(新增文末收盤表格)
* 投資者預期美聯儲本周升息
* 歐洲央行總裁德拉吉預計通脹強勁加速
* 今年以來全球主要貨幣匯率變化：http://tmsnrt.rs/2pokkMt
路透紐約9月24日 - 歐元兌美元周一升至逾三個月高位，此前歐洲央行總裁德拉吉稱，
他預計歐元區通脹強勁加速，支持向結束旨在刺激經濟的歐洲央行資產購買計劃的方向行動
。
歐元過去幾周一直處於上行趨勢，受總體上強勁的歐洲經濟數據支持。過去10日，歐元
兌美元上漲了2.5%。
美元兌日圓上升，投資者尋找能令美元延續數月來漲勢的新線索。外界廣泛預期美聯儲
將在本周升息。
美元兌日圓短暫下跌，此前有媒體報導，負責“通俄門”調查的美國司法部副部長羅森
斯坦將前往白宮，有報導稱他提出辭職，因預計他會被美國總統特朗普開除。
白宮周一上午稍晚宣布，羅森斯坦將於周四會見特朗普總統，討論他是否留任。
“對德拉吉講話的反應是相當實質性的，加上華盛頓有關司法部副部長的政治進展，”
加拿大豐業銀行匯市策略師Eric Theoret表示。
“但在所有這些走勢後，匯價又回到了德拉吉發表評論和羅森斯坦消息發出前的水平，
市場在等待美聯儲本周的決定，”他補充說。
德拉吉周一稱，歐元區潛在通脹加速"相對強勁"，且表示相信薪資增長將繼續加快，從
而提振歐元。但他重申了歐洲央行直至明年夏末將利率維持在紀錄低位的承諾。
在下午交易中，歐元兌美元 EUR= 升0.1%，至1.1755美元，盤中高見1.1815美元，為三
個半月峰值。
美元兌日圓 JPY= 漲0.1%，報112.65日圓。
市場預計美聯儲本周將加息，12月還會再加一次，明年將加息兩到三次，這與美聯儲政
策制定者的預期大致相符。分析師表示，只有出人意料的強勁數據才會改變這些市場押注。
Natwest Market分析師相信，絕大部分美聯儲決策者將認為在12月再加息一次是合適的
，明年多數決策者將贊成加息三次，之後在2020年再只加息一次。
美元指數 .DXY 紐約尾盤變動不大，報94.192。
今日 上日 當日 今年以來 2017年
收市價 收市價 漲跌% 漲跌% 收市價
歐元/美元 EUR= 1.1746 1.1749 -0.03 -2.08 1.1996
美元/日圓 JPY= 112.79 112.56 +0.20 +0.11 112.67
歐元/日圓 EURJPY= 132.51 132.29 +0.17 -1.98 135.18
美元/瑞郎 CHF= 0.9646 0.9584 +0.65 -1.00 0.9743
英鎊/美元 GBP= 1.3119 1.3076 +0.33 -2.91 1.3512
美元/加元 CAD= 1.2955 1.2913 +0.33 +3.01 1.2577
美元/離岸人民幣 CNH= 6.8672 6.8469 +0.30 +5.45 6.5125
澳元/美元 AUD= 0.7252 0.7289 -0.51 -7.04 0.7801
歐元/瑞郎 EURCHF= 1.1334 1.1261 +0.65 -3.04 1.1689
歐元/英鎊 EURGBP= 0.8952 0.8981 -0.32 +0.78 0.8883
新西蘭元/美元 NZD= 0.6643 0.6684 -0.61 -6.25 0.7086
美元/挪威克朗 NOK= 8.1402 8.1471 -0.08 -0.81 8.2070
歐元/挪威克朗 EURNOK= 9.5629 9.5732 -0.11 -2.90 9.8486
美元/瑞典克朗 SEK= 8.7977 8.7852 +0.14 +7.27 8.2017
歐元/瑞典克朗 EURSEK= 10.3369 10.3250 +0.12 +5.06 9.8391
(完)
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
全球匯市簡訊 FXNEWS/CN 英文匯市簡訊頁面 FXBUZZ
全球匯市報導 FRX/CN 匯市技術面解析 TECH/FRXCN
所有外匯新聞 FRX-CMN 匯率路透調查 FRX-CPOLL
美加經濟指標預測 US/ECICN 歐洲經濟指標預測 EU/ECICN
指標利率一覽 INT-CFACT 澳元、新西蘭元報導 AUD/CN
英鎊報導 GBP/CN 台幣報導 TWD/CN
人民幣報導 CNY/CN 韓元報導 KRW/CN
南非蘭特報導 ZAR/CN 亞洲盤現匯報價 AFX=
歐洲盤現匯報價 EFX= 紐約盤現匯報價 NFX=
全部現匯報價 FX=
(編譯 利棣兒；審校 李軍)
* 投資者預期美聯儲本周升息
* 歐洲央行總裁德拉吉預計通脹強勁加速
* 今年以來全球主要貨幣匯率變化：http://tmsnrt.rs/2pokkMt
路透紐約9月24日 - 歐元兌美元周一升至逾三個月高位，此前歐洲央行總裁德拉吉稱，
他預計歐元區通脹強勁加速，支持向結束旨在刺激經濟的歐洲央行資產購買計劃的方向行動
。
歐元過去幾周一直處於上行趨勢，受總體上強勁的歐洲經濟數據支持。過去10日，歐元
兌美元上漲了2.5%。
美元兌日圓上升，投資者尋找能令美元延續數月來漲勢的新線索。外界廣泛預期美聯儲
將在本周升息。
美元兌日圓短暫下跌，此前有媒體報導，負責“通俄門”調查的美國司法部副部長羅森
斯坦將前往白宮，有報導稱他提出辭職，因預計他會被美國總統特朗普開除。
白宮周一上午稍晚宣布，羅森斯坦將於周四會見特朗普總統，討論他是否留任。
“對德拉吉講話的反應是相當實質性的，加上華盛頓有關司法部副部長的政治進展，”
加拿大豐業銀行匯市策略師Eric Theoret表示。
“但在所有這些走勢後，匯價又回到了德拉吉發表評論和羅森斯坦消息發出前的水平，
市場在等待美聯儲本周的決定，”他補充說。
德拉吉周一稱，歐元區潛在通脹加速"相對強勁"，且表示相信薪資增長將繼續加快，從
而提振歐元。但他重申了歐洲央行直至明年夏末將利率維持在紀錄低位的承諾。
在下午交易中，歐元兌美元 EUR= 升0.1%，至1.1755美元，盤中高見1.1815美元，為三
個半月峰值。
美元兌日圓 JPY= 漲0.1%，報112.65日圓。
市場預計美聯儲本周將加息，12月還會再加一次，明年將加息兩到三次，這與美聯儲政
策制定者的預期大致相符。分析師表示，只有出人意料的強勁數據才會改變這些市場押注。
Natwest Market分析師相信，絕大部分美聯儲決策者將認為在12月再加息一次是合適的
，明年多數決策者將贊成加息三次，之後在2020年再只加息一次。
美元指數 .DXY 紐約尾盤變動不大，報94.192。
今日 上日 當日 今年以來 2017年
收市價 收市價 漲跌% 漲跌% 收市價
歐元/美元 EUR= 1.1746 1.1749 -0.03 -2.08 1.1996
美元/日圓 JPY= 112.79 112.56 +0.20 +0.11 112.67
歐元/日圓 EURJPY= 132.51 132.29 +0.17 -1.98 135.18
美元/瑞郎 CHF= 0.9646 0.9584 +0.65 -1.00 0.9743
英鎊/美元 GBP= 1.3119 1.3076 +0.33 -2.91 1.3512
美元/加元 CAD= 1.2955 1.2913 +0.33 +3.01 1.2577
美元/離岸人民幣 CNH= 6.8672 6.8469 +0.30 +5.45 6.5125
澳元/美元 AUD= 0.7252 0.7289 -0.51 -7.04 0.7801
歐元/瑞郎 EURCHF= 1.1334 1.1261 +0.65 -3.04 1.1689
歐元/英鎊 EURGBP= 0.8952 0.8981 -0.32 +0.78 0.8883
新西蘭元/美元 NZD= 0.6643 0.6684 -0.61 -6.25 0.7086
美元/挪威克朗 NOK= 8.1402 8.1471 -0.08 -0.81 8.2070
歐元/挪威克朗 EURNOK= 9.5629 9.5732 -0.11 -2.90 9.8486
美元/瑞典克朗 SEK= 8.7977 8.7852 +0.14 +7.27 8.2017
歐元/瑞典克朗 EURSEK= 10.3369 10.3250 +0.12 +5.06 9.8391
(完)
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
全球匯市簡訊 FXNEWS/CN 英文匯市簡訊頁面 FXBUZZ
全球匯市報導 FRX/CN 匯市技術面解析 TECH/FRXCN
所有外匯新聞 FRX-CMN 匯率路透調查 FRX-CPOLL
美加經濟指標預測 US/ECICN 歐洲經濟指標預測 EU/ECICN
指標利率一覽 INT-CFACT 澳元、新西蘭元報導 AUD/CN
英鎊報導 GBP/CN 台幣報導 TWD/CN
人民幣報導 CNY/CN 韓元報導 KRW/CN
南非蘭特報導 ZAR/CN 亞洲盤現匯報價 AFX=
歐洲盤現匯報價 EFX= 紐約盤現匯報價 NFX=
全部現匯報價 FX=
(編譯 利棣兒；審校 李軍)