(新增文末收盤表格)
* 美元仍易受到特朗普講話和貿易保護主義政策的影響
* 英鎊下跌，此前英國最高法院做出裁決
路透紐約1月24日 - 美元兌日圓和歐元周二走堅，因市場認為美國經濟前景仍好於歐洲
和日本。此前幾天美元走軟，因特朗普在就職演說中承諾，將出台更多貿易保護主義政策。
“雖然新財政刺激政策出台的時機和影響仍充滿不確定性，但我們仍對貨幣政策將繼續
保持背離走勢有信心，美國聯邦儲備理事會(FED/美聯儲)可能在今年升息2-3次，而其它主
要央行仍將保持寬鬆政策模式，”SEI Investment全球資產組合策略負責人Jim Smigiel稱
。
他補充道，這會支撐美元普漲的大趨勢。
但Tempus Consulting的外匯交易員Juan Perez稱，市場仍有許多不安，“市場走勢仍
像坐過山車一樣大起大落”。
他還稱，投資者格外擔心特朗普計劃與加拿大和墨西哥重新磋商《北美自由貿易協定》
(NAFTA)，以及他退出了與亞洲國家簽署的《跨太平洋夥伴關係協定》(TPP)。
特朗普關於美元需要走軟的言論，以及他提名努欽出任美國財長，也令市場感到不安。
美元指數 .DXY 尾盤上漲0.2%，報100.35。
美元兌日圓 JPY= 升逾1%，報113.87日圓。
“利差給美元/日圓提供了一定的支撐，兩年期美國和日本公債收益率差向140個基點回
升，”加拿大豐業銀行外匯策略師Eric Theoret稱。
歐元 EUR= 反彈至1.07美元之上，亞洲交易時段早盤觸及七周高位1.0774美元。但紐約
尾盤下跌0.4%，報1.0724。
同時，英鎊 GBP=D4 下跌0.2%，至1.2503美元，此前英國最高法院裁決，首相特雷莎梅
必須在獲得議會同意後，才能正式啟動英國退歐程序。
今日 上日 當日 今年以來 2016年
收市價 收市價 漲跌% 漲跌% 收市價
歐元/美元 EUR= 1.0730 1.0761 -0.29 +2.06 1.0513
美元/日圓 JPY= 113.78 112.68 +0.98 -2.64 116.87
歐元/日圓 EURJPY= 122.07 121.28 +0.65 -0.87 123.14
美元/瑞郎 CHF= 1.0006 0.9963 +0.43 -1.69 1.0178
英鎊/美元 GBP= 1.2520 1.2531 -0.09 +1.49 1.2336
美元/加元 CAD= 1.3157 1.3237 -0.60 -2.03 1.3430
美元/離岸人民幣 CNH= 6.8218 6.8095 +0.18 -2.16 6.9726
澳元/美元 AUD= 0.7578 0.7579 -0.01 +5.03 0.7215
歐元/瑞郎 EURCHF= 1.0739 1.0725 +0.13 +0.21 1.0717
歐元/英鎊 EURGBP= 0.8569 0.8583 -0.16 +0.60 0.8518
新西蘭元/美元 NZD= 0.7245 0.7231 +0.19 +4.38 0.6941
美元/挪威克朗 NOK= 8.3496 8.3453 +0.05 -3.33 8.6370
歐元/挪威克朗 EURNOK= 8.9645 8.9830 -0.21 -1.34 9.0858
美元/瑞典克朗 SEK= 8.8463 8.8260 +0.23 -2.87 9.1077
歐元/瑞典克朗 EURSEK= 9.4930 9.5011 -0.09 -0.91 9.5799
附注：上收市價是紐約匯市2100GMT(冬令時間)或2000GMT(夏令時間)報價，當日漲跌幅
亦以此為基準計算。(完)
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
全球匯市簡訊 FXNEWS/CN 英文匯市簡訊頁面 FXBUZZ
全球匯市報導 FRX/CN 匯市技術面解析 TECH/FRXCN
所有外匯新聞 FRX-CMN 匯率路透調查 FRX-CPOLL
美加經濟指標預測 US/ECICN 歐洲經濟指標預測 EU/ECICN
指標利率一覽 INT-CFACT 澳元、新西蘭元報導 AUD/CN
英鎊報導 GBP/CN 台幣報導 TWD/CN
人民幣報導 CNY/CN 韓元報導 KRW/CN
南非蘭特報導 ZAR/CN 亞洲盤現匯報價 AFX=
歐洲盤現匯報價 EFX= 紐約盤現匯報價 NFX=
全部現匯報價 FX=
(編譯 劉靜；審校 母紅)
* 美元仍易受到特朗普講話和貿易保護主義政策的影響
* 英鎊下跌，此前英國最高法院做出裁決
路透紐約1月24日 - 美元兌日圓和歐元周二走堅，因市場認為美國經濟前景仍好於歐洲
和日本。此前幾天美元走軟，因特朗普在就職演說中承諾，將出台更多貿易保護主義政策。
“雖然新財政刺激政策出台的時機和影響仍充滿不確定性，但我們仍對貨幣政策將繼續
保持背離走勢有信心，美國聯邦儲備理事會(FED/美聯儲)可能在今年升息2-3次，而其它主
要央行仍將保持寬鬆政策模式，”SEI Investment全球資產組合策略負責人Jim Smigiel稱
。
他補充道，這會支撐美元普漲的大趨勢。
但Tempus Consulting的外匯交易員Juan Perez稱，市場仍有許多不安，“市場走勢仍
像坐過山車一樣大起大落”。
他還稱，投資者格外擔心特朗普計劃與加拿大和墨西哥重新磋商《北美自由貿易協定》
(NAFTA)，以及他退出了與亞洲國家簽署的《跨太平洋夥伴關係協定》(TPP)。
特朗普關於美元需要走軟的言論，以及他提名努欽出任美國財長，也令市場感到不安。
美元指數 .DXY 尾盤上漲0.2%，報100.35。
美元兌日圓 JPY= 升逾1%，報113.87日圓。
“利差給美元/日圓提供了一定的支撐，兩年期美國和日本公債收益率差向140個基點回
升，”加拿大豐業銀行外匯策略師Eric Theoret稱。
歐元 EUR= 反彈至1.07美元之上，亞洲交易時段早盤觸及七周高位1.0774美元。但紐約
尾盤下跌0.4%，報1.0724。
同時，英鎊 GBP=D4 下跌0.2%，至1.2503美元，此前英國最高法院裁決，首相特雷莎梅
必須在獲得議會同意後，才能正式啟動英國退歐程序。
今日 上日 當日 今年以來 2016年
收市價 收市價 漲跌% 漲跌% 收市價
歐元/美元 EUR= 1.0730 1.0761 -0.29 +2.06 1.0513
美元/日圓 JPY= 113.78 112.68 +0.98 -2.64 116.87
歐元/日圓 EURJPY= 122.07 121.28 +0.65 -0.87 123.14
美元/瑞郎 CHF= 1.0006 0.9963 +0.43 -1.69 1.0178
英鎊/美元 GBP= 1.2520 1.2531 -0.09 +1.49 1.2336
美元/加元 CAD= 1.3157 1.3237 -0.60 -2.03 1.3430
美元/離岸人民幣 CNH= 6.8218 6.8095 +0.18 -2.16 6.9726
澳元/美元 AUD= 0.7578 0.7579 -0.01 +5.03 0.7215
歐元/瑞郎 EURCHF= 1.0739 1.0725 +0.13 +0.21 1.0717
歐元/英鎊 EURGBP= 0.8569 0.8583 -0.16 +0.60 0.8518
新西蘭元/美元 NZD= 0.7245 0.7231 +0.19 +4.38 0.6941
美元/挪威克朗 NOK= 8.3496 8.3453 +0.05 -3.33 8.6370
歐元/挪威克朗 EURNOK= 8.9645 8.9830 -0.21 -1.34 9.0858
美元/瑞典克朗 SEK= 8.8463 8.8260 +0.23 -2.87 9.1077
歐元/瑞典克朗 EURSEK= 9.4930 9.5011 -0.09 -0.91 9.5799
附注：上收市價是紐約匯市2100GMT(冬令時間)或2000GMT(夏令時間)報價，當日漲跌幅
亦以此為基準計算。(完)
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
全球匯市簡訊 FXNEWS/CN 英文匯市簡訊頁面 FXBUZZ
全球匯市報導 FRX/CN 匯市技術面解析 TECH/FRXCN
所有外匯新聞 FRX-CMN 匯率路透調查 FRX-CPOLL
美加經濟指標預測 US/ECICN 歐洲經濟指標預測 EU/ECICN
指標利率一覽 INT-CFACT 澳元、新西蘭元報導 AUD/CN
英鎊報導 GBP/CN 台幣報導 TWD/CN
人民幣報導 CNY/CN 韓元報導 KRW/CN
南非蘭特報導 ZAR/CN 亞洲盤現匯報價 AFX=
歐洲盤現匯報價 EFX= 紐約盤現匯報價 NFX=
全部現匯報價 FX=
(編譯 劉靜；審校 母紅)