* 人民幣跌破6.92創近21個月新低，中間價跌破6.9元至近17個月新低
* 午後歐元英鎊下跌令人民幣承壓，逆轉之前升勢
* 內外部環境不佳，人民幣短期仍將承壓
* 離岸人民幣隔夜拆息利率午後得以緩解
(新增評論和收盤報價)
路透上海/北京10月9日 - 人民幣兌美元即期 CNY=CFXS 周二收跌百點破6.92元，並創
自2017年1月11日以來的近21個月新低，逆轉了稍早升勢，成交亦明顯放量；中間價則跌破6
.90元關口，刷新近17個月新低。
交易員稱，午後歐元英鎊下跌令人民幣續承壓，逆轉早盤升勢，加上最近油價上漲推動
購匯盤規模有所擴大。而近期內外部環境確實不佳，人民幣短期仍將承壓，若美指繼續上行
，監管層更可能採取相關操作允許人民幣震盪下行，而監管對價位的容忍度或在加大。
不過他們表示，昨日夜盤時段人民幣表現和今早中間價跌破6.9元關口，部分加大了市
場憂慮，但市場並未出現一邊倒恐慌性的購匯格局，顯示貶值情緒雖有上升，但仍是可控的
。
“從今天收盤價看，明天中間價可能到91附近，如果過濾的強度不是很大的話，代表監
管對價位容忍度也在增強。...具體的點位可能就沒那麼重要。”一外資行交易員稱。
離岸人民幣流動性周二午後出現緩解，其中隔夜掉期隱含利率從近7%高點回落到2.66%
附近，一年期掉期隱含利率也從5.2%高點回落至4.441%附近，對應的離岸美元/CNH一年期掉
期點也從1,300點高點回落至1,020點左右。
中國財政部上周三（3日）稱，中央政府透過香港金融管理局的債務工具中央結算系統
（CMU）發行45億元人民幣國債，將於10月10日進行投標，10月12日交收。 “現在離岸調控最有效的方式還是通過流動性，把離岸swap搞上去，提高做空人民幣成
本”，華僑銀行駐新加坡經濟學家謝棟銘稱，本來離岸人民幣資金價格上行和財政部發人民
幣國債也有關係。
美財政部一高級官員周一表示，美國仍對中國人民幣近期貶值感到擔憂。 全球匯市方面，歐元周二在七周低位附近徘徊，因圍繞歐盟對意大利預算爭議的擔憂持
續存在。歐元兌美元 EUR=EBS 跌0.2%至1.1465，接近上日觸及的七周低點1.146。 FRX/CN
“美國收益率在上升，而中國當局卻在努力推低中國的收益率，這是典型的美元走強/
人民幣走弱的情形，”瑞穗證券首席外匯策略師山本雅文稱，“如果中國當局採取的刺激措
施被認為利好中國經濟，那它將支持人民幣，但目前來看，情況並非如此。”
以下為今日在岸市場人民幣兌美元 CNY=CFXS 收盤價、中間價 CNY=PBOC ，以及離岸市
場人民幣的主要報價：
在岸市場人民幣兌美元 今日 上日 升貶
即期成交價格 CNY=CFXS 6.9235 6.9135 -0.14%
中間價 CNY=SAEC 6.9019 6.8957 -0.09%
成交額 CNYSPTVOL=CFXT 366.65億美元 260.44億美元
日內波動幅度(pips) 205 日低6.9282 日高6.9077
今年以來升貶幅度 -5.94%
2005年匯改以來升貶幅度 19.54%
一年期美元/人民幣掉期 -16
CNY1Y=CFXS
離岸人民幣市場 今日 上日
CNH即期 CNH= 6.9245 6.9185
一年期NDF CNY1YNDFOR= 7.0348 7.0329
中國外匯交易中心今日更新的16點人民幣兌美元參考匯率為 CNYFIX16=CFXS 為6.9239
元；人民幣兌歐元 EURCNYFIX16=CFXS 、日圓 JPYCNYFIX16=CFXS 和英鎊S>的參考匯率分別為7.9445元、6.1106元和9.0411元。
中國央行2015年8月11日完善人民幣兌美元匯率中間價報價，並一次性貶值近2%，同年1
2月引入參考“收盤價+一籃子貨幣匯率”的中間價形成機制。中國外匯交易中心2016年1月
起每日公布12次人民幣兌美元參考價，同年8月底新增每日公布兩次人民幣兌歐元、日圓和
英鎊參考價。（完）
<^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
CNY1y1009 https://reut.rs/2ypzPKt
dxycny109 https://tmsnrt.rs/2OeurVj
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^>
(發稿 張金棟/李文科；審校 林高麗/楊淑禎)
* 午後歐元英鎊下跌令人民幣承壓，逆轉之前升勢
* 內外部環境不佳，人民幣短期仍將承壓
* 離岸人民幣隔夜拆息利率午後得以緩解
(新增評論和收盤報價)
路透上海/北京10月9日 - 人民幣兌美元即期 CNY=CFXS 周二收跌百點破6.92元，並創
自2017年1月11日以來的近21個月新低，逆轉了稍早升勢，成交亦明顯放量；中間價則跌破6
.90元關口，刷新近17個月新低。
交易員稱，午後歐元英鎊下跌令人民幣續承壓，逆轉早盤升勢，加上最近油價上漲推動
購匯盤規模有所擴大。而近期內外部環境確實不佳，人民幣短期仍將承壓，若美指繼續上行
，監管層更可能採取相關操作允許人民幣震盪下行，而監管對價位的容忍度或在加大。
不過他們表示，昨日夜盤時段人民幣表現和今早中間價跌破6.9元關口，部分加大了市
場憂慮，但市場並未出現一邊倒恐慌性的購匯格局，顯示貶值情緒雖有上升，但仍是可控的
。
“從今天收盤價看，明天中間價可能到91附近，如果過濾的強度不是很大的話，代表監
管對價位容忍度也在增強。...具體的點位可能就沒那麼重要。”一外資行交易員稱。
離岸人民幣流動性周二午後出現緩解，其中隔夜掉期隱含利率從近7%高點回落到2.66%
附近，一年期掉期隱含利率也從5.2%高點回落至4.441%附近，對應的離岸美元/CNH一年期掉
期點也從1,300點高點回落至1,020點左右。
中國財政部上周三（3日）稱，中央政府透過香港金融管理局的債務工具中央結算系統
（CMU）發行45億元人民幣國債，將於10月10日進行投標，10月12日交收。 “現在離岸調控最有效的方式還是通過流動性，把離岸swap搞上去，提高做空人民幣成
本”，華僑銀行駐新加坡經濟學家謝棟銘稱，本來離岸人民幣資金價格上行和財政部發人民
幣國債也有關係。
美財政部一高級官員周一表示，美國仍對中國人民幣近期貶值感到擔憂。 全球匯市方面，歐元周二在七周低位附近徘徊，因圍繞歐盟對意大利預算爭議的擔憂持
續存在。歐元兌美元 EUR=EBS 跌0.2%至1.1465，接近上日觸及的七周低點1.146。 FRX/CN
“美國收益率在上升，而中國當局卻在努力推低中國的收益率，這是典型的美元走強/
人民幣走弱的情形，”瑞穗證券首席外匯策略師山本雅文稱，“如果中國當局採取的刺激措
施被認為利好中國經濟，那它將支持人民幣，但目前來看，情況並非如此。”
以下為今日在岸市場人民幣兌美元 CNY=CFXS 收盤價、中間價 CNY=PBOC ，以及離岸市
場人民幣的主要報價：
在岸市場人民幣兌美元 今日 上日 升貶
即期成交價格 CNY=CFXS 6.9235 6.9135 -0.14%
中間價 CNY=SAEC 6.9019 6.8957 -0.09%
成交額 CNYSPTVOL=CFXT 366.65億美元 260.44億美元
日內波動幅度(pips) 205 日低6.9282 日高6.9077
今年以來升貶幅度 -5.94%
2005年匯改以來升貶幅度 19.54%
一年期美元/人民幣掉期 -16
CNY1Y=CFXS
離岸人民幣市場 今日 上日
CNH即期 CNH= 6.9245 6.9185
一年期NDF CNY1YNDFOR= 7.0348 7.0329
中國外匯交易中心今日更新的16點人民幣兌美元參考匯率為 CNYFIX16=CFXS 為6.9239
元；人民幣兌歐元 EURCNYFIX16=CFXS 、日圓 JPYCNYFIX16=CFXS 和英鎊
中國央行2015年8月11日完善人民幣兌美元匯率中間價報價，並一次性貶值近2%，同年1
2月引入參考“收盤價+一籃子貨幣匯率”的中間價形成機制。中國外匯交易中心2016年1月
起每日公布12次人民幣兌美元參考價，同年8月底新增每日公布兩次人民幣兌歐元、日圓和
英鎊參考價。（完）
<^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
CNY1y1009 https://reut.rs/2ypzPKt
dxycny109 https://tmsnrt.rs/2OeurVj
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^>
(發稿 張金棟/李文科；審校 林高麗/楊淑禎)