* 美聯儲主席葉倫預計美國逐步加息，儘管通脹較低
* 美國兩年期公債標售得標利率為近九年最高
* 特朗普對稅改計劃的暗示令市場擔心政府借款增加
路透紐約9月26日 - 美國公債收益率周二上漲，因美國聯邦儲備理事會(FED/美聯儲)主
席葉倫堅持，儘管通脹仍低於2%目標，但美聯儲仍在逐步加息正軌上的觀點。
對加息的預期導致今日進行的兩年期公債標售中，投資者要求的收益率為近九年最高，
本周880億美元中短期公債供應開局疲弱。
在美國總統特朗普表示，他和議員們致力於為中產階級大幅度減稅後，美國公債收益率
進一步上升。交易商尚不了解細節，但臆測該計劃可能推高聯邦財赤，增加政府借款。
葉倫“重申低通脹是暫時性的，美聯儲保持逐步加息步幅，”NatWest Markets宏觀策
略師Brian Daingerfield表示。
上周三，美聯儲制定政策的聯邦公開市場委員會(FOMC)為12月加息預留了大門，並表示
將在10月開始縮減規模達4.5萬億美元的資產負債表。
儘管“通脹前景充滿了不確定性，但維持貨幣政策不變直至通脹回升至2%，非明智之舉
，”葉倫在克利夫蘭全美商業經濟協會(NABE)年會上表示。
指標10年期公債收益率 US10YT=RR 升約2個基點，報2.239%，周一下滑4個基點，為逾
兩周最大降幅。
兩年期公債 US2YT=RR 收益率觸及2008年10月來最高的1.456%，該收益率同交易商對升
息的預期息息相關。
美國財政部今日標售260億美元兩年期公債，得標利率為1.462%，為近九年最高。
周一，公債收益率下滑，因朝美緊張局勢和周日德國大選極右勢力支持率勁升引發的避
險需求。
“從大局來看，什麼都沒改變，”U.S. Bank Wealth Management固定收益研究部門主
管Bill Merz稱。
由於全球經濟成長改善，主要央行仍在提供充足的流動性，“我們放心承擔風險，”Me
rz稱，“在我們的投資組合中，固定收益資產的權重低於指標水平，股票權重高於指標水平
。”
-----------------------1933 GMT-------------------------
價格 收益率% 變動
兩年期公債 US2YT=RR 99-162/256 1.4439 0.017
三年期公債 US3YT=RR 99-108/256 1.5751 0.016
五年期公債 US5YT=RR 98-230/256 1.86 0.024
七年期公債 US7YT=RR 98-172/256 2.0818 0.022
10年期公債 US10YT=RR 100-24/256 2.2392 0.019
30年期公債 US30YT=RR 99-104/256 2.7793 0.020(完)
****參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
美國公債發行日程表 USAUC/CN 全球主要國家發債預告 D/DIARYCN
美國現貨公債 US/NCN 歐元區公債市場 GVD/EURCN
日本公債市場 JP/CN 英國公債市場 GB/CN
台灣債市 TW/CN 中國債市 CN/CN
美國指標公債報價 0#USBMK= 歐元區指標公債報價 0#EUBMK=
利率或央行相關報導 INT|CEN-CMN
(編譯 李軍; 審校 母紅)
* 美國兩年期公債標售得標利率為近九年最高
* 特朗普對稅改計劃的暗示令市場擔心政府借款增加
路透紐約9月26日 - 美國公債收益率周二上漲，因美國聯邦儲備理事會(FED/美聯儲)主
席葉倫堅持，儘管通脹仍低於2%目標，但美聯儲仍在逐步加息正軌上的觀點。
對加息的預期導致今日進行的兩年期公債標售中，投資者要求的收益率為近九年最高，
本周880億美元中短期公債供應開局疲弱。
在美國總統特朗普表示，他和議員們致力於為中產階級大幅度減稅後，美國公債收益率
進一步上升。交易商尚不了解細節，但臆測該計劃可能推高聯邦財赤，增加政府借款。
葉倫“重申低通脹是暫時性的，美聯儲保持逐步加息步幅，”NatWest Markets宏觀策
略師Brian Daingerfield表示。
上周三，美聯儲制定政策的聯邦公開市場委員會(FOMC)為12月加息預留了大門，並表示
將在10月開始縮減規模達4.5萬億美元的資產負債表。
儘管“通脹前景充滿了不確定性，但維持貨幣政策不變直至通脹回升至2%，非明智之舉
，”葉倫在克利夫蘭全美商業經濟協會(NABE)年會上表示。
指標10年期公債收益率 US10YT=RR 升約2個基點，報2.239%，周一下滑4個基點，為逾
兩周最大降幅。
兩年期公債 US2YT=RR 收益率觸及2008年10月來最高的1.456%，該收益率同交易商對升
息的預期息息相關。
美國財政部今日標售260億美元兩年期公債，得標利率為1.462%，為近九年最高。
周一，公債收益率下滑，因朝美緊張局勢和周日德國大選極右勢力支持率勁升引發的避
險需求。
“從大局來看，什麼都沒改變，”U.S. Bank Wealth Management固定收益研究部門主
管Bill Merz稱。
由於全球經濟成長改善，主要央行仍在提供充足的流動性，“我們放心承擔風險，”Me
rz稱，“在我們的投資組合中，固定收益資產的權重低於指標水平，股票權重高於指標水平
。”
-----------------------1933 GMT-------------------------
價格 收益率% 變動
兩年期公債 US2YT=RR 99-162/256 1.4439 0.017
三年期公債 US3YT=RR 99-108/256 1.5751 0.016
五年期公債 US5YT=RR 98-230/256 1.86 0.024
七年期公債 US7YT=RR 98-172/256 2.0818 0.022
10年期公債 US10YT=RR 100-24/256 2.2392 0.019
30年期公債 US30YT=RR 99-104/256 2.7793 0.020(完)
****參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
美國公債發行日程表 USAUC/CN 全球主要國家發債預告 D/DIARYCN
美國現貨公債 US/NCN 歐元區公債市場 GVD/EURCN
日本公債市場 JP/CN 英國公債市場 GB/CN
台灣債市 TW/CN 中國債市 CN/CN
美國指標公債報價 0#USBMK= 歐元區指標公債報價 0#EUBMK=
利率或央行相關報導 INT|CEN-CMN
(編譯 李軍; 審校 母紅)