更正-更新版 1-《全球匯市》歐洲市場企穩幫助美元小漲，美國假期致市場交投淡靜(1月18日)

(更正：因譯文有誤，正文第九段改為"在歐洲央行去年12月發出政策寬鬆方面的訊息後"，非"在歐洲央行去年12月可能放鬆政策的消息出爐後")
* 主要股市企穩，扶助美元走強
* 瑞典央行會議記錄帶動瑞典克朗上漲
* 中國央行將對境外機構境內存放執行正常存款準備金率
* 加元兌美元跌至近13年低點後反彈

路透倫敦1月18日 - 歐洲股市整體表現回穩，周一幫助美元兌歐洲當前的避險貨幣--歐元和瑞郎小漲，今日為美國假期，市場交投清淡。

在周一發表的瑞典央行特別會議記錄文件中，央行副總裁佛洛登(Martin Floden)稱，瑞典央行的匯市干預措施可能不會有效，或許還會給自身資產負債表帶來風險。 EURSEK=D4 應聲上揚0.33%。

自12月初以來大跌的英鎊今日兌美元跌穿1.43美元。

中國央行將對境外機構境內存放執行正常存款準備金率，以抑制投機，受此影響人民幣 CNH=D3 上漲約0.5%。

這使得美元/人民幣匯率跌回至6.60元下方，較1月第一周所及高點下跌約2.5%，並緩解部分對中國市場的擔憂。自年初以來，這種擔憂已經主導了主要貨幣匯率。

澳元 AUD= 也上漲約0.5%，其他大宗商品貨幣則企穩，即便油價自周五跳水5%之後再次下跌。

儘管市場預期歐元在2016年初將因美國與歐元區利差擴大而下跌，但歐元隨著投資者冒險和避險情緒的搖擺而上下波動。少有人認為本周的歐洲央行會議將改變這種態勢。

"鑒於歐洲央行還沒有接近進一步寬鬆政策，本周的會議看起來不大會阻止對歐元的避險買需 ，"花旗駐倫敦外匯策略師Josh O'Byrne表示。

"在歐洲央行去年12月發出政策寬鬆方面的訊息後，投資者認為近期根據貨幣政策分歧進行交易的門檻稍有提高。而且其他方面的波動性也有所加劇。"

美元兌歐元 EUR=EBS 上漲約0.25%至1.0893美元，兌瑞郎 CHF=EBS 漲0.5%至1.0050瑞郎。

美元兌日圓 JPY=EBS 亦小幅漲至117.33日圓。

但有鑒於全球股市1月至今的拋售之勢，市場參與者仍對風險胃納持續復甦前景抱持懷疑態度。

"我想我們短期內會繼續見到日圓需求，"北歐聯合銀行(Nordea)駐新加坡交易主管Jesper Bargmann稱。"我認為市場很緊張，我們會見到更多迴避風險。"

亞洲投資人將攻擊目標瞄準加元，因預期加拿大央行最快本周將降息，加元兌美元 CAD=D4 跌至近13年低點1.4650加元。

但上周部分歐洲投資人已提出，認為加元跌勢或許使央行官員暫緩降息。加元兌美元1月以來又下跌0.07加元。

加元兌美元在歐洲盤初回升，日內上漲0.2%。

今日 上日 當日 今年以來 2015年
收市價 收市價 漲跌% 漲跌% 收市價

歐元/美元 EUR= 1.0890 1.0914 -0.22 +0.28 1.0860
美元/日圓 JPY= 117.31 117.05 +0.22 -2.49 120.30
歐元/日圓 EURJPY= 127.78 127.67 +0.09 -2.06 130.47
美元/瑞郎 CHF= 1.0051 1.0020 +0.31 +0.33 1.0018
英鎊/美元 GBP= 1.4241 1.4254 -0.09 -3.37 1.4738
美元/加元 CAD= 1.4561 1.4538 +0.16 +5.22 1.3839
美元/離岸人民幣 CNH= 6.5817 6.6145 -0.50 +0.21 6.5680
澳元/美元 AUD= 0.6863 0.6867 -0.06 -5.66 0.7275
歐元/瑞郎 EURCHF= 1.0949 1.0931 +0.16 +0.58 1.0886
歐元/英鎊 EURGBP= 0.7647 0.7656 -0.12 +3.80 0.7367
新西蘭元/美元 NZD= 0.6445 0.6462 -0.26 -5.57 0.6825
美元/挪威克朗 NOK= 8.8984 8.8293 +0.78 +0.66 8.8398
歐元/挪威克朗 EURNOK= 9.6975 9.6315 +0.69 +1.00 9.6011
美元/瑞典克朗 SEK= 8.5762 8.5856 -0.11 +1.54 8.4465
歐元/瑞典克朗 EURSEK= 9.3400 9.3708 -0.33 +1.85 9.1705

附注：上收市價是紐約匯市2100GMT(冬令時間)或2000GMT(夏令時間)報價，當日漲跌幅亦以此為基準計算。