(新增文末報價表格)
* 日圓上揚，因美國公債收益率觸及多年低點
* 對美聯儲利率的鴿派預期殃及美元
* 英鎊兌美元本周勢將大跌3.1%
* 美元兌日圓本周將上漲
路透紐約7月1日 - 美元兌避險日圓周五下挫，因指標美國公債收益率大跌，令美國公
債的吸引力降低，且交易商預計美國聯邦儲備理事會(FED/美聯儲)今年將保持鴿派政策立場
，而英鎊走軟。
美元兌日圓 JPY= 紐約尾盤跌0.8%，報102.47日圓，接近盤初觸及的日低102.44日圓。
美元指數 .DXY 尾盤跌0.5%，報95.700。
美國30年期公債收益率 US30YT=RR 觸及1950年代以來最低的2.189%，因投資人預期全
球經濟成長疲弱且主要央行將追加刺激措施，紛紛湧入債市避險。指標10年期美債RR>收益率幾乎追平1.381%的紀錄低點。
“美元/日圓對收益率表現相當敏感，所以美債收益率大跌提振日圓。”Western Union
Business Solutions高級市場分析師Joe Manimbo稱。
分析師還表示，因應英國上周公投結果為令人震驚的退出歐盟，市場對美聯儲今年將升
息的預期大大降低，也損及美元。歐元兌美元 EUR= 尾盤升0.3%，報1.1132美元，紐約匯市
早間觸及一周高位1.1168美元。
“英國退歐的因素已經完全打消了美聯儲至少在今年進一步收緊貨幣政策的預期。”BK
Asset Management匯市策略部門董事總經理Boris Schlossberg稱。
分析師稱，在7月4日美國獨立日假期長周末前市場交投清淡，令匯市走勢被誇大。
英鎊兌美元 GBP=D4 尾盤跌0.3%，報1.3280美元，日低報1.3244美元。儘管英鎊徘徊在
周一觸及的31年低點1.3122美元之上，但分析師表示，英鎊仍艱困，因受周四英國央行總裁
卡尼的講話影響。
卡尼表示，英國央行卡尼需要在夏季追加更多刺激措施，這是要採取進一步行動抵消英
國退歐公投帶來的衝擊的信號。他的講話拖累英鎊周四大跌最多1.6%。
本周英鎊兌美元勢將大跌約3.1%，上周則錄得2009年1月來表現最差的一周。儘管周五
走軟，美元兌日圓本周仍將上漲，為三周來首見。
今日 上日 當日 今年以來 2015年
收市價 收市價 漲跌% 漲跌% 收市價
歐元/美元 EUR= 1.1135 1.1104 +0.28 +2.53 1.0860
美元/日圓 JPY= 102.51 103.25 -0.72 -14.79 120.30
歐元/日圓 EURJPY= 114.16 114.60 -0.38 -12.50 130.47
美元/瑞郎 CHF= 0.9726 0.9759 -0.34 -2.91 1.0018
英鎊/美元 GBP= 1.3261 1.3306 -0.34 -10.02 1.4738
美元/加元 CAD= 1.2915 1.2923 -0.06 -6.68 1.3839
美元/離岸人民幣 CNH= 6.6763 6.6684 +0.12 +1.65 6.5680
澳元/美元 AUD= 0.7497 0.7450 +0.63 +3.05 0.7275
歐元/瑞郎 EURCHF= 1.0835 1.0837 -0.02 -0.47 1.0886
歐元/英鎊 EURGBP= 0.8393 0.8340 +0.64 +13.93 0.7367
新西蘭元/美元 NZD= 0.7167 0.7130 +0.52 +5.01 0.6825
美元/挪威克朗 NOK= 8.3370 8.3611 -0.29 -5.69 8.8398
歐元/挪威克朗 EURNOK= 9.2943 9.2875 +0.07 -3.20 9.6011
美元/瑞典克朗 SEK= 8.4334 8.4573 -0.28 -0.16 8.4465
歐元/瑞典克朗 EURSEK= 9.3954 9.3933 +0.02 +2.45 9.1705
附注：上收市價是紐約匯市2100GMT(冬令時間)或2000GMT(夏令時間)報價，當日漲跌幅
亦以此為基準計算。(完)
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
全球匯市簡訊 FXNEWS/CN 英文匯市簡訊頁面 FXBUZZ
全球匯市報導 FRX/CN 匯市技術面解析 TECH/FRXCN
所有外匯新聞 FRX-CMN 匯率路透調查 FRX-CPOLL
美加經濟指標預測 US/ECICN 歐洲經濟指標預測 EU/ECICN
指標利率一覽 INT-CFACT 澳元、新西蘭元報導 AUD/CN
英鎊報導 GBP/CN 台幣報導 TWD/CN
人民幣報導 CNY/CN 韓元報導 KRW/CN
南非蘭特報導 ZAR/CN 亞洲盤現匯報價 AFX=
歐洲盤現匯報價 EFX= 紐約盤現匯報價 NFX=
(編譯 李軍; 審校 利棣兒)
* 日圓上揚，因美國公債收益率觸及多年低點
* 對美聯儲利率的鴿派預期殃及美元
* 英鎊兌美元本周勢將大跌3.1%
* 美元兌日圓本周將上漲
路透紐約7月1日 - 美元兌避險日圓周五下挫，因指標美國公債收益率大跌，令美國公
債的吸引力降低，且交易商預計美國聯邦儲備理事會(FED/美聯儲)今年將保持鴿派政策立場
，而英鎊走軟。
美元兌日圓 JPY= 紐約尾盤跌0.8%，報102.47日圓，接近盤初觸及的日低102.44日圓。
美元指數 .DXY 尾盤跌0.5%，報95.700。
美國30年期公債收益率 US30YT=RR 觸及1950年代以來最低的2.189%，因投資人預期全
球經濟成長疲弱且主要央行將追加刺激措施，紛紛湧入債市避險。指標10年期美債
“美元/日圓對收益率表現相當敏感，所以美債收益率大跌提振日圓。”Western Union
Business Solutions高級市場分析師Joe Manimbo稱。
分析師還表示，因應英國上周公投結果為令人震驚的退出歐盟，市場對美聯儲今年將升
息的預期大大降低，也損及美元。歐元兌美元 EUR= 尾盤升0.3%，報1.1132美元，紐約匯市
早間觸及一周高位1.1168美元。
“英國退歐的因素已經完全打消了美聯儲至少在今年進一步收緊貨幣政策的預期。”BK
Asset Management匯市策略部門董事總經理Boris Schlossberg稱。
分析師稱，在7月4日美國獨立日假期長周末前市場交投清淡，令匯市走勢被誇大。
英鎊兌美元 GBP=D4 尾盤跌0.3%，報1.3280美元，日低報1.3244美元。儘管英鎊徘徊在
周一觸及的31年低點1.3122美元之上，但分析師表示，英鎊仍艱困，因受周四英國央行總裁
卡尼的講話影響。
卡尼表示，英國央行卡尼需要在夏季追加更多刺激措施，這是要採取進一步行動抵消英
國退歐公投帶來的衝擊的信號。他的講話拖累英鎊周四大跌最多1.6%。
本周英鎊兌美元勢將大跌約3.1%，上周則錄得2009年1月來表現最差的一周。儘管周五
走軟，美元兌日圓本周仍將上漲，為三周來首見。
今日 上日 當日 今年以來 2015年
收市價 收市價 漲跌% 漲跌% 收市價
歐元/美元 EUR= 1.1135 1.1104 +0.28 +2.53 1.0860
美元/日圓 JPY= 102.51 103.25 -0.72 -14.79 120.30
歐元/日圓 EURJPY= 114.16 114.60 -0.38 -12.50 130.47
美元/瑞郎 CHF= 0.9726 0.9759 -0.34 -2.91 1.0018
英鎊/美元 GBP= 1.3261 1.3306 -0.34 -10.02 1.4738
美元/加元 CAD= 1.2915 1.2923 -0.06 -6.68 1.3839
美元/離岸人民幣 CNH= 6.6763 6.6684 +0.12 +1.65 6.5680
澳元/美元 AUD= 0.7497 0.7450 +0.63 +3.05 0.7275
歐元/瑞郎 EURCHF= 1.0835 1.0837 -0.02 -0.47 1.0886
歐元/英鎊 EURGBP= 0.8393 0.8340 +0.64 +13.93 0.7367
新西蘭元/美元 NZD= 0.7167 0.7130 +0.52 +5.01 0.6825
美元/挪威克朗 NOK= 8.3370 8.3611 -0.29 -5.69 8.8398
歐元/挪威克朗 EURNOK= 9.2943 9.2875 +0.07 -3.20 9.6011
美元/瑞典克朗 SEK= 8.4334 8.4573 -0.28 -0.16 8.4465
歐元/瑞典克朗 EURSEK= 9.3954 9.3933 +0.02 +2.45 9.1705
附注：上收市價是紐約匯市2100GMT(冬令時間)或2000GMT(夏令時間)報價，當日漲跌幅
亦以此為基準計算。(完)
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
全球匯市簡訊 FXNEWS/CN 英文匯市簡訊頁面 FXBUZZ
全球匯市報導 FRX/CN 匯市技術面解析 TECH/FRXCN
所有外匯新聞 FRX-CMN 匯率路透調查 FRX-CPOLL
美加經濟指標預測 US/ECICN 歐洲經濟指標預測 EU/ECICN
指標利率一覽 INT-CFACT 澳元、新西蘭元報導 AUD/CN
英鎊報導 GBP/CN 台幣報導 TWD/CN
人民幣報導 CNY/CN 韓元報導 KRW/CN
南非蘭特報導 ZAR/CN 亞洲盤現匯報價 AFX=
歐洲盤現匯報價 EFX= 紐約盤現匯報價 NFX=
(編譯 李軍; 審校 利棣兒)