重發-國際油市：油價下滑，因英國脫歐可能性上升令投資者緊張不安

(重發以刪除多餘代碼)
* IEA預計油市在2016年實現平衡
* 脫歐陣營領先優勢明顯-民調
* API稍晚發布庫存數據

路透紐約6月14日 - 油價周二連續第四日下滑，跌1%，因對下周英國脫歐公投的緊張情緒蓋過了油市在經歷兩年供應過剩後重回供需平衡跡象的影響。

避險的10年期德債收益率 DE10YT=RR 有史以來首次跌破零，更易受經濟風險影響的工業商品和股市下跌，此前有民調顯示，在6月23日公投前，英國脫歐陣營的領先優勢明顯。

與公投相關的憂慮蓋過了國際能源署(IEA)關於石油需求增長的樂觀預估帶來的影響。IEA稱，油市在兩年供應過剩後基本實現平衡。周一，石油輸出國組織(OPEC)預計，油市在今年下半年將更趨平衡，因尼日利亞和加拿大的供應中斷幫助加快了供應過剩改善的步伐。

市場在等待美國石油資料協會(API)晚些時候發布的庫存數據的指引，預計最近一周美國原油庫存連續第四周下降。

布蘭特原油 LCOc1 收跌0.52美元，報每桶49.83美元，美國原油 CLc1 收跌0.39美元，報每桶48.49美元。汽油期貨 RBc1 盤中觸及每加侖1.50美元的逾一個月低位。

交易員稱，美國原油在48.69-48.02美元的區間內交易，為近兩年來最窄的交易區間。

“整體來看，市場對今日的利好消息不以為然，認為IEA的預估只是進一步確認了一個眾所周知的事實，並非新的利好，”Citi Futures能源期貨專家Tim Evans在給客戶的報告中稱。

如果英國民眾在公投中投票支持脫歐，投資者擔心歐洲可能會陷入衰退，這會打擊石油需求。

美元指數 .DXY 從6月低位已經上漲約1.7%，受助于脫歐疑慮。

美聯儲正在進行為期兩日的政策會議，也給市場增添不確定性。(完)

****如欲參考原文報導，請點選

****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****

NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油電子盤 O/SCN
NYMEX主力合約 CLc1 倫敦布蘭特主力合約 LCOc1
亞洲燃料油 FUEL/ACN 亞洲柴油 MDIS/ACN
亞洲石腦油 LDIS/ACN 國際油市相關新聞 CRU|PROD-CMN
EIA/API周度庫存比較 EIA/APICN OPEC相關新聞 OPEC-CMN
產油國官方售價英文原文 OSP/O

(編譯 劉靜；審校 母紅)