* 人民幣隨中間價收續微跌，並失守6.37元支撐
* 美聯儲議息會議前市場觀望氣氛漸濃
* 市場預期有所分化，組合干預效果漸顯
* 部分客戶選擇觀望，小結匯慢慢顯現
(新增收盤報價及更多評論)
路透上海9月16日 - 人民幣兌美元即期 CNY=CFXS 周三續收跌並失守6.37元支撐，中間價亦小跌。交易員
表示，由於美聯儲議息決議公布在即，觀望氣氛籠罩；而隨著央行組合干預效果漸顯，部分客戶選擇觀望，以
避開政策風險，成交量維持在較低水平，央行直接入市維穩壓力降低，短期匯價料維持在6.36-6.38元區間波
動。
他們並指出，本周離岸CNH CNH=D3 波動亦明顯收窄，兩地價差維持在300點子左右，貶值預期仍在且套利
空間亦續存，估計央行會維持人民幣匯價在"合理範圍"內波動，若離岸CNH與在岸價差進一步收窄，央行則
有望放鬆匯率波動，屆時匯改效果將更明顯。
"感覺應該要守住6.37的，估計尾盤央媽打盹了，收盤和中間價已經非常接近，但市場成交沒之前那麼活
躍。"一中資行交易員表示，"離岸動的也不大，觀望吧，當然加息很可能已經price in（反應在價格）了。
"
另一中資行交易員亦指出，現在市場還需央行出手維穩，當然客盤購匯已經明顯減少，而且一些小結匯也
慢慢出來，市場預期有些分化，干預的成果是往好的方向在走。
海外市場外資行交易員則透露，近日已有較大規模的賭人民幣（CNH）貶值的海外對沖基金，正在平盤離
場。而越來越輕的盤面壓力，則會令中國央行的干預行為愈發從容。 urn:newsml:reuters.com:*:nL4T11L02G
人民幣兌美元即期成交量 CNYSPTVOL=CFXT 為231億美元，較上日187億美元放大兩成，因昨日系統故障，
前半個小時沒有交易。歷史最高成交量為8月12日創下的568億美元，次高位8月28日的515億美元。
全球匯市方面， 美元指數周三上漲，受高企的美債收益率(殖利率)支撐。上日美國公布的消費者支出數
據令人樂觀，使人仍然預期美聯儲本周將會升息。 FRX/CN
美聯儲將於16-17日召開議息會議，本地時間18日凌晨得知結果，這項令全球金融市場惴惴不安的變數即
將塵埃落定。
路透調查顯示，有微弱多數的受訪者堅持看法，預計美聯儲本周將啟動近10年來的首次加息，即便市場模
型暗示，對全球市場波動性和經濟成長的擔憂將推遲收緊貨幣政策的時間。 urn:newsml:reuters.com:*:nL4T11J07F
新興匯市方面，哈薩克斯坦貨幣堅戈兌美元 KZT= 在銀行間市場跌破心理關口300，跌至稍早公布的官方
匯率283.98下方。印尼盧比兌美元亦下跌0.4%至14,458，為1998年7月以來最低水平。而韓元 KRW=KFTC 領漲
新興亞幣，觸及兩周高點，因標準普爾上調了韓國的主權債信評級。
中國外匯交易中心周三更新的16點人民幣兌美元參考匯率為6.3701。外匯交易中心自8月24日開始，每天
五次，分別為上午10點、11點、下午2點、3點和4點時發布一個參考匯率。
以下為今日在岸市場人民幣兌美元 CNY=CFXS 收盤價、中間價 CNY=PBOC ，以及離岸市場人民幣的主要報
價：
在岸市場人民幣兌美元 今日 上日 升貶
即期成交價格 CNY=CFXS 6.3709 6.37 -0.01%
中間價 CNY=SAEC 6.3712 6.3665 -0.07%
成交額 CNYSPTVOL=CFXT 230.51億美元 187億美
元
日內美元兌人民幣相對於中 0.05%(上限±2%) 日高 日低
間價最大波幅
日內波動幅度(pips) 52 6.3692 6.3744
今年以來升貶幅度 -2.62%
2005年匯改以來升貶幅度 29.91%
1年期美元/人民幣掉期升水< 1,240
CNY1Y=CFXS>
離岸人民幣市場
工具 今日 上日
CNH即期 CNH= 6.4023 6.4089
一年期NDF R=>
中國央行8月11日宣布完善人民幣兌美元匯率中間價報價，以增強其市場化程度和基準性。自當日起做市
商在每日銀行間外匯市場開盤前，參考上日銀行間外匯市場收盤匯率，綜合考慮外匯供求情況以及國際主要貨
幣匯率變化向中國外匯交易中心提供中間價報價，並一次性貶值近2%。（完）
(發稿 張金棟; 審校 曾祥進/楊淑禎)
* 美聯儲議息會議前市場觀望氣氛漸濃
* 市場預期有所分化，組合干預效果漸顯
* 部分客戶選擇觀望，小結匯慢慢顯現
(新增收盤報價及更多評論)
路透上海9月16日 - 人民幣兌美元即期 CNY=CFXS 周三續收跌並失守6.37元支撐，中間價亦小跌。交易員
表示，由於美聯儲議息決議公布在即，觀望氣氛籠罩；而隨著央行組合干預效果漸顯，部分客戶選擇觀望，以
避開政策風險，成交量維持在較低水平，央行直接入市維穩壓力降低，短期匯價料維持在6.36-6.38元區間波
動。
他們並指出，本周離岸CNH CNH=D3 波動亦明顯收窄，兩地價差維持在300點子左右，貶值預期仍在且套利
空間亦續存，估計央行會維持人民幣匯價在"合理範圍"內波動，若離岸CNH與在岸價差進一步收窄，央行則
有望放鬆匯率波動，屆時匯改效果將更明顯。
"感覺應該要守住6.37的，估計尾盤央媽打盹了，收盤和中間價已經非常接近，但市場成交沒之前那麼活
躍。"一中資行交易員表示，"離岸動的也不大，觀望吧，當然加息很可能已經price in（反應在價格）了。
"
另一中資行交易員亦指出，現在市場還需央行出手維穩，當然客盤購匯已經明顯減少，而且一些小結匯也
慢慢出來，市場預期有些分化，干預的成果是往好的方向在走。
海外市場外資行交易員則透露，近日已有較大規模的賭人民幣（CNH）貶值的海外對沖基金，正在平盤離
場。而越來越輕的盤面壓力，則會令中國央行的干預行為愈發從容。 urn:newsml:reuters.com:*:nL4T11L02G
人民幣兌美元即期成交量 CNYSPTVOL=CFXT 為231億美元，較上日187億美元放大兩成，因昨日系統故障，
前半個小時沒有交易。歷史最高成交量為8月12日創下的568億美元，次高位8月28日的515億美元。
全球匯市方面， 美元指數周三上漲，受高企的美債收益率(殖利率)支撐。上日美國公布的消費者支出數
據令人樂觀，使人仍然預期美聯儲本周將會升息。 FRX/CN
美聯儲將於16-17日召開議息會議，本地時間18日凌晨得知結果，這項令全球金融市場惴惴不安的變數即
將塵埃落定。
路透調查顯示，有微弱多數的受訪者堅持看法，預計美聯儲本周將啟動近10年來的首次加息，即便市場模
型暗示，對全球市場波動性和經濟成長的擔憂將推遲收緊貨幣政策的時間。 urn:newsml:reuters.com:*:nL4T11J07F
新興匯市方面，哈薩克斯坦貨幣堅戈兌美元 KZT= 在銀行間市場跌破心理關口300，跌至稍早公布的官方
匯率283.98下方。印尼盧比兌美元亦下跌0.4%至14,458，為1998年7月以來最低水平。而韓元 KRW=KFTC 領漲
新興亞幣，觸及兩周高點，因標準普爾上調了韓國的主權債信評級。
中國外匯交易中心周三更新的16點人民幣兌美元參考匯率為6.3701。外匯交易中心自8月24日開始，每天
五次，分別為上午10點、11點、下午2點、3點和4點時發布一個參考匯率。
以下為今日在岸市場人民幣兌美元 CNY=CFXS 收盤價、中間價 CNY=PBOC ，以及離岸市場人民幣的主要報
價：
在岸市場人民幣兌美元 今日 上日 升貶
即期成交價格 CNY=CFXS 6.3709 6.37 -0.01%
中間價 CNY=SAEC 6.3712 6.3665 -0.07%
成交額 CNYSPTVOL=CFXT 230.51億美元 187億美
元
日內美元兌人民幣相對於中 0.05%(上限±2%) 日高 日低
間價最大波幅
日內波動幅度(pips) 52 6.3692 6.3744
今年以來升貶幅度 -2.62%
2005年匯改以來升貶幅度 29.91%
1年期美元/人民幣掉期升水< 1,240
CNY1Y=CFXS>
離岸人民幣市場
工具 今日 上日
CNH即期 CNH= 6.4023 6.4089
一年期NDF
中國央行8月11日宣布完善人民幣兌美元匯率中間價報價，以增強其市場化程度和基準性。自當日起做市
商在每日銀行間外匯市場開盤前，參考上日銀行間外匯市場收盤匯率，綜合考慮外匯供求情況以及國際主要貨
幣匯率變化向中國外匯交易中心提供中間價報價，並一次性貶值近2%。（完）
(發稿 張金棟; 審校 曾祥進/楊淑禎)