* 預計對伊朗的制裁將擠壓石油供應
* 預計美國汽油需求將在秋季放緩
* 貿易戰提振美元，打擊能源需求前景
* 美國新增活躍鉆機數為5月以來最多--貝克休斯
路透紐約8月10日 - 油價周五升逾1%，因美國對伊朗的制裁看似勢將將令供應收緊，但油價本周周線下跌，因投資者擔心全球貿易爭端可能使經濟增長放緩，損及能源需求。
指標布蘭特原油 LCOc1 收高0.74美元，結算價報每桶72.96美元，美國原油 CLc1 收高0.82美元，結算價報每桶67.63美元。
周三原油遭拋售令油價本周周線下跌，布蘭特原油挫0.5%，美國原油跌1.2%。
“有一些反彈不意外，”Tariq Zahir稱。但他表示，油價仍將承壓，因進入秋季美國汽油需求將放緩，煉廠將關閉進行維護，令原油庫存增加。
最新一周美國原油供應降幅小於預期，周五發布的數據顯示，美國能源公司本周增加的活躍鉆機數為5月以來最多。
通用電氣 GE.N 旗下能源服務公司貝克休斯周五稱，截至8月10日當周，鑽探商新增10座鉆機 RIG-OL-USA-BHI ，總鉆機數達到869座，為2015年3月以來最多。
貿易爭端升級削弱了經濟增長前景，提振美元，令石油對持有其它貨幣消費者來說更貴。
包括中國、印度和土耳其在內的主要新興市場貨幣急挫。
儘管有這些憂慮，但油價受到美國對伊制裁的提振，從11月開始制裁將影響到伊朗的石油出口。
分析師預計，伊朗原油出口將下降50-130萬噸/日，日本、韓國和印度的買家已經減少了訂單。(完)
****如欲參考原文報導，請點選 ****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油電子盤 O/SCN
NYMEX主力合約 CLc1 倫敦布蘭特主力合約 LCOc1
亞洲燃料油 FUEL/ACN 亞洲柴油 MDIS/ACN
亞洲石腦油 LDIS/ACN 國際油市相關新聞 CRU|PROD-CMN
技術解析 INSI-CRU-CMN OPEC相關新聞 OPEC-CMN
產油國官方售價英文表格 OSP/O 產油國官方售價英文報導 CRU/OSP
(編譯 劉靜；審校 母紅)
* 預計美國汽油需求將在秋季放緩
* 貿易戰提振美元，打擊能源需求前景
* 美國新增活躍鉆機數為5月以來最多--貝克休斯
路透紐約8月10日 - 油價周五升逾1%，因美國對伊朗的制裁看似勢將將令供應收緊，但油價本周周線下跌，因投資者擔心全球貿易爭端可能使經濟增長放緩，損及能源需求。
指標布蘭特原油 LCOc1 收高0.74美元，結算價報每桶72.96美元，美國原油 CLc1 收高0.82美元，結算價報每桶67.63美元。
周三原油遭拋售令油價本周周線下跌，布蘭特原油挫0.5%，美國原油跌1.2%。
“有一些反彈不意外，”Tariq Zahir稱。但他表示，油價仍將承壓，因進入秋季美國汽油需求將放緩，煉廠將關閉進行維護，令原油庫存增加。
最新一周美國原油供應降幅小於預期，周五發布的數據顯示，美國能源公司本周增加的活躍鉆機數為5月以來最多。
通用電氣 GE.N 旗下能源服務公司貝克休斯周五稱，截至8月10日當周，鑽探商新增10座鉆機 RIG-OL-USA-BHI ，總鉆機數達到869座，為2015年3月以來最多。
貿易爭端升級削弱了經濟增長前景，提振美元，令石油對持有其它貨幣消費者來說更貴。
包括中國、印度和土耳其在內的主要新興市場貨幣急挫。
儘管有這些憂慮，但油價受到美國對伊制裁的提振，從11月開始制裁將影響到伊朗的石油出口。
分析師預計，伊朗原油出口將下降50-130萬噸/日，日本、韓國和印度的買家已經減少了訂單。(完)
****如欲參考原文報導，請點選 ****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油電子盤 O/SCN
NYMEX主力合約 CLc1 倫敦布蘭特主力合約 LCOc1
亞洲燃料油 FUEL/ACN 亞洲柴油 MDIS/ACN
亞洲石腦油 LDIS/ACN 國際油市相關新聞 CRU|PROD-CMN
技術解析 INSI-CRU-CMN OPEC相關新聞 OPEC-CMN
產油國官方售價英文表格 OSP/O 產油國官方售價英文報導 CRU/OSP
(編譯 劉靜；審校 母紅)