* 風險意願連續第二日升溫
* 日本財務大臣麻生太郎重申已經準備好削弱日圓
* 歐元/美元區間波動，美元指數反彈
(新增文末匯率表格)
路透紐約5月10日 - 日圓兌美元周二跌至近兩周低位，因風險意願連續第二日改善，打
壓日圓等傳統避險貨幣。
周末日本官員不斷口頭警告，並在周二重申準備入市干預打壓日圓，這也抑制投資人買
入日圓/美元的意願。近期美元走勢掙扎，因美國聯邦儲備理事會(FED/美聯儲)升息時機不
明朗。
“投資人相信我們正處於超低收益率環境中，投資經理無法就這樣坐視不管，這很自然
的同風險意願掛鉤。”World First首席分析師Jeremy Cook表示。
“有一點點的甜頭，就會有行動，比如抓住新興市場貨幣的收益。”
歐美股市引領油價和全球股市整體上漲，帶動了風險意願。
紐約尾盤，美元兌日圓 JPY= 升0.9%，報109.25日圓，盤中觸及約兩周高位109.34日圓
。上周在日本央行維持貨幣政策不變後，美元兌日圓挫至105.55日圓的18個月低點。
日本財務大臣麻生太郎周一表示，如果日圓波幅太劇烈，足以損及該國貿易和經濟，當
局準備干預匯市。他還在周二重申了這個立場。
日本內閣特別經濟顧問濱田宏一周二稱，如果日圓兌美元漲至90-95日圓左右，日本將
干預匯市，主張抑制匯率波動的權利，儘管這將令美國不悅。
不過，投資人對日本干預是否能夠抑制住日圓強勢仍有疑問。
“即便真的干預了，是否有持續的效果也根本無法保證，” Forex.com高級市場分析師
James Chen稱，“之前日本央行放寬貨幣政策的行動，都無法令日圓保持長期頹勢。”
其他貨幣中，歐元兌日圓 EURJPY= 升至近兩周高位124.45日圓，脫離上周末觸及的三
年低點121.48日圓。
歐元兌美元 EUR= 小跌至1.1365美元，美元指數 .DXY 升0.2%，報94.279，此前觸及近
兩周最高，且擴大自5月3日觸及15個月低點後的反彈走勢。
今日 上日 當日 今年以來 2015年
收市價 收市價 漲跌% 漲跌% 收市價
歐元/美元 EUR= 1.1368 1.1381 -0.11 +4.68 1.0860
美元/日圓 JPY= 109.25 108.31 +0.87 -9.19 120.30
歐元/日圓 EURJPY= 124.21 123.26 +0.77 -4.80 130.47
美元/瑞郎 CHF= 0.9757 0.9706 +0.53 -2.61 1.0018
英鎊/美元 GBP= 1.4440 1.4406 +0.24 -2.02 1.4738
美元/加元 CAD= 1.2910 1.2961 -0.39 -6.71 1.3839
美元/離岸人民幣 CNH= 6.5360 6.5409 -0.07 -0.49 6.5680
澳元/美元 AUD= 0.7362 0.7314 +0.66 +1.20 0.7275
歐元/瑞郎 EURCHF= 1.1097 1.1051 +0.42 +1.94 1.0886
歐元/英鎊 EURGBP= 0.7873 0.7899 -0.33 +6.87 0.7367
新西蘭元/美元 NZD= 0.6758 0.6766 -0.12 -0.98 0.6825
美元/挪威克朗 NOK= 8.2102 8.2177 -0.09 -7.12 8.8398
歐元/挪威克朗 EURNOK= 9.3365 9.3595 -0.25 -2.76 9.6011
美元/瑞典克朗 SEK= 8.1588 8.1630 -0.05 -3.41 8.4465
歐元/瑞典克朗 EURSEK= 9.2804 9.2946 -0.15 +1.20 9.1705
附注：上收市價是紐約匯市2100GMT(冬令時間)或2000GMT(夏令時間)報價，當日漲跌幅
亦以此為基準計算。(完)
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
全球匯市簡訊 FXNEWS/CN 英文匯市簡訊頁面 FXBUZZ
全球匯市報導 FRX/CN 匯市技術面解析 TECH/FRXCN
所有外匯新聞 FRX-CMN 匯率路透調查 FRX-CPOLL
美加經濟指標預測 US/ECICN 歐洲經濟指標預測 EU/ECICN
指標利率一覽 INT-CFACT 澳元、新西蘭元報導 AUD/CN
英鎊報導 GBP/CN 台幣報導 TWD/CN
人民幣報導 CNY/CN 韓元報導 KRW/CN
南非蘭特報導 ZAR/CN 亞洲盤現匯報價 AFX=
歐洲盤現匯報價 EFX= 紐約盤現匯報價 NFX=
全部現匯報價 FX=
(編譯 李軍/鄭茵; 審校 利棣兒/龔芳)
* 日本財務大臣麻生太郎重申已經準備好削弱日圓
* 歐元/美元區間波動，美元指數反彈
(新增文末匯率表格)
路透紐約5月10日 - 日圓兌美元周二跌至近兩周低位，因風險意願連續第二日改善，打
壓日圓等傳統避險貨幣。
周末日本官員不斷口頭警告，並在周二重申準備入市干預打壓日圓，這也抑制投資人買
入日圓/美元的意願。近期美元走勢掙扎，因美國聯邦儲備理事會(FED/美聯儲)升息時機不
明朗。
“投資人相信我們正處於超低收益率環境中，投資經理無法就這樣坐視不管，這很自然
的同風險意願掛鉤。”World First首席分析師Jeremy Cook表示。
“有一點點的甜頭，就會有行動，比如抓住新興市場貨幣的收益。”
歐美股市引領油價和全球股市整體上漲，帶動了風險意願。
紐約尾盤，美元兌日圓 JPY= 升0.9%，報109.25日圓，盤中觸及約兩周高位109.34日圓
。上周在日本央行維持貨幣政策不變後，美元兌日圓挫至105.55日圓的18個月低點。
日本財務大臣麻生太郎周一表示，如果日圓波幅太劇烈，足以損及該國貿易和經濟，當
局準備干預匯市。他還在周二重申了這個立場。
日本內閣特別經濟顧問濱田宏一周二稱，如果日圓兌美元漲至90-95日圓左右，日本將
干預匯市，主張抑制匯率波動的權利，儘管這將令美國不悅。
不過，投資人對日本干預是否能夠抑制住日圓強勢仍有疑問。
“即便真的干預了，是否有持續的效果也根本無法保證，” Forex.com高級市場分析師
James Chen稱，“之前日本央行放寬貨幣政策的行動，都無法令日圓保持長期頹勢。”
其他貨幣中，歐元兌日圓 EURJPY= 升至近兩周高位124.45日圓，脫離上周末觸及的三
年低點121.48日圓。
歐元兌美元 EUR= 小跌至1.1365美元，美元指數 .DXY 升0.2%，報94.279，此前觸及近
兩周最高，且擴大自5月3日觸及15個月低點後的反彈走勢。
今日 上日 當日 今年以來 2015年
收市價 收市價 漲跌% 漲跌% 收市價
歐元/美元 EUR= 1.1368 1.1381 -0.11 +4.68 1.0860
美元/日圓 JPY= 109.25 108.31 +0.87 -9.19 120.30
歐元/日圓 EURJPY= 124.21 123.26 +0.77 -4.80 130.47
美元/瑞郎 CHF= 0.9757 0.9706 +0.53 -2.61 1.0018
英鎊/美元 GBP= 1.4440 1.4406 +0.24 -2.02 1.4738
美元/加元 CAD= 1.2910 1.2961 -0.39 -6.71 1.3839
美元/離岸人民幣 CNH= 6.5360 6.5409 -0.07 -0.49 6.5680
澳元/美元 AUD= 0.7362 0.7314 +0.66 +1.20 0.7275
歐元/瑞郎 EURCHF= 1.1097 1.1051 +0.42 +1.94 1.0886
歐元/英鎊 EURGBP= 0.7873 0.7899 -0.33 +6.87 0.7367
新西蘭元/美元 NZD= 0.6758 0.6766 -0.12 -0.98 0.6825
美元/挪威克朗 NOK= 8.2102 8.2177 -0.09 -7.12 8.8398
歐元/挪威克朗 EURNOK= 9.3365 9.3595 -0.25 -2.76 9.6011
美元/瑞典克朗 SEK= 8.1588 8.1630 -0.05 -3.41 8.4465
歐元/瑞典克朗 EURSEK= 9.2804 9.2946 -0.15 +1.20 9.1705
附注：上收市價是紐約匯市2100GMT(冬令時間)或2000GMT(夏令時間)報價，當日漲跌幅
亦以此為基準計算。(完)
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
全球匯市簡訊 FXNEWS/CN 英文匯市簡訊頁面 FXBUZZ
全球匯市報導 FRX/CN 匯市技術面解析 TECH/FRXCN
所有外匯新聞 FRX-CMN 匯率路透調查 FRX-CPOLL
美加經濟指標預測 US/ECICN 歐洲經濟指標預測 EU/ECICN
指標利率一覽 INT-CFACT 澳元、新西蘭元報導 AUD/CN
英鎊報導 GBP/CN 台幣報導 TWD/CN
人民幣報導 CNY/CN 韓元報導 KRW/CN
南非蘭特報導 ZAR/CN 亞洲盤現匯報價 AFX=
歐洲盤現匯報價 EFX= 紐約盤現匯報價 NFX=
全部現匯報價 FX=
(編譯 李軍/鄭茵; 審校 利棣兒/龔芳)