(重温稿)
* 英特尔和推特发布业绩后下跌
* 美国第二季GDP以四年来最快速度增长
* 亚马逊股价触及纪录高位
* 道琼工业指数收跌0.3%，标普500指数收跌0.66%，纳斯达克指数下挫1.46%
路透纽约7月27日 - 美国股市周五收盘下跌，因大型科技公司发布疲弱业绩，导致科技板块大幅走低。
晶片制造商英特尔 INTC.O 股价急挫8.6%，此前公司报告数据中心业务弱于预期，因面对同业超微半导体 AMD.O 的激烈竞争，后者股价上涨3.2%。
社交媒体网络公司推特 TWTR.N 股价急挫20.5%，此前公司报告月均活跃用户数下降，分析师原本预期会上升，公司还警告称因删除虚假帐户，该数据将进一步下降。
标普500科技股指数 .SPLRCT 下跌2.0%，在标普各主要类股中跌幅最大。将于下周二发布季度业绩的苹果 AAPL.O 股价收跌1.7%。微软 MSFT.O 和Alphabet GOOGL.O 分别下跌1.8%和2.5%，此前两家公司因发布强劲季度业绩急升。Alphabet股价盘中稍早触及纪录高位，但之后逆转走势。
科技股周四开始承压，此前Facebook FB.O 对增长前景发出低迷预期，令投资者大跌眼镜，科技股曾引领美股屡创新高。
“对科技股日落西山的忧虑有些日益增加，他们已经不再战无不胜了，”Inverness Counsel首席投资策略师Tim Ghriskey称。
道琼工业指数 .DJI 下跌76.01点，或0.3%，至25,451.06点；标准普尔500指数 .SPX 下滑18.62点，或0.66%，至2,818.82点；纳斯达克指数 .IXIC 收挫114.77点，或1.46%，至7,737.42点。
纳指跌幅超过了周四，录得一个月来的最大单日百分比跌幅。
本周，标普500指数升0.61%，纳指下跌1.06%。道指涨1.57%，受本周早些时候美国和欧盟贸易关系取得积极进展支撑。
英特尔和推特发布令人失望的业绩，盖过了商务部发布的数据的影响。数据显示，第二季美国经济增长环比年率初值达到4.1%，为近四年来最快增速，因消费者支出增加，农户赶在关税实施前急忙向中国付运大豆。
经济学家和投资者对于过于看重符合预期的增长数据表示谨慎，因预计贸易相关提振将在今年晚些时候减弱。
“这是旧消息，”Ghriskey称，“如果关税问题不解决，贸易肯定会在未来几个季度给经济带来影响。”
艾伯维(AbbVie) ABBV.N 股价下跌3.6%，此前该公司的抗炎药修美乐(Humira)第二季销售勉强高于分析师预期，令人担心该药物作为摇钱树的可行性。
电子商务巨头亚马逊 AMZN.O 股价最多升4%，至纪录高位的1,880.05美元，此前公司预计销售强劲，报告的利润比分析师预估高一倍。该股收盘升0.5%。
纽约证交所跌涨股家数比为2.03:1，纳斯达克市场为3.39:1。
有25只标普500指数成分股触及52周新高，有三只触及新低，有63只纳斯达克指数成分股触及新高，99只触及新低。
美国各证交所共计成交68.1亿股，过去20个完整交易日的日均成交量为60.4亿股。(完)
****参考原文报导，请点选
****查阅相关新闻或页面，请点选下列代码连结****
美国股市 .NCN 标准普尔主要分类指数 0#.GSPMAJOR
美股盘前/盘后 XHR/USCN 美股一周展望 .N/OCN
纳斯达克最活跃个股 .AV.O 纽约证交所最活跃个股 .AV.N
纳斯达克涨幅居前个股 .PG.O 纽约证交所涨幅居前个股 .PG.N
纳斯达克跌幅居前个股 .PL.O 纽约证交所跌幅居前个股 .PL.N
美股业绩公布日程 US/RESFCN 中港台企业ADR报价一览表 CTMT/CN
股市新闻 STX-CMN 加拿大股市报导 .TOCN
欧洲股市报导 .EUCN 日本股市报导 .TCN
香港股市报导 .HKCN 中国股市报导 .SSCN
澳洲股市报导 .AXCN 台湾股市报导 .TWCN
东南亚股市报导 .SOCN 英股富时指数 .FTSE
德股DAX指数 .GDAXI 法股CAC-40指数 .FCHI
韩国股市已并入韩国金融市场报导中，相关稿件请点选 KRW/CN
(编译 刘静；审校 李军)
* 英特尔和推特发布业绩后下跌
* 美国第二季GDP以四年来最快速度增长
* 亚马逊股价触及纪录高位
* 道琼工业指数收跌0.3%，标普500指数收跌0.66%，纳斯达克指数下挫1.46%
路透纽约7月27日 - 美国股市周五收盘下跌，因大型科技公司发布疲弱业绩，导致科技板块大幅走低。
晶片制造商英特尔 INTC.O 股价急挫8.6%，此前公司报告数据中心业务弱于预期，因面对同业超微半导体 AMD.O 的激烈竞争，后者股价上涨3.2%。
社交媒体网络公司推特 TWTR.N 股价急挫20.5%，此前公司报告月均活跃用户数下降，分析师原本预期会上升，公司还警告称因删除虚假帐户，该数据将进一步下降。
标普500科技股指数 .SPLRCT 下跌2.0%，在标普各主要类股中跌幅最大。将于下周二发布季度业绩的苹果 AAPL.O 股价收跌1.7%。微软 MSFT.O 和Alphabet GOOGL.O 分别下跌1.8%和2.5%，此前两家公司因发布强劲季度业绩急升。Alphabet股价盘中稍早触及纪录高位，但之后逆转走势。
科技股周四开始承压，此前Facebook FB.O 对增长前景发出低迷预期，令投资者大跌眼镜，科技股曾引领美股屡创新高。
“对科技股日落西山的忧虑有些日益增加，他们已经不再战无不胜了，”Inverness Counsel首席投资策略师Tim Ghriskey称。
道琼工业指数 .DJI 下跌76.01点，或0.3%，至25,451.06点；标准普尔500指数 .SPX 下滑18.62点，或0.66%，至2,818.82点；纳斯达克指数 .IXIC 收挫114.77点，或1.46%，至7,737.42点。
纳指跌幅超过了周四，录得一个月来的最大单日百分比跌幅。
本周，标普500指数升0.61%，纳指下跌1.06%。道指涨1.57%，受本周早些时候美国和欧盟贸易关系取得积极进展支撑。
英特尔和推特发布令人失望的业绩，盖过了商务部发布的数据的影响。数据显示，第二季美国经济增长环比年率初值达到4.1%，为近四年来最快增速，因消费者支出增加，农户赶在关税实施前急忙向中国付运大豆。
经济学家和投资者对于过于看重符合预期的增长数据表示谨慎，因预计贸易相关提振将在今年晚些时候减弱。
“这是旧消息，”Ghriskey称，“如果关税问题不解决，贸易肯定会在未来几个季度给经济带来影响。”
艾伯维(AbbVie) ABBV.N 股价下跌3.6%，此前该公司的抗炎药修美乐(Humira)第二季销售勉强高于分析师预期，令人担心该药物作为摇钱树的可行性。
电子商务巨头亚马逊 AMZN.O 股价最多升4%，至纪录高位的1,880.05美元，此前公司预计销售强劲，报告的利润比分析师预估高一倍。该股收盘升0.5%。
纽约证交所跌涨股家数比为2.03:1，纳斯达克市场为3.39:1。
有25只标普500指数成分股触及52周新高，有三只触及新低，有63只纳斯达克指数成分股触及新高，99只触及新低。
美国各证交所共计成交68.1亿股，过去20个完整交易日的日均成交量为60.4亿股。(完)
****参考原文报导，请点选
****查阅相关新闻或页面，请点选下列代码连结****
美国股市 .NCN 标准普尔主要分类指数 0#.GSPMAJOR
美股盘前/盘后 XHR/USCN 美股一周展望 .N/OCN
纳斯达克最活跃个股 .AV.O 纽约证交所最活跃个股 .AV.N
纳斯达克涨幅居前个股 .PG.O 纽约证交所涨幅居前个股 .PG.N
纳斯达克跌幅居前个股 .PL.O 纽约证交所跌幅居前个股 .PL.N
美股业绩公布日程 US/RESFCN 中港台企业ADR报价一览表 CTMT/CN
股市新闻 STX-CMN 加拿大股市报导 .TOCN
欧洲股市报导 .EUCN 日本股市报导 .TCN
香港股市报导 .HKCN 中国股市报导 .SSCN
澳洲股市报导 .AXCN 台湾股市报导 .TWCN
东南亚股市报导 .SOCN 英股富时指数 .FTSE
德股DAX指数 .GDAXI 法股CAC-40指数 .FCHI
韩国股市已并入韩国金融市场报导中，相关稿件请点选 KRW/CN
(编译 刘静；审校 李军)