(新增文末收盤表格)
* 美國計劃對中國進口產品征關稅，打壓美元
* 美國零售銷售下滑，給美聯儲緩慢收緊政策提供理由
* 歐洲央行總裁德拉吉講話基調偏鴿派
路透紐約3月14日 - 美元周三上漲，此前連續三日走低，因投資者對美元空頭押注鎖定
獲利，但美元前景仍不明朗，因特朗普政府的政治不確定性，和對貿易戰的憂慮重燃。
分析師稱，美國總統特朗普周二解除國務卿蒂勒森職務，此前一周，美國經濟顧問柯恩
辭職，凸顯政府的不確定環境肯定會嚇走一些頂級人才。
蒂勒森被美國中央情報局局長蓬佩奧(Mike Pompeo)取代，後者被認為與特朗普在國際
政治事務中所持的強硬立場一致。
此舉“點燃了對總統顧問中，偏保護主義和孤立主義的陣營占上風的擔憂”，Commonwe
alth Foreign Exchange首席市場分析師Omer Esiner稱。
除了內閣人員接二連三更迭外，投資者對特朗普政府越來越偏向保護主義的做法也愈發
擔憂。
兩位參與特朗普政府討論的消息人士周二稱，政府尋求對600億美元中國進口產品徵收
關稅，瞄準科技和電信行業。
經濟方面，周三發布的美國2月零售銷售數據未能真正幫助美元。零售銷售下滑，抵消
了上月國內生產者物價漲幅強於預期的影響。
這應進一步促使美國聯邦儲備理事會(FED/美聯儲)以緩慢步伐升息，市場仍預計今年升
息三次，且下周的貨幣政策會議將進行年內第一次升息。
在下午的交易中，美元指數 .DXY 升0.1%，報89.73，距離一個月低點89.40不遠。
美元兌日圓 JPY=EBS 下跌0.3%，報106.29日圓，從隔夜觸及的兩周高位下滑，因對日
本政治爭議的謹慎情緒略有緩和。
歐元 EUR= 觸及日低，此前歐洲央行總裁德拉吉在講話中持鴿派基調。歐元尾盤跌0.2%
，報1.2369美元。
德拉吉稱，歐洲央行需要通脹升向目標的進一步證據，但對這一趨勢越來越有信心。
今日 上日 當日 今年以來 2017年
收市價 收市價 漲跌% 漲跌% 收市價
歐元/美元 EUR= 1.2365 1.2389 -0.19 +3.08 1.1996
美元/日圓 JPY= 106.32 106.56 -0.23 -5.64 112.67
歐元/日圓 EURJPY= 131.49 132.03 -0.41 -2.73 135.18
美元/瑞郎 CHF= 0.9448 0.9438 +0.11 -3.03 0.9743
英鎊/美元 GBP= 1.3959 1.3959 +0.00 +3.31 1.3512
美元/加元 CAD= 1.2953 1.2963 -0.08 +2.99 1.2577
美元/離岸人民幣 CNH= 6.3063 6.3254 -0.30 -3.17 6.5125
澳元/美元 AUD= 0.7877 0.7857 +0.25 +0.97 0.7801
歐元/瑞郎 EURCHF= 1.1685 1.1696 -0.09 -0.03 1.1689
歐元/英鎊 EURGBP= 0.8856 0.8875 -0.21 -0.30 0.8883
新西蘭元/美元 NZD= 0.7330 0.7323 +0.10 +3.44 0.7086
美元/挪威克朗 NOK= 7.7275 7.7348 -0.09 -5.84 8.2070
歐元/挪威克朗 EURNOK= 9.5578 9.5856 -0.29 -2.95 9.8486
美元/瑞典克朗 SEK= 8.1815 8.2150 -0.41 -0.25 8.2017
歐元/瑞典克朗 EURSEK= 10.1200 10.1815 -0.60 +2.85 9.8391
附注：上收市價是紐約匯市2100GMT(冬令時間)或2000GMT(夏令時間)報價，當日漲跌幅
亦以此為基準計算。(完)
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
全球匯市簡訊 FXNEWS/CN 英文匯市簡訊頁面 FXBUZZ
全球匯市報導 FRX/CN 匯市技術面解析 TECH/FRXCN
所有外匯新聞 FRX-CMN 匯率路透調查 FRX-CPOLL
美加經濟指標預測 US/ECICN 歐洲經濟指標預測 EU/ECICN
指標利率一覽 INT-CFACT 澳元、新西蘭元報導 AUD/CN
英鎊報導 GBP/CN 台幣報導 TWD/CN
人民幣報導 CNY/CN 韓元報導 KRW/CN
南非蘭特報導 ZAR/CN 亞洲盤現匯報價 AFX=
歐洲盤現匯報價 EFX= 紐約盤現匯報價 NFX=
全部現匯報價 FX=
(編譯 劉靜；審校 母紅)
* 美國計劃對中國進口產品征關稅，打壓美元
* 美國零售銷售下滑，給美聯儲緩慢收緊政策提供理由
* 歐洲央行總裁德拉吉講話基調偏鴿派
路透紐約3月14日 - 美元周三上漲，此前連續三日走低，因投資者對美元空頭押注鎖定
獲利，但美元前景仍不明朗，因特朗普政府的政治不確定性，和對貿易戰的憂慮重燃。
分析師稱，美國總統特朗普周二解除國務卿蒂勒森職務，此前一周，美國經濟顧問柯恩
辭職，凸顯政府的不確定環境肯定會嚇走一些頂級人才。
蒂勒森被美國中央情報局局長蓬佩奧(Mike Pompeo)取代，後者被認為與特朗普在國際
政治事務中所持的強硬立場一致。
此舉“點燃了對總統顧問中，偏保護主義和孤立主義的陣營占上風的擔憂”，Commonwe
alth Foreign Exchange首席市場分析師Omer Esiner稱。
除了內閣人員接二連三更迭外，投資者對特朗普政府越來越偏向保護主義的做法也愈發
擔憂。
兩位參與特朗普政府討論的消息人士周二稱，政府尋求對600億美元中國進口產品徵收
關稅，瞄準科技和電信行業。
經濟方面，周三發布的美國2月零售銷售數據未能真正幫助美元。零售銷售下滑，抵消
了上月國內生產者物價漲幅強於預期的影響。
這應進一步促使美國聯邦儲備理事會(FED/美聯儲)以緩慢步伐升息，市場仍預計今年升
息三次，且下周的貨幣政策會議將進行年內第一次升息。
在下午的交易中，美元指數 .DXY 升0.1%，報89.73，距離一個月低點89.40不遠。
美元兌日圓 JPY=EBS 下跌0.3%，報106.29日圓，從隔夜觸及的兩周高位下滑，因對日
本政治爭議的謹慎情緒略有緩和。
歐元 EUR= 觸及日低，此前歐洲央行總裁德拉吉在講話中持鴿派基調。歐元尾盤跌0.2%
，報1.2369美元。
德拉吉稱，歐洲央行需要通脹升向目標的進一步證據，但對這一趨勢越來越有信心。
今日 上日 當日 今年以來 2017年
收市價 收市價 漲跌% 漲跌% 收市價
歐元/美元 EUR= 1.2365 1.2389 -0.19 +3.08 1.1996
美元/日圓 JPY= 106.32 106.56 -0.23 -5.64 112.67
歐元/日圓 EURJPY= 131.49 132.03 -0.41 -2.73 135.18
美元/瑞郎 CHF= 0.9448 0.9438 +0.11 -3.03 0.9743
英鎊/美元 GBP= 1.3959 1.3959 +0.00 +3.31 1.3512
美元/加元 CAD= 1.2953 1.2963 -0.08 +2.99 1.2577
美元/離岸人民幣 CNH= 6.3063 6.3254 -0.30 -3.17 6.5125
澳元/美元 AUD= 0.7877 0.7857 +0.25 +0.97 0.7801
歐元/瑞郎 EURCHF= 1.1685 1.1696 -0.09 -0.03 1.1689
歐元/英鎊 EURGBP= 0.8856 0.8875 -0.21 -0.30 0.8883
新西蘭元/美元 NZD= 0.7330 0.7323 +0.10 +3.44 0.7086
美元/挪威克朗 NOK= 7.7275 7.7348 -0.09 -5.84 8.2070
歐元/挪威克朗 EURNOK= 9.5578 9.5856 -0.29 -2.95 9.8486
美元/瑞典克朗 SEK= 8.1815 8.2150 -0.41 -0.25 8.2017
歐元/瑞典克朗 EURSEK= 10.1200 10.1815 -0.60 +2.85 9.8391
附注：上收市價是紐約匯市2100GMT(冬令時間)或2000GMT(夏令時間)報價，當日漲跌幅
亦以此為基準計算。(完)
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
全球匯市簡訊 FXNEWS/CN 英文匯市簡訊頁面 FXBUZZ
全球匯市報導 FRX/CN 匯市技術面解析 TECH/FRXCN
所有外匯新聞 FRX-CMN 匯率路透調查 FRX-CPOLL
美加經濟指標預測 US/ECICN 歐洲經濟指標預測 EU/ECICN
指標利率一覽 INT-CFACT 澳元、新西蘭元報導 AUD/CN
英鎊報導 GBP/CN 台幣報導 TWD/CN
人民幣報導 CNY/CN 韓元報導 KRW/CN
南非蘭特報導 ZAR/CN 亞洲盤現匯報價 AFX=
歐洲盤現匯報價 EFX= 紐約盤現匯報價 NFX=
全部現匯報價 FX=
(編譯 劉靜；審校 母紅)