* 歐元下跌，此前歐洲央行總裁德拉吉為寬鬆貨幣政策辯護
* 交易員預計美聯儲主席葉倫將保持對經濟的積極看法
* 美元兌新興市場貨幣下跌
(新增文末表格)
路透紐約6月26日 - 美元兌日圓周一觸及一個月高位，兌歐元反彈，此前歐洲央行總裁
德拉吉為該行的寬鬆貨幣政策辯護，投資者等待美國聯邦儲備理事會(FED/美聯儲)主席葉倫
周二的講話。
歐洲央行總裁德拉吉在里斯本對大學生發表講話時稱，超低利率能創造就業，扶助經濟
增長，並惠及借款人，最終會緩解貧富不均的狀況。本月稍早歐元下跌，此前歐洲央行稱，
決策者沒有討論縮減大規模公債購買計劃。
在弱於預期的美國5月耐久財訂單發布後，歐元兌美元 EUR= 稍早觸及一周高位的1.121
9美元，因疲弱的數據燃點了對美國經濟和美聯儲激進升息前景的疑慮。但在德拉吉發表講
話後，歐元下跌。
“德拉吉給歐洲央行將降低減少貨幣刺激舉措的預期潑冷水，歐元之後開始走軟，”Ch
apdelaine Foreign Exchange董事總經理Douglas
Borthwick稱。
美聯儲主席葉倫周二將在歐洲發表講話，分析師稱，儘管最近發布的一批數據疲弱，但
交易員預計，葉倫會維持對美國經濟的積極看法，進而支持美聯儲今年再升息一次和明年升
息三次的預期。
上述預期扶助美元兌一籃子主要貨幣上漲。美元兌日圓 JPY= 觸及111.93日圓的一個月
高位，美元指數 .DXY 尾盤升0.2%，報97.440。
但葉倫可能調整其對經濟的看法、轉向更偏鴿派的風險令交易員有些提心吊膽，限制了
美元的升幅。
對第二季經濟增速可能沒有預想得那麼強的憂慮升溫。近期發布的零售銷售、製造業生
產和通脹數據停滯不前，樓市數據也好壞不一。
“明天從葉倫的講話中會得到更多的信息，”麥格理集團全球利率和外匯策略師Thierr
y Albert Wizman稱，“交易員對美聯儲未來將如何行動仍持不同意見。”
歐元兌美元尾盤下跌0.1%，報1.1179美元。美元兌新興市場貨幣下跌，部分因為在波動
性較低的情況下，市場轉向較美元收益更高的貨幣。美元兌巴西雷亞爾 BRL= 尾盤下跌1.3%
，報3.2998雷亞爾。
今日 上日 當日 今年以來 2016年
收市價 收市價 漲跌% 漲跌% 收市價
歐元/美元 EUR= 1.1179 1.1192 -0.12 +6.34 1.0513
美元/日圓 JPY= 111.83 111.26 +0.51 -4.31 116.87
歐元/日圓 EURJPY= 125.05 124.52 +0.43 +1.55 123.14
美元/瑞郎 CHF= 0.9723 0.9693 +0.31 -4.47 1.0178
英鎊/美元 GBP= 1.2720 1.2716 +0.03 +3.11 1.2336
美元/加元 CAD= 1.3241 1.3265 -0.18 -1.41 1.3430
美元/離岸人民幣 CNH=D3 6.8574 6.8379 +0.29 -1.65 6.9726
澳元/美元 AUD= 0.7582 0.7565 +0.22 +5.09 0.7215
歐元/瑞郎 EURCHF= 1.0870 1.0849 +0.19 +1.43 1.0717
歐元/英鎊 EURGBP= 0.8788 0.8799 -0.13 +3.17 0.8518
新西蘭元/美元 NZD= 0.7287 0.7284 +0.04 +4.98 0.6941
美元/挪威克朗 NOK= 8.4785 8.4460 +0.38 -1.84 8.6370
歐元/挪威克朗 EURNOK= 9.4822 9.4582 +0.25 +4.36 9.0858
美元/瑞典克朗 SEK= 8.7215 8.7200 +0.02 -4.24 9.1077
歐元/瑞典克朗 EURSEK= 9.7492 9.7616 -0.13 +1.77 9.5799
附注：上收市價是紐約匯市2100GMT(冬令時間)或2000GMT(夏令時間)報價，當日漲跌幅
亦以此為基準計算。(完)
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
全球匯市簡訊 FXNEWS/CN 英文匯市簡訊頁面 FXBUZZ
全球匯市報導 FRX/CN 匯市技術面解析 TECH/FRXCN
所有外匯新聞 FRX-CMN 匯率路透調查 FRX-CPOLL
美加經濟指標預測 US/ECICN 歐洲經濟指標預測 EU/ECICN
指標利率一覽 INT-CFACT 澳元、新西蘭元報導 AUD/CN
英鎊報導 GBP/CN 台幣報導 TWD/CN
人民幣報導 CNY/CN 韓元報導 KRW/CN
南非蘭特報導 ZAR/CN 亞洲盤現匯報價 AFX=
歐洲盤現匯報價 EFX= 紐約盤現匯報價 NFX=
全部現匯報價 FX=
(編譯 劉靜；審校 母紅)
* 交易員預計美聯儲主席葉倫將保持對經濟的積極看法
* 美元兌新興市場貨幣下跌
(新增文末表格)
路透紐約6月26日 - 美元兌日圓周一觸及一個月高位，兌歐元反彈，此前歐洲央行總裁
德拉吉為該行的寬鬆貨幣政策辯護，投資者等待美國聯邦儲備理事會(FED/美聯儲)主席葉倫
周二的講話。
歐洲央行總裁德拉吉在里斯本對大學生發表講話時稱，超低利率能創造就業，扶助經濟
增長，並惠及借款人，最終會緩解貧富不均的狀況。本月稍早歐元下跌，此前歐洲央行稱，
決策者沒有討論縮減大規模公債購買計劃。
在弱於預期的美國5月耐久財訂單發布後，歐元兌美元 EUR= 稍早觸及一周高位的1.121
9美元，因疲弱的數據燃點了對美國經濟和美聯儲激進升息前景的疑慮。但在德拉吉發表講
話後，歐元下跌。
“德拉吉給歐洲央行將降低減少貨幣刺激舉措的預期潑冷水，歐元之後開始走軟，”Ch
apdelaine Foreign Exchange董事總經理Douglas
Borthwick稱。
美聯儲主席葉倫周二將在歐洲發表講話，分析師稱，儘管最近發布的一批數據疲弱，但
交易員預計，葉倫會維持對美國經濟的積極看法，進而支持美聯儲今年再升息一次和明年升
息三次的預期。
上述預期扶助美元兌一籃子主要貨幣上漲。美元兌日圓 JPY= 觸及111.93日圓的一個月
高位，美元指數 .DXY 尾盤升0.2%，報97.440。
但葉倫可能調整其對經濟的看法、轉向更偏鴿派的風險令交易員有些提心吊膽，限制了
美元的升幅。
對第二季經濟增速可能沒有預想得那麼強的憂慮升溫。近期發布的零售銷售、製造業生
產和通脹數據停滯不前，樓市數據也好壞不一。
“明天從葉倫的講話中會得到更多的信息，”麥格理集團全球利率和外匯策略師Thierr
y Albert Wizman稱，“交易員對美聯儲未來將如何行動仍持不同意見。”
歐元兌美元尾盤下跌0.1%，報1.1179美元。美元兌新興市場貨幣下跌，部分因為在波動
性較低的情況下，市場轉向較美元收益更高的貨幣。美元兌巴西雷亞爾 BRL= 尾盤下跌1.3%
，報3.2998雷亞爾。
今日 上日 當日 今年以來 2016年
收市價 收市價 漲跌% 漲跌% 收市價
歐元/美元 EUR= 1.1179 1.1192 -0.12 +6.34 1.0513
美元/日圓 JPY= 111.83 111.26 +0.51 -4.31 116.87
歐元/日圓 EURJPY= 125.05 124.52 +0.43 +1.55 123.14
美元/瑞郎 CHF= 0.9723 0.9693 +0.31 -4.47 1.0178
英鎊/美元 GBP= 1.2720 1.2716 +0.03 +3.11 1.2336
美元/加元 CAD= 1.3241 1.3265 -0.18 -1.41 1.3430
美元/離岸人民幣 CNH=D3 6.8574 6.8379 +0.29 -1.65 6.9726
澳元/美元 AUD= 0.7582 0.7565 +0.22 +5.09 0.7215
歐元/瑞郎 EURCHF= 1.0870 1.0849 +0.19 +1.43 1.0717
歐元/英鎊 EURGBP= 0.8788 0.8799 -0.13 +3.17 0.8518
新西蘭元/美元 NZD= 0.7287 0.7284 +0.04 +4.98 0.6941
美元/挪威克朗 NOK= 8.4785 8.4460 +0.38 -1.84 8.6370
歐元/挪威克朗 EURNOK= 9.4822 9.4582 +0.25 +4.36 9.0858
美元/瑞典克朗 SEK= 8.7215 8.7200 +0.02 -4.24 9.1077
歐元/瑞典克朗 EURSEK= 9.7492 9.7616 -0.13 +1.77 9.5799
附注：上收市價是紐約匯市2100GMT(冬令時間)或2000GMT(夏令時間)報價，當日漲跌幅
亦以此為基準計算。(完)
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
全球匯市簡訊 FXNEWS/CN 英文匯市簡訊頁面 FXBUZZ
全球匯市報導 FRX/CN 匯市技術面解析 TECH/FRXCN
所有外匯新聞 FRX-CMN 匯率路透調查 FRX-CPOLL
美加經濟指標預測 US/ECICN 歐洲經濟指標預測 EU/ECICN
指標利率一覽 INT-CFACT 澳元、新西蘭元報導 AUD/CN
英鎊報導 GBP/CN 台幣報導 TWD/CN
人民幣報導 CNY/CN 韓元報導 KRW/CN
南非蘭特報導 ZAR/CN 亞洲盤現匯報價 AFX=
歐洲盤現匯報價 EFX= 紐約盤現匯報價 NFX=
全部現匯報價 FX=
(編譯 劉靜；審校 母紅)