* 美元指数持稳
* 关注下周的美中贸易谈判
* 避险情绪降温令美元涨势暂停，给欧元带来喘息之机
* 土耳其里拉和中国人民币几无变动
* 澳洲央行总裁称利率将在一段时间内持于纪录低位，这拖累澳元下跌
路透东京8月17日 - 美元兑其他主要货币周五几无变动，之前从13个半月高位回落，因
避险情绪降温且投资者等待美中贸易争端的新进展。
美元指数 .DXY 持稳于96.647。
美元指数周三一度高见96.984，为2017年6月末以来的最高位。土耳其里拉本周一度挫
跌至纪录低位，加上对于中国经济状况的担忧令新兴市场货币受到冲击，这些因素带动避险
美元的需求上升。
但美元丧失了动能，此前中国和美国在周四同意于8月21-22日举行新一轮贸易磋商，协
助抑制整个市场的避险情绪。
“中美举行贸易磋商消息引发的‘冒险'情绪，正在对美元构成压力，促使部分买盘重
回因土耳其担忧在本周稍早受到冲击的欧元，”巴克莱驻东京的资深策略师Shin Kadota称
。
“接下来一周，随着中国代表团前往华盛顿，以及针对中国商品的160亿美元新关税措
施将生效，关注焦点可能会从土耳其转向中美贸易问题。”
中美下周将举行低级别贸易谈判，可能让紧张的金融市场略感放松。
但白宫国家经济委员会主任库德洛(Larry Kudlow)警告称，北京方面不要低估美国总统
特朗普推动中国调整经济政策的决心。
美国对160亿美元中国商品征收新关税的举措将在8月23日生效，同时中国将采取对等报
复性关税措施。
欧元兑美元 EUR= 小幅下跌至1.1372，隔夜上涨0.3%。本周欧元下跌0.3%，周中曾触及
13个月低点1.1301，因担心土耳其金融风暴会给欧洲的银行带来负面影响。
土耳其里拉兑美元 TRYTOM=D4 基本持平于5.87里拉。
里拉周一跌至纪录低点7.24，随后展开三日的反弹，提振因素包括土耳其央行支撑汇率
的举措，以及卡塔尔承诺对土耳其投资150亿美元等。
然而，外界对土耳其总统埃尔多安(Tayyip Erdogan)对抗该国两位数通胀率的政策、以
及他因扣押美国牧师布伦森而与华盛顿交恶感到担心。
离岸人民币兑美元 CNH=D4 基本持平在6.87。在美中将举行贸易磋商的消息公布后，人
民币兑美元周四从本周触及的19个月低点6.9585反弹。
美元兑日圆 JPY= 上扬0.1%至110.99日圆，本周料变动不大。
澳元兑美元 AUD=D4 下滑0.1%至0.7255美元，澳洲央行总裁周五稍早表示，利率将在“
一段时期内”维持在纪录低位，因通胀持续低迷，而就业市场仍有闲置劳动力。昨日澳元兑
美元上涨0.3%。
纽约 当日 今年来 2017年
最新报价 上收市价 涨跌% 涨跌% 收市价
欧元/美元 EUR= 1.1371 1.1375 -0.04 -5.21 1.1996
美元/日圆 JPY= 110.82 110.88 -0.05 -1.64 112.67
欧元/日圆 EURJPY= 126.04 126.15 -0.09 -6.76 135.18
美元/瑞郎 CHF= 0.9973 0.9966 +0.07 +2.36 0.9743
英镑/美元 GBP= 1.2714 1.2717 -0.02 -5.91 1.3512
美元/加元 CAD= 1.3153 1.3151 +0.02 +4.58 1.2577
美元/离岸人民币 CNH= 6.8663 6.8587 +0.11 +5.43 6.5125
澳元/美元 AUD= 0.7261 0.7259 +0.03 -6.92 0.7801
新西兰元/美元 NZD= 0.6585 0.6586 -0.02 -7.07 0.7086
澳元/日圆 AUDJPY= 80.490 80.510 -0.02 -8.42 87.890
新西兰元/日圆 NZDJPY= 73.000 73.010 -0.01 -8.57 79.840
英镑/日圆 GBPJPY= 140.91 140.98 -0.05 -7.36 152.11
澳元/新西兰元 AUDNZD= 1.1025 1.1023 +0.02 +0.16 1.1007
附注：上收市价是纽约汇市2100GMT(冬令时间)或2000GMT(夏令时间)报价，当日涨跌幅
亦以此为基准计算。(完)
****如欲参考原文报导，请点选
****查阅相关新闻或页面，请点选下列代码连结****
全球汇市简讯 FXNEWS/CN 英文汇市简讯页面 FXBUZZ
全球汇市报导 FRX/CN 汇市技术面解析 TECH/FRXCN
所有外汇新闻 FRX-CMN 汇率路透调查 FRX-CPOLL
美加经济指标预测 US/ECICN 欧洲经济指标预测 EU/ECICN
指标利率一览 INT-CFACT 澳元、新西兰元报导 AUD/CN
英镑报导 GBP/CN 台币报导 TWD/CN
人民币报导 CNY/CN 韩元报导 KRW/CN
南非兰特报导 ZAR/CN 亚洲盘现汇报价 AFX=
欧洲盘现汇报价 EFX= 纽约盘现汇报价 NFX=
全部现汇报价 FX=
(编译 汪红英/侯雪苹/王丽鑫/张荻；审校 张涛/白云/王颖/徐文焰)
* 关注下周的美中贸易谈判
* 避险情绪降温令美元涨势暂停，给欧元带来喘息之机
* 土耳其里拉和中国人民币几无变动
* 澳洲央行总裁称利率将在一段时间内持于纪录低位，这拖累澳元下跌
路透东京8月17日 - 美元兑其他主要货币周五几无变动，之前从13个半月高位回落，因
避险情绪降温且投资者等待美中贸易争端的新进展。
美元指数 .DXY 持稳于96.647。
美元指数周三一度高见96.984，为2017年6月末以来的最高位。土耳其里拉本周一度挫
跌至纪录低位，加上对于中国经济状况的担忧令新兴市场货币受到冲击，这些因素带动避险
美元的需求上升。
但美元丧失了动能，此前中国和美国在周四同意于8月21-22日举行新一轮贸易磋商，协
助抑制整个市场的避险情绪。
“中美举行贸易磋商消息引发的‘冒险'情绪，正在对美元构成压力，促使部分买盘重
回因土耳其担忧在本周稍早受到冲击的欧元，”巴克莱驻东京的资深策略师Shin Kadota称
。
“接下来一周，随着中国代表团前往华盛顿，以及针对中国商品的160亿美元新关税措
施将生效，关注焦点可能会从土耳其转向中美贸易问题。”
中美下周将举行低级别贸易谈判，可能让紧张的金融市场略感放松。
但白宫国家经济委员会主任库德洛(Larry Kudlow)警告称，北京方面不要低估美国总统
特朗普推动中国调整经济政策的决心。
美国对160亿美元中国商品征收新关税的举措将在8月23日生效，同时中国将采取对等报
复性关税措施。
欧元兑美元 EUR= 小幅下跌至1.1372，隔夜上涨0.3%。本周欧元下跌0.3%，周中曾触及
13个月低点1.1301，因担心土耳其金融风暴会给欧洲的银行带来负面影响。
土耳其里拉兑美元 TRYTOM=D4 基本持平于5.87里拉。
里拉周一跌至纪录低点7.24，随后展开三日的反弹，提振因素包括土耳其央行支撑汇率
的举措，以及卡塔尔承诺对土耳其投资150亿美元等。
然而，外界对土耳其总统埃尔多安(Tayyip Erdogan)对抗该国两位数通胀率的政策、以
及他因扣押美国牧师布伦森而与华盛顿交恶感到担心。
离岸人民币兑美元 CNH=D4 基本持平在6.87。在美中将举行贸易磋商的消息公布后，人
民币兑美元周四从本周触及的19个月低点6.9585反弹。
美元兑日圆 JPY= 上扬0.1%至110.99日圆，本周料变动不大。
澳元兑美元 AUD=D4 下滑0.1%至0.7255美元，澳洲央行总裁周五稍早表示，利率将在“
一段时期内”维持在纪录低位，因通胀持续低迷，而就业市场仍有闲置劳动力。昨日澳元兑
美元上涨0.3%。
纽约 当日 今年来 2017年
最新报价 上收市价 涨跌% 涨跌% 收市价
欧元/美元 EUR= 1.1371 1.1375 -0.04 -5.21 1.1996
美元/日圆 JPY= 110.82 110.88 -0.05 -1.64 112.67
欧元/日圆 EURJPY= 126.04 126.15 -0.09 -6.76 135.18
美元/瑞郎 CHF= 0.9973 0.9966 +0.07 +2.36 0.9743
英镑/美元 GBP= 1.2714 1.2717 -0.02 -5.91 1.3512
美元/加元 CAD= 1.3153 1.3151 +0.02 +4.58 1.2577
美元/离岸人民币 CNH= 6.8663 6.8587 +0.11 +5.43 6.5125
澳元/美元 AUD= 0.7261 0.7259 +0.03 -6.92 0.7801
新西兰元/美元 NZD= 0.6585 0.6586 -0.02 -7.07 0.7086
澳元/日圆 AUDJPY= 80.490 80.510 -0.02 -8.42 87.890
新西兰元/日圆 NZDJPY= 73.000 73.010 -0.01 -8.57 79.840
英镑/日圆 GBPJPY= 140.91 140.98 -0.05 -7.36 152.11
澳元/新西兰元 AUDNZD= 1.1025 1.1023 +0.02 +0.16 1.1007
附注：上收市价是纽约汇市2100GMT(冬令时间)或2000GMT(夏令时间)报价，当日涨跌幅
亦以此为基准计算。(完)
****如欲参考原文报导，请点选
****查阅相关新闻或页面，请点选下列代码连结****
全球汇市简讯 FXNEWS/CN 英文汇市简讯页面 FXBUZZ
全球汇市报导 FRX/CN 汇市技术面解析 TECH/FRXCN
所有外汇新闻 FRX-CMN 汇率路透调查 FRX-CPOLL
美加经济指标预测 US/ECICN 欧洲经济指标预测 EU/ECICN
指标利率一览 INT-CFACT 澳元、新西兰元报导 AUD/CN
英镑报导 GBP/CN 台币报导 TWD/CN
人民币报导 CNY/CN 韩元报导 KRW/CN
南非兰特报导 ZAR/CN 亚洲盘现汇报价 AFX=
欧洲盘现汇报价 EFX= 纽约盘现汇报价 NFX=
全部现汇报价 FX=
(编译 汪红英/侯雪苹/王丽鑫/张荻；审校 张涛/白云/王颖/徐文焰)