(新增文末收盤表格)
* 美元全線下跌，此前特朗普發表評論
* 美元指數觸及3月30日以來最低
* 美元兌日圓和瑞郎觸及新低
路透紐約4月12日 - 美元周三全線下跌，此前美國總統特朗普稱，美元“過強”，他支
持美國聯邦儲備理事會(FED/美聯儲)將利率維持在低位。
特朗普在接受《華爾街日報》採訪時還稱，美國政府不會將中國列為匯率操縱國，這與
其競選時的承諾大相徑庭。他還保留了再次提名葉倫擔任美聯儲主席的可能性。葉倫主席的
任期將於明年到期。
消息發出後，美元指數 .DXY 跌至3月30日以來最低水平。
“市場的反應很大，但我認為反應過度了，”BK Asset Management董事總經理Kathy L
ien稱，“他也許只是在對沖押注，確保美國民眾意識到他沒有在貿易方面讓步。”
Lien還說，預計特朗普的講話可能在長期內打壓美元，美元本周每個交易日都在下跌，
因對地緣政治緊張局勢的憂慮促使投資者買入日圓、美債和黃金等避險資產。
美元兌日圓周二下跌逾1%，為三個月內的最大單日跌幅，在11月中以來首次跌穿110日
圓。周三，美元兌日圓進一步下跌，尾盤跌0.5%，報109.1日圓，為11月17日以來最低。
美元兌傳統的避險貨幣瑞郎 CHF= 跌至1.0024瑞郎，為一周來最低。
歐元兌美元 EUR= 升0.6%，至六日高位1.0671美元。
特朗普講話後，美元兌通常波動不大的離岸人民幣 CNH= 也下跌，跌0.15%，至五日低
位6.8847人民幣。
今日 上日 當日 今年以來 2016年
收市價 收市價 漲跌% 漲跌% 收市價
歐元/美元 EUR= 1.0664 1.0602 +0.58 +1.44 1.0513
美元/日圓 JPY= 109.00 109.60 -0.55 -6.73 116.87
歐元/日圓 EURJPY= 116.23 116.23 +0.00 -5.61 123.14
美元/瑞郎 CHF= 1.0030 1.0072 -0.42 -1.45 1.0178
英鎊/美元 GBP= 1.2538 1.2488 +0.40 +1.64 1.2336
美元/加元 CAD= 1.3251 1.3323 -0.54 -1.33 1.3430
美元/離岸人民幣 CNH= 6.8834 6.9000 -0.24 -1.28 6.9726
澳元/美元 AUD= 0.7520 0.7496 +0.32 +4.23 0.7215
歐元/瑞郎 EURCHF= 1.0695 1.0681 +0.13 -0.21 1.0717
歐元/英鎊 EURGBP= 0.8503 0.8489 +0.16 -0.18 0.8518
新西蘭元/美元 NZD= 0.6967 0.6955 +0.17 +0.37 0.6941
美元/挪威克朗 NOK= 8.5467 8.5959 -0.57 -1.05 8.6370
歐元/挪威克朗 EURNOK= 9.1163 9.1169 -0.01 +0.34 9.0858
美元/瑞典克朗 SEK= 8.9748 9.0586 -0.93 -1.46 9.1077
歐元/瑞典克朗 EURSEK= 9.5733 9.6051 -0.33 -0.07 9.5799
附注：上收市價是紐約匯市2100GMT(冬令時間)或2000GMT(夏令時間)報價，當日漲跌幅
亦以此為基準計算。(完)
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
全球匯市簡訊 FXNEWS/CN 英文匯市簡訊頁面 FXBUZZ
全球匯市報導 FRX/CN 匯市技術面解析 TECH/FRXCN
所有外匯新聞 FRX-CMN 匯率路透調查 FRX-CPOLL
美加經濟指標預測 US/ECICN 歐洲經濟指標預測 EU/ECICN
指標利率一覽 INT-CFACT 澳元、新西蘭元報導 AUD/CN
英鎊報導 GBP/CN 台幣報導 TWD/CN
人民幣報導 CNY/CN 韓元報導 KRW/CN
南非蘭特報導 ZAR/CN 亞洲盤現匯報價 AFX=
歐洲盤現匯報價 EFX= 紐約盤現匯報價 NFX=
全部現匯報價 FX=
(編譯 劉靜；審校 母紅)
* 美元全線下跌，此前特朗普發表評論
* 美元指數觸及3月30日以來最低
* 美元兌日圓和瑞郎觸及新低
路透紐約4月12日 - 美元周三全線下跌，此前美國總統特朗普稱，美元“過強”，他支
持美國聯邦儲備理事會(FED/美聯儲)將利率維持在低位。
特朗普在接受《華爾街日報》採訪時還稱，美國政府不會將中國列為匯率操縱國，這與
其競選時的承諾大相徑庭。他還保留了再次提名葉倫擔任美聯儲主席的可能性。葉倫主席的
任期將於明年到期。
消息發出後，美元指數 .DXY 跌至3月30日以來最低水平。
“市場的反應很大，但我認為反應過度了，”BK Asset Management董事總經理Kathy L
ien稱，“他也許只是在對沖押注，確保美國民眾意識到他沒有在貿易方面讓步。”
Lien還說，預計特朗普的講話可能在長期內打壓美元，美元本周每個交易日都在下跌，
因對地緣政治緊張局勢的憂慮促使投資者買入日圓、美債和黃金等避險資產。
美元兌日圓周二下跌逾1%，為三個月內的最大單日跌幅，在11月中以來首次跌穿110日
圓。周三，美元兌日圓進一步下跌，尾盤跌0.5%，報109.1日圓，為11月17日以來最低。
美元兌傳統的避險貨幣瑞郎 CHF= 跌至1.0024瑞郎，為一周來最低。
歐元兌美元 EUR= 升0.6%，至六日高位1.0671美元。
特朗普講話後，美元兌通常波動不大的離岸人民幣 CNH= 也下跌，跌0.15%，至五日低
位6.8847人民幣。
今日 上日 當日 今年以來 2016年
收市價 收市價 漲跌% 漲跌% 收市價
歐元/美元 EUR= 1.0664 1.0602 +0.58 +1.44 1.0513
美元/日圓 JPY= 109.00 109.60 -0.55 -6.73 116.87
歐元/日圓 EURJPY= 116.23 116.23 +0.00 -5.61 123.14
美元/瑞郎 CHF= 1.0030 1.0072 -0.42 -1.45 1.0178
英鎊/美元 GBP= 1.2538 1.2488 +0.40 +1.64 1.2336
美元/加元 CAD= 1.3251 1.3323 -0.54 -1.33 1.3430
美元/離岸人民幣 CNH= 6.8834 6.9000 -0.24 -1.28 6.9726
澳元/美元 AUD= 0.7520 0.7496 +0.32 +4.23 0.7215
歐元/瑞郎 EURCHF= 1.0695 1.0681 +0.13 -0.21 1.0717
歐元/英鎊 EURGBP= 0.8503 0.8489 +0.16 -0.18 0.8518
新西蘭元/美元 NZD= 0.6967 0.6955 +0.17 +0.37 0.6941
美元/挪威克朗 NOK= 8.5467 8.5959 -0.57 -1.05 8.6370
歐元/挪威克朗 EURNOK= 9.1163 9.1169 -0.01 +0.34 9.0858
美元/瑞典克朗 SEK= 8.9748 9.0586 -0.93 -1.46 9.1077
歐元/瑞典克朗 EURSEK= 9.5733 9.6051 -0.33 -0.07 9.5799
附注：上收市價是紐約匯市2100GMT(冬令時間)或2000GMT(夏令時間)報價，當日漲跌幅
亦以此為基準計算。(完)
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
全球匯市簡訊 FXNEWS/CN 英文匯市簡訊頁面 FXBUZZ
全球匯市報導 FRX/CN 匯市技術面解析 TECH/FRXCN
所有外匯新聞 FRX-CMN 匯率路透調查 FRX-CPOLL
美加經濟指標預測 US/ECICN 歐洲經濟指標預測 EU/ECICN
指標利率一覽 INT-CFACT 澳元、新西蘭元報導 AUD/CN
英鎊報導 GBP/CN 台幣報導 TWD/CN
人民幣報導 CNY/CN 韓元報導 KRW/CN
南非蘭特報導 ZAR/CN 亞洲盤現匯報價 AFX=
歐洲盤現匯報價 EFX= 紐約盤現匯報價 NFX=
全部現匯報價 FX=
(編譯 劉靜；審校 母紅)