* 日圓上漲，因美債收益率下降，但長周末前交投謹慎
* 歐元走強，此前意大利批準了對西雅那銀行的救助計劃
(新增匯率表格)
路透紐約12月23日 - 美元周五持穩，比本周稍早觸及的14年高位低約0.5%。市場交投
清淡，因交易員在聖誕節長周末前離場。
美元近期的升勢可能會在新年交易開始後恢復。自11月8日特朗普在美國大選中獲勝以
來，美元兌一籃子貨幣已經上漲了5%。
“從現在到年底，沒人願意承擔新的風險，他們不想毀掉已取得的漲幅，”Evercore I
SI策略師Stan Shipley稱。
交易員沒有理會樂觀的新屋銷售和消費者信心數據，數據鞏固了美國經濟正穩步擴張的
觀點。
市場押注特朗普的經濟政策將刺激經濟增長並推升通脹，這提振投資者對美元、股票和
企業債的興致，也導致對傳統的避險資產如日圓、黃金和美債的拋售。
美國聯邦儲備理事會(FED/美聯儲)暗示明年將以更快的速度升息，而歐洲央行和日本央
行卻維持超寬鬆貨幣政策立場。這種政策差異也在近日支撐了美元。
美元指數 .DXY 小幅下跌至103.04，在0.34點的區間內波動，距離周二觸及的14年高位
103.65不遠。
歐元持穩，此前意大利政府批準了對西雅那銀行 BMPS.MI 的救助計劃，這家世界上最
古老的銀行之前未能從投資者那裡籌集到所需資金。
對歐洲銀行業的擔憂也有所緩解，也因為瑞士信貸 CSGN.S 和德意志銀行 DBNKGn.DE
與美國司法部就其在銷售抵押支持證券(MBS)時誤導投資者的指控達成和解。
歐元 EUR= 上漲0.1%，報1.0446美元，持於本周稍早觸及的近14年低位的1.0350美元之
上。
日本市場因節日休市，日圓兌歐元 EURJPY= 微升0.1%，報122.45日圓，兌美元 JPY=
上漲0.2%，報117.26日圓。
“日圓在經歷了近期的下跌後進行一些整固，” Wells Fargo Investment Institute
全球市場首席策略師Paul Christopher稱。
分析師稱，日圓兌美元在本周觸及10個半月低位後有所反彈，受助于美債收益率下降，
以及安卡拉和柏林發生襲擊事件後出現一些避險買盤。
指標10年期美債收益率 US10YT=RR 下跌1個基點至2.543%。
今日 上日 當日 今年以來 2015年
收市價 收市價 漲跌% 漲跌% 收市價
歐元/美元 EUR= 1.0454 1.0435 +0.18 -3.74 1.0860
美元/日圓 JPY= 117.31 117.51 -0.17 -2.49 120.30
歐元/日圓 EURJPY= 122.68 122.65 +0.02 -5.97 130.47
美元/瑞郎 CHF= 1.0260 1.0255 +0.05 +2.42 1.0018
英鎊/美元 GBP= 1.2290 1.2282 +0.07 -16.61 1.4738
美元/加元 CAD= 1.3534 1.3482 +0.39 -2.20 1.3839
美元/離岸人民幣 CNH= 6.9565 6.9474 +0.13 +5.92 6.5680
澳元/美元 AUD= 0.7180 0.7214 -0.47 -1.31 0.7275
歐元/瑞郎 EURCHF= 1.0736 1.0702 +0.32 -1.38 1.0886
歐元/英鎊 EURGBP= 0.8503 0.8489 +0.16 +15.42 0.7367
新西蘭元/美元 NZD= 0.6877 0.6901 -0.35 +0.76 0.6825
美元/挪威克朗 NOK= 8.6980 8.7129 -0.17 -1.60 8.8398
歐元/挪威克朗 EURNOK= 9.0947 9.0916 +0.03 -5.27 9.6011
美元/瑞典克朗 SEK= 9.2167 9.2235 -0.07 +9.12 8.4465
歐元/瑞典克朗 EURSEK= 9.6359 9.6253 +0.11 +5.07 9.1705
附注：上收市價是紐約匯市2100GMT(冬令時間)或2000GMT(夏令時間)報價，當日漲跌幅
亦以此為基準計算。(完)
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
全球匯市簡訊 FXNEWS/CN 英文匯市簡訊頁面 FXBUZZ
全球匯市報導 FRX/CN 匯市技術面解析 TECH/FRXCN
所有外匯新聞 FRX-CMN 匯率路透調查 FRX-CPOLL
美加經濟指標預測 US/ECICN 歐洲經濟指標預測 EU/ECICN
指標利率一覽 INT-CFACT 澳元、新西蘭元報導 AUD/CN
英鎊報導 GBP/CN 台幣報導 TWD/CN
人民幣報導 CNY/CN 韓元報導 KRW/CN
南非蘭特報導 ZAR/CN 亞洲盤現匯報價 AFX=
歐洲盤現匯報價 EFX= 紐約盤現匯報價 NFX=
(編譯 劉靜；審校 母紅)
* 歐元走強，此前意大利批準了對西雅那銀行的救助計劃
(新增匯率表格)
路透紐約12月23日 - 美元周五持穩，比本周稍早觸及的14年高位低約0.5%。市場交投
清淡，因交易員在聖誕節長周末前離場。
美元近期的升勢可能會在新年交易開始後恢復。自11月8日特朗普在美國大選中獲勝以
來，美元兌一籃子貨幣已經上漲了5%。
“從現在到年底，沒人願意承擔新的風險，他們不想毀掉已取得的漲幅，”Evercore I
SI策略師Stan Shipley稱。
交易員沒有理會樂觀的新屋銷售和消費者信心數據，數據鞏固了美國經濟正穩步擴張的
觀點。
市場押注特朗普的經濟政策將刺激經濟增長並推升通脹，這提振投資者對美元、股票和
企業債的興致，也導致對傳統的避險資產如日圓、黃金和美債的拋售。
美國聯邦儲備理事會(FED/美聯儲)暗示明年將以更快的速度升息，而歐洲央行和日本央
行卻維持超寬鬆貨幣政策立場。這種政策差異也在近日支撐了美元。
美元指數 .DXY 小幅下跌至103.04，在0.34點的區間內波動，距離周二觸及的14年高位
103.65不遠。
歐元持穩，此前意大利政府批準了對西雅那銀行 BMPS.MI 的救助計劃，這家世界上最
古老的銀行之前未能從投資者那裡籌集到所需資金。
對歐洲銀行業的擔憂也有所緩解，也因為瑞士信貸 CSGN.S 和德意志銀行 DBNKGn.DE
與美國司法部就其在銷售抵押支持證券(MBS)時誤導投資者的指控達成和解。
歐元 EUR= 上漲0.1%，報1.0446美元，持於本周稍早觸及的近14年低位的1.0350美元之
上。
日本市場因節日休市，日圓兌歐元 EURJPY= 微升0.1%，報122.45日圓，兌美元 JPY=
上漲0.2%，報117.26日圓。
“日圓在經歷了近期的下跌後進行一些整固，” Wells Fargo Investment Institute
全球市場首席策略師Paul Christopher稱。
分析師稱，日圓兌美元在本周觸及10個半月低位後有所反彈，受助于美債收益率下降，
以及安卡拉和柏林發生襲擊事件後出現一些避險買盤。
指標10年期美債收益率 US10YT=RR 下跌1個基點至2.543%。
今日 上日 當日 今年以來 2015年
收市價 收市價 漲跌% 漲跌% 收市價
歐元/美元 EUR= 1.0454 1.0435 +0.18 -3.74 1.0860
美元/日圓 JPY= 117.31 117.51 -0.17 -2.49 120.30
歐元/日圓 EURJPY= 122.68 122.65 +0.02 -5.97 130.47
美元/瑞郎 CHF= 1.0260 1.0255 +0.05 +2.42 1.0018
英鎊/美元 GBP= 1.2290 1.2282 +0.07 -16.61 1.4738
美元/加元 CAD= 1.3534 1.3482 +0.39 -2.20 1.3839
美元/離岸人民幣 CNH= 6.9565 6.9474 +0.13 +5.92 6.5680
澳元/美元 AUD= 0.7180 0.7214 -0.47 -1.31 0.7275
歐元/瑞郎 EURCHF= 1.0736 1.0702 +0.32 -1.38 1.0886
歐元/英鎊 EURGBP= 0.8503 0.8489 +0.16 +15.42 0.7367
新西蘭元/美元 NZD= 0.6877 0.6901 -0.35 +0.76 0.6825
美元/挪威克朗 NOK= 8.6980 8.7129 -0.17 -1.60 8.8398
歐元/挪威克朗 EURNOK= 9.0947 9.0916 +0.03 -5.27 9.6011
美元/瑞典克朗 SEK= 9.2167 9.2235 -0.07 +9.12 8.4465
歐元/瑞典克朗 EURSEK= 9.6359 9.6253 +0.11 +5.07 9.1705
附注：上收市價是紐約匯市2100GMT(冬令時間)或2000GMT(夏令時間)報價，當日漲跌幅
亦以此為基準計算。(完)
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
全球匯市簡訊 FXNEWS/CN 英文匯市簡訊頁面 FXBUZZ
全球匯市報導 FRX/CN 匯市技術面解析 TECH/FRXCN
所有外匯新聞 FRX-CMN 匯率路透調查 FRX-CPOLL
美加經濟指標預測 US/ECICN 歐洲經濟指標預測 EU/ECICN
指標利率一覽 INT-CFACT 澳元、新西蘭元報導 AUD/CN
英鎊報導 GBP/CN 台幣報導 TWD/CN
人民幣報導 CNY/CN 韓元報導 KRW/CN
南非蘭特報導 ZAR/CN 亞洲盤現匯報價 AFX=
歐洲盤現匯報價 EFX= 紐約盤現匯報價 NFX=
(編譯 劉靜；審校 母紅)