* 人民幣收盤小跌，中間價走升
* 中國雙降對匯市影響甚微
* 在岸與離岸價差約400點，為套利提供空間
* 五中全會開幕和央行干預限制市場跌勢
(新增評論和收盤報價)
路透北京10月26日 - 中國上周五降息和降準之後，人民幣兌美元即期 CNY=CFXS 周一
小幅收跌，交投情緒偏冷靜。交易員指出，日內市場交投相對平穩，對"雙降"的做空情緒
遭遇中共十八屆五中全會今日開幕對沖，另外市場對人民幣納入特別提款權（SDR）存樂觀
預期，均助力匯價平穩。
交易員指出，雙降令市場看貶人民幣情緒持續，但央行入市干預以及五中全會開幕限制
了人民幣跌勢，離岸市場亦有所回升，但在岸和離岸CNH CNH=D3 價差仍在400點左右，為套
利活動提供空間。短期人民幣料仍延續區間雙向波動。
招商銀行同業金融總部高級分析師劉東亮認為，雙降利空人民幣匯率，人民幣未來貶值
壓力依然較大，預計短期央行仍可能會積極維穩，匯率較大概率維持雙向波動，但中長期而
言，只要宏觀經濟不企穩，則人民幣貶值的壓力就很難消失。
中國央行上周五晚間宣布，下調基準利率0.25個百分點，同時下調金融機構人民幣存款
準備金率0.5個百分點。這是繼8月25日之後央行又一次雙降。央行同時並放開存款利率上限
。市場人士認為，中國政策寬鬆仍在途中，未來降息、降準等政策仍可期。 urn:newsml:reuters.com:*:nL3T12N4HT
"整體市場上沒有做空cny的情緒，而且加上央媽會持續干預，...（做空）情緒就沒起
來。"一外資行交易員指出。
另一家股份行交易員指出，考慮到五中全會以及SDR評估等因素，最近匯市走勢料趨於
平穩，應該在6.35上下震盪。
今日開幕的中共十八屆五中全會將討論和制定中國第十三個五年規劃，預計繼續深化改
革和堅持經濟結構調整仍是主基調。至於重要的經濟增長目標，結合目前各種跡象分析，平
均增速或將設定為6.5%左右，較十二五的7%略有下調。 urn:newsml:reuters.com:*:nL3T12Q1JO
全球匯市方面，美元周一下滑，在兌一籃子貨幣錄得兩周半高位後稍事休整，不過中國
降息後市場風險偏好的升溫限制了美元的跌勢。 FRX/CN
中國外匯交易中心周一更新的16點人民幣兌美元參考匯率為6.3510。外匯交易中心自8
月24日開始，每天五次，分別為上午10點、11點、下午2點、3點和4點時發布一個參考匯率
。
以下為今日在岸市場人民幣兌美元 CNY=CFXS 收盤價、中間價 CNY=PBOC ，以及離岸市
場人民幣的主要報價：
在岸市場人民幣兌美元 今日 上日 升貶
即期成交價格 CNY=CFXS 6.3529 6.35 -0.05%
中間價 CNY=SAEC 6.3549 6.3595 0.07%
成交額 CNYSPTVOL=CFXT 200.44億美元 232億美元
日內波動幅度(pips) 98 日高6.3482 日低6.358
今年以來升貶幅度 -2.34%
2005年匯改以來升貶幅度 30.28%
1年期美元/人民幣掉期 +1,110
CNY1Y=CFXS
離岸人民幣市場
工具 今日 上日
CNH即期 CNH= 6.3927 6.395
一年期NDF R=>
中國央行8月11日宣布完善人民幣兌美元匯率中間價報價，以增強其市場化程度和基準
性。自當日起做市商在每日銀行間外匯市場開盤前，參考上日銀行間外匯市場收盤匯率，綜
合考慮外匯供求情況以及國際主要貨幣匯率變化向中國外匯交易中心提供中間價報價，並一
次性貶值近2%。（完）
(發稿 李文科/張金棟; 審校 黃凱)
* 中國雙降對匯市影響甚微
* 在岸與離岸價差約400點，為套利提供空間
* 五中全會開幕和央行干預限制市場跌勢
(新增評論和收盤報價)
路透北京10月26日 - 中國上周五降息和降準之後，人民幣兌美元即期 CNY=CFXS 周一
小幅收跌，交投情緒偏冷靜。交易員指出，日內市場交投相對平穩，對"雙降"的做空情緒
遭遇中共十八屆五中全會今日開幕對沖，另外市場對人民幣納入特別提款權（SDR）存樂觀
預期，均助力匯價平穩。
交易員指出，雙降令市場看貶人民幣情緒持續，但央行入市干預以及五中全會開幕限制
了人民幣跌勢，離岸市場亦有所回升，但在岸和離岸CNH CNH=D3 價差仍在400點左右，為套
利活動提供空間。短期人民幣料仍延續區間雙向波動。
招商銀行同業金融總部高級分析師劉東亮認為，雙降利空人民幣匯率，人民幣未來貶值
壓力依然較大，預計短期央行仍可能會積極維穩，匯率較大概率維持雙向波動，但中長期而
言，只要宏觀經濟不企穩，則人民幣貶值的壓力就很難消失。
中國央行上周五晚間宣布，下調基準利率0.25個百分點，同時下調金融機構人民幣存款
準備金率0.5個百分點。這是繼8月25日之後央行又一次雙降。央行同時並放開存款利率上限
。市場人士認為，中國政策寬鬆仍在途中，未來降息、降準等政策仍可期。 urn:newsml:reuters.com:*:nL3T12N4HT
"整體市場上沒有做空cny的情緒，而且加上央媽會持續干預，...（做空）情緒就沒起
來。"一外資行交易員指出。
另一家股份行交易員指出，考慮到五中全會以及SDR評估等因素，最近匯市走勢料趨於
平穩，應該在6.35上下震盪。
今日開幕的中共十八屆五中全會將討論和制定中國第十三個五年規劃，預計繼續深化改
革和堅持經濟結構調整仍是主基調。至於重要的經濟增長目標，結合目前各種跡象分析，平
均增速或將設定為6.5%左右，較十二五的7%略有下調。 urn:newsml:reuters.com:*:nL3T12Q1JO
全球匯市方面，美元周一下滑，在兌一籃子貨幣錄得兩周半高位後稍事休整，不過中國
降息後市場風險偏好的升溫限制了美元的跌勢。 FRX/CN
中國外匯交易中心周一更新的16點人民幣兌美元參考匯率為6.3510。外匯交易中心自8
月24日開始，每天五次，分別為上午10點、11點、下午2點、3點和4點時發布一個參考匯率
。
以下為今日在岸市場人民幣兌美元 CNY=CFXS 收盤價、中間價 CNY=PBOC ，以及離岸市
場人民幣的主要報價：
在岸市場人民幣兌美元 今日 上日 升貶
即期成交價格 CNY=CFXS 6.3529 6.35 -0.05%
中間價 CNY=SAEC 6.3549 6.3595 0.07%
成交額 CNYSPTVOL=CFXT 200.44億美元 232億美元
日內波動幅度(pips) 98 日高6.3482 日低6.358
今年以來升貶幅度 -2.34%
2005年匯改以來升貶幅度 30.28%
1年期美元/人民幣掉期 +1,110
CNY1Y=CFXS
離岸人民幣市場
工具 今日 上日
CNH即期 CNH= 6.3927 6.395
一年期NDF
中國央行8月11日宣布完善人民幣兌美元匯率中間價報價，以增強其市場化程度和基準
性。自當日起做市商在每日銀行間外匯市場開盤前，參考上日銀行間外匯市場收盤匯率，綜
合考慮外匯供求情況以及國際主要貨幣匯率變化向中國外匯交易中心提供中間價報價，並一
次性貶值近2%。（完）
(發稿 李文科/張金棟; 審校 黃凱)