(新增文末表格)
* 美元漲勢受限，英鎊受英退協議希望提振
* 避險日圓和瑞郎兌美元上漲
路透紐約9月6日 - 美元兌一籃子主要貨幣周四小跌，投資人為周五備受關注的8月就業
報告作準備。
美元指數 .DXY 跌0.13%，報95.061，周二該指數曾觸及兩周高位。
“總的來說，在明日關鍵的就業數據出爐前，美元在近期有出眾表現後回吐了一些漲幅
，”Western Union Business Solutions高級市場分析師Joe Manimbo稱。
“這只不過是在就業數據公布前的倉位調整，”他稱。
周四ADP National Employment 報告顯示，上月民間就業崗位增加16.3萬，路透訪查的
分析師原本預估增幅為19萬。
儘管從過往的記錄來看，ADP數據在作為就業報告中民間就業數據的先行指標方面表現
不佳，但經濟學家表示，8月數據暗示就業增長有所放緩。
“就業增長仍遠高於吸收新增適齡勞動人口所需的速度，這意味著本已異常低的失業率
應會繼續逐步走低，”凱投宏觀的首席美國經濟學家Paul Ashworth表示。
在美國聯邦儲備理事會(FED/美聯儲)本月勢將進行今年第三次加息之際，周五的數據將
有助於確定利率前景，Manimbo稱。
分析師稱，在貿易前景持續不確定之際，投資者買入日圓和瑞郎，這也使美元承壓。
特朗普可能會在周四公眾意見徵詢期結束後對2,000億美元中國進口商品加徵關稅。這
可能顯示全球最大的兩個經濟體間的貿易戰全面升級。
美元兌日圓跌0.54%，兌瑞郎跌0.56%。
瑞郎和日圓通常在全球局勢緊張之際有需求，部分因這兩個國家的經常帳盈餘龐大。
彭博周三報導稱，德國將接受一個不太具體的有關英國與歐盟未來關係的協議，以達成
英國退歐協議。之後，英鎊延續升勢，儘管德國表示其對於英國退歐的立場沒有改變。
英鎊兌美元升0.21%。
分析師表示，毫無疑問，美元可能在未來數日受到良好支撐，因投資人糾結于貿易相關
不確定性。
“美元仍有逢跌買需，”OANDA市場分析部門副總裁Dean Popplewell表示。
加元兌美元上漲，此前加拿大央行一高級官員暗示，如果重商北美自由貿易協定(NAFTA
)的談判破裂，該行可能被迫將升息，並稱保護主義措施可能刺激通脹。
今日 上日 當日 今年以來 2017年
收市價 收市價 漲跌% 漲跌% 收市價
歐元/美元 EUR= 1.1621 1.1629 -0.07 -3.13 1.1996
美元/日圓 JPY= 110.74 111.44 -0.63 -1.71 112.67
歐元/日圓 EURJPY= 128.73 129.07 -0.26 -4.77 135.18
美元/瑞郎 CHF= 0.9650 0.9742 -0.94 -0.95 0.9743
英鎊/美元 GBP= 1.2930 1.2854 +0.59 -4.31 1.3512
美元/加元 CAD= 1.3138 1.3186 -0.36 +4.46 1.2577
美元/離岸人民幣 CNH=D3 6.8440 6.8490 -0.07 +5.09 6.5125
澳元/美元 AUD= 0.7201 0.7177 +0.33 -7.69 0.7801
歐元/瑞郎 EURCHF= 1.1217 1.1281 -0.57 -4.04 1.1689
歐元/英鎊 EURGBP= 0.8988 0.9009 -0.23 +1.18 0.8883
新西蘭元/美元 NZD= 0.6588 0.6554 +0.52 -7.03 0.7086
美元/挪威克朗 NOK= 8.4206 8.3919 +0.34 +2.60 8.2070
歐元/挪威克朗 EURNOK= 9.7882 9.7211 +0.69 -0.61 9.8486
美元/瑞典克朗 SEK= 9.1049 9.0857 +0.21 +11.01 8.2017
歐元/瑞典克朗 EURSEK= 10.5850 10.5250 +0.57 +7.58 9.8391
(完)
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
全球匯市簡訊 FXNEWS/CN 英文匯市簡訊頁面 FXBUZZ
全球匯市報導 FRX/CN 匯市技術面解析 TECH/FRXCN
所有外匯新聞 FRX-CMN 匯率路透調查 FRX-CPOLL
美加經濟指標預測 US/ECICN 歐洲經濟指標預測 EU/ECICN
指標利率一覽 INT-CFACT 澳元、新西蘭元報導 AUD/CN
英鎊報導 GBP/CN 台幣報導 TWD/CN
人民幣報導 CNY/CN 韓元報導 KRW/CN
南非蘭特報導 ZAR/CN 亞洲盤現匯報價 AFX=
歐洲盤現匯報價 EFX= 紐約盤現匯報價 NFX=
全部現匯報價 FX=
<^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
Graphic: World FX rates in 2018 http://tmsnrt.rs/2egbfVh
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^>
(編譯 李軍；審校 母紅)
* 美元漲勢受限，英鎊受英退協議希望提振
* 避險日圓和瑞郎兌美元上漲
路透紐約9月6日 - 美元兌一籃子主要貨幣周四小跌，投資人為周五備受關注的8月就業
報告作準備。
美元指數 .DXY 跌0.13%，報95.061，周二該指數曾觸及兩周高位。
“總的來說，在明日關鍵的就業數據出爐前，美元在近期有出眾表現後回吐了一些漲幅
，”Western Union Business Solutions高級市場分析師Joe Manimbo稱。
“這只不過是在就業數據公布前的倉位調整，”他稱。
周四ADP National Employment 報告顯示，上月民間就業崗位增加16.3萬，路透訪查的
分析師原本預估增幅為19萬。
儘管從過往的記錄來看，ADP數據在作為就業報告中民間就業數據的先行指標方面表現
不佳，但經濟學家表示，8月數據暗示就業增長有所放緩。
“就業增長仍遠高於吸收新增適齡勞動人口所需的速度，這意味著本已異常低的失業率
應會繼續逐步走低，”凱投宏觀的首席美國經濟學家Paul Ashworth表示。
在美國聯邦儲備理事會(FED/美聯儲)本月勢將進行今年第三次加息之際，周五的數據將
有助於確定利率前景，Manimbo稱。
分析師稱，在貿易前景持續不確定之際，投資者買入日圓和瑞郎，這也使美元承壓。
特朗普可能會在周四公眾意見徵詢期結束後對2,000億美元中國進口商品加徵關稅。這
可能顯示全球最大的兩個經濟體間的貿易戰全面升級。
美元兌日圓跌0.54%，兌瑞郎跌0.56%。
瑞郎和日圓通常在全球局勢緊張之際有需求，部分因這兩個國家的經常帳盈餘龐大。
彭博周三報導稱，德國將接受一個不太具體的有關英國與歐盟未來關係的協議，以達成
英國退歐協議。之後，英鎊延續升勢，儘管德國表示其對於英國退歐的立場沒有改變。
英鎊兌美元升0.21%。
分析師表示，毫無疑問，美元可能在未來數日受到良好支撐，因投資人糾結于貿易相關
不確定性。
“美元仍有逢跌買需，”OANDA市場分析部門副總裁Dean Popplewell表示。
加元兌美元上漲，此前加拿大央行一高級官員暗示，如果重商北美自由貿易協定(NAFTA
)的談判破裂，該行可能被迫將升息，並稱保護主義措施可能刺激通脹。
今日 上日 當日 今年以來 2017年
收市價 收市價 漲跌% 漲跌% 收市價
歐元/美元 EUR= 1.1621 1.1629 -0.07 -3.13 1.1996
美元/日圓 JPY= 110.74 111.44 -0.63 -1.71 112.67
歐元/日圓 EURJPY= 128.73 129.07 -0.26 -4.77 135.18
美元/瑞郎 CHF= 0.9650 0.9742 -0.94 -0.95 0.9743
英鎊/美元 GBP= 1.2930 1.2854 +0.59 -4.31 1.3512
美元/加元 CAD= 1.3138 1.3186 -0.36 +4.46 1.2577
美元/離岸人民幣 CNH=D3 6.8440 6.8490 -0.07 +5.09 6.5125
澳元/美元 AUD= 0.7201 0.7177 +0.33 -7.69 0.7801
歐元/瑞郎 EURCHF= 1.1217 1.1281 -0.57 -4.04 1.1689
歐元/英鎊 EURGBP= 0.8988 0.9009 -0.23 +1.18 0.8883
新西蘭元/美元 NZD= 0.6588 0.6554 +0.52 -7.03 0.7086
美元/挪威克朗 NOK= 8.4206 8.3919 +0.34 +2.60 8.2070
歐元/挪威克朗 EURNOK= 9.7882 9.7211 +0.69 -0.61 9.8486
美元/瑞典克朗 SEK= 9.1049 9.0857 +0.21 +11.01 8.2017
歐元/瑞典克朗 EURSEK= 10.5850 10.5250 +0.57 +7.58 9.8391
(完)
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
全球匯市簡訊 FXNEWS/CN 英文匯市簡訊頁面 FXBUZZ
全球匯市報導 FRX/CN 匯市技術面解析 TECH/FRXCN
所有外匯新聞 FRX-CMN 匯率路透調查 FRX-CPOLL
美加經濟指標預測 US/ECICN 歐洲經濟指標預測 EU/ECICN
指標利率一覽 INT-CFACT 澳元、新西蘭元報導 AUD/CN
英鎊報導 GBP/CN 台幣報導 TWD/CN
人民幣報導 CNY/CN 韓元報導 KRW/CN
南非蘭特報導 ZAR/CN 亞洲盤現匯報價 AFX=
歐洲盤現匯報價 EFX= 紐約盤現匯報價 NFX=
全部現匯報價 FX=
<^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
Graphic: World FX rates in 2018 http://tmsnrt.rs/2egbfVh
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^>
(編譯 李軍；審校 母紅)