更正-歐洲股市：收低，新冠確診病例激增令進一步限制措施出台的可能性上升

(因譯文有誤，第一個要點和最後一段泛歐STOXX 600指數收盤價應為下跌“0.18%”，非“0.3%”)
* STOXX 600指數收盤下跌0.18%
* 分析師認為，更嚴厲的疫情控制措施可能即將出台

路透10月19日 - 歐洲股市周一收低，新冠病毒確診病例激增，增加了進一步經濟限制的可能性，蓋過了英國脫歐貿易協議取得進展的跡象和美國財政刺激措施出台的希望帶來的樂觀情緒。

上周末，意大利新增新冠確診病例創下新高，該國批準從晚上9點起關閉公共廣場，以阻止集會。在西班牙，許多地區都加強了限制措施，因為該國本周勢將突破百萬確診。

威爾士實行了為期兩周的封鎖，而英國政府的科學顧問表示，英國需要實行為期三周的全國封鎖。

“威爾士、西班牙和比利時都進一步收緊了限制……我們看到，對於這可能對經濟復甦造成的潛在影響，出現了嚴重的擔憂，”在線交易商IG的高級市場分析師Joshua Mahony說。

“威爾士的封鎖確實凸顯了其他地方可能採取的措施，更多局部地區採取行動似乎是更嚴厲措施出台的前兆。”

英鎊飆升拖累英股領跌，倫敦富時100指數 .FTSE 下挫0.6%。

在歐盟表示準備加強與英國未來貿易關係的談判後，英鎊升值。

科技巨頭思愛普 SAPG.DE 拖累德國DAX指數 .GDAXI 收低0.42%，法國CAC 40指數 .FCHI 收低0.13%。交易所運營商--泛歐交易所( Euronext ) ENX.PA 表示，由於技術問題，暫停了所有現貨和衍生品的交易，這影響到阿姆斯特丹、布魯塞爾、里斯本和巴黎超過三個小時的股票交易。

泛歐STOXX 600指數 .STOXX 收盤下跌0.18%。年底前研制出新冠疫苗的希望，以及在華盛頓可能很快就財政方案達成協議的希望，在早盤交易中一度提振了市場人氣。(完)

****如欲參考原文報導，請點選 ****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****

美國股市 .NCN 標普主要分類指數 0#.GSPMAJOR
美股一周展望 .N/OCN 紐約證交所最活躍個股 .AV.N
納斯達克最活躍個股 .AV.O 紐約證交所漲幅居前個股 .PG.N
納斯達克漲幅居前個股 .PG.O 紐約證交所跌幅居前個股 .PL.N
納斯達克跌幅居前個股 .PL.O 歐洲股市報導 .EUCN
日本股市報導 .TCN 中國股市報導 .SSCN
香港股市報導 .HKCN 台灣股市報導 .TWCN
英股富時指數 .FTSE 德股DAX指數 .GDAXI
法股CAC-40指數 .FCHI 股市新聞 STX-CMN
韓國股市已並入韓國金融市場報導中，相關稿件請點選 KRW/CN

(編譯 李軍；審校 母紅)