU/ECICN
指標利率一覽 INT-CFACT 澳元、新西蘭元報導 AUD/CN
英鎊報導 GBP/CN 台幣報導 TWD/CN
人民幣報導 CNY/CN 韓元報導 KRW/CN
南非蘭特報導 ZAR/CN 亞洲盤現匯報價 AFX=
歐洲盤現匯報價 EFX= 紐約盤現匯報價 NFX=
全部現匯報價 FX=
(編譯 劉靜；審校 李軍)