* 關注周五美國零售銷售數據
* 英國央行政策制定者暗示進一步實施量化寬鬆政策
* 新西蘭央行預計將在周四降息
(新增文末收盤表格)
路透紐約8月9日 - 美元周二走軟，因投資人評估美國聯邦儲備理事會(FED/美聯儲)今
年升息的可能性，在周五美國公布零售銷售報告前沒有其他重大經濟數據出爐。
上周五美國公布的7月就業報告強於預期後，投資人對今年美聯儲可能進一步升息的預
期升溫，帶動美元走強。
周二，美元回吐部分升幅，因沒有明顯的刺激因素，預計本周成交保持相對清淡，許多
交易商和投資人在夏季度假。
市場將密切關注8月26日美聯儲主席葉倫在懷俄明州杰克森霍爾央行年會上的講話，以
尋找可能何時升息的新線索。
“我認為葉倫的講話有可能偏向減少鴿派基調，”Westpac Banking Corporation高級
匯市策略師Richard Franulovich表示。
“英國退歐公投後金融市場狀況保持非常熱絡，且美國連續公布兩個月的強勁就業數據
，令美聯儲可以長舒一口氣。”他稱。
美元指數 .DXY 跌0.24%，報96.174，美元兌日圓 JPY= 跌0.53%，報101.88日圓。
在數據顯示，第二季美國非農生產率意外下滑後，日圓兌美元擴大漲幅。
英鎊周二連續第五日下滑，此前英國央行貨幣政策委員會(MPC)委員麥卡弗蒂對泰晤士
報表示，如果英國經濟下滑情況惡化，那麼有可能需要出台更多量化寬鬆措施。
英鎊兌美元 GBP= 紐約尾盤跌0.30%，報1.2999美元，稍早跌至7月11日來最低的1.2957
美元。
英國央行上周降息至紀錄低點，並釋出數以十億英鎊計的刺激措施，以緩和英國公投退
歐給經濟帶來的衝擊。
分析師預計新西蘭央行周四將降息25個基點，至2.00%。
新西蘭元兌美元 NZD= 升0.10%，報0.7143美元。
今日 上日 當日 今年以來 2015年
收市價 收市價 漲跌% 漲跌% 收市價
歐元/美元 EUR= 1.1117 1.1090 +0.24 +2.37 1.0860
美元/日圓 JPY= 101.89 102.43 -0.53 -15.30 120.30
歐元/日圓 EURJPY= 113.24 113.55 -0.27 -13.21 130.47
美元/瑞郎 CHF= 0.9808 0.9819 -0.11 -2.10 1.0018
英鎊/美元 GBP= 1.3000 1.3038 -0.29 -11.79 1.4738
美元/加元 CAD= 1.3115 1.3152 -0.28 -5.23 1.3839
美元/離岸人民幣 CNH= 6.6610 6.6677 -0.10 +1.42 6.5680
澳元/美元 AUD= 0.7671 0.7650 +0.27 +5.44 0.7275
歐元/瑞郎 EURCHF= 1.0907 1.0892 +0.14 +0.19 1.0886
歐元/英鎊 EURGBP= 0.8544 0.8505 +0.46 +15.98 0.7367
新西蘭元/美元 NZD= 0.7164 0.7136 +0.39 +4.97 0.6825
美元/挪威克朗 NOK= 8.4038 8.4670 -0.75 -4.93 8.8398
歐元/挪威克朗 EURNOK= 9.3446 9.3931 -0.52 -2.67 9.6011
美元/瑞典克朗 SEK= 8.5302 8.5795 -0.57 +0.99 8.4465
歐元/瑞典克朗 EURSEK= 9.4864 9.5155 -0.31 +3.44 9.1705
附注：上收市價是紐約匯市2100GMT(冬令時間)或2000GMT(夏令時間)報價，當日漲跌幅
亦以此為基準計算。(完)
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
全球匯市簡訊 FXNEWS/CN 英文匯市簡訊頁面 FXBUZZ
全球匯市報導 FRX/CN 匯市技術面解析 TECH/FRXCN
所有外匯新聞 FRX-CMN 匯率路透調查 FRX-CPOLL
美加經濟指標預測 US/ECICN 歐洲經濟指標預測 EU/ECICN
指標利率一覽 INT-CFACT 澳元、新西蘭元報導 AUD/CN
英鎊報導 GBP/CN 台幣報導 TWD/CN
人民幣報導 CNY/CN 韓元報導 KRW/CN
南非蘭特報導 ZAR/CN 亞洲盤現匯報價 AFX=
歐洲盤現匯報價 EFX= 紐約盤現匯報價 NFX=
全部現匯報價 FX=
(編譯 李軍; 審校 利棣兒)
* 英國央行政策制定者暗示進一步實施量化寬鬆政策
* 新西蘭央行預計將在周四降息
(新增文末收盤表格)
路透紐約8月9日 - 美元周二走軟，因投資人評估美國聯邦儲備理事會(FED/美聯儲)今
年升息的可能性，在周五美國公布零售銷售報告前沒有其他重大經濟數據出爐。
上周五美國公布的7月就業報告強於預期後，投資人對今年美聯儲可能進一步升息的預
期升溫，帶動美元走強。
周二，美元回吐部分升幅，因沒有明顯的刺激因素，預計本周成交保持相對清淡，許多
交易商和投資人在夏季度假。
市場將密切關注8月26日美聯儲主席葉倫在懷俄明州杰克森霍爾央行年會上的講話，以
尋找可能何時升息的新線索。
“我認為葉倫的講話有可能偏向減少鴿派基調，”Westpac Banking Corporation高級
匯市策略師Richard Franulovich表示。
“英國退歐公投後金融市場狀況保持非常熱絡，且美國連續公布兩個月的強勁就業數據
，令美聯儲可以長舒一口氣。”他稱。
美元指數 .DXY 跌0.24%，報96.174，美元兌日圓 JPY= 跌0.53%，報101.88日圓。
在數據顯示，第二季美國非農生產率意外下滑後，日圓兌美元擴大漲幅。
英鎊周二連續第五日下滑，此前英國央行貨幣政策委員會(MPC)委員麥卡弗蒂對泰晤士
報表示，如果英國經濟下滑情況惡化，那麼有可能需要出台更多量化寬鬆措施。
英鎊兌美元 GBP= 紐約尾盤跌0.30%，報1.2999美元，稍早跌至7月11日來最低的1.2957
美元。
英國央行上周降息至紀錄低點，並釋出數以十億英鎊計的刺激措施，以緩和英國公投退
歐給經濟帶來的衝擊。
分析師預計新西蘭央行周四將降息25個基點，至2.00%。
新西蘭元兌美元 NZD= 升0.10%，報0.7143美元。
今日 上日 當日 今年以來 2015年
收市價 收市價 漲跌% 漲跌% 收市價
歐元/美元 EUR= 1.1117 1.1090 +0.24 +2.37 1.0860
美元/日圓 JPY= 101.89 102.43 -0.53 -15.30 120.30
歐元/日圓 EURJPY= 113.24 113.55 -0.27 -13.21 130.47
美元/瑞郎 CHF= 0.9808 0.9819 -0.11 -2.10 1.0018
英鎊/美元 GBP= 1.3000 1.3038 -0.29 -11.79 1.4738
美元/加元 CAD= 1.3115 1.3152 -0.28 -5.23 1.3839
美元/離岸人民幣 CNH= 6.6610 6.6677 -0.10 +1.42 6.5680
澳元/美元 AUD= 0.7671 0.7650 +0.27 +5.44 0.7275
歐元/瑞郎 EURCHF= 1.0907 1.0892 +0.14 +0.19 1.0886
歐元/英鎊 EURGBP= 0.8544 0.8505 +0.46 +15.98 0.7367
新西蘭元/美元 NZD= 0.7164 0.7136 +0.39 +4.97 0.6825
美元/挪威克朗 NOK= 8.4038 8.4670 -0.75 -4.93 8.8398
歐元/挪威克朗 EURNOK= 9.3446 9.3931 -0.52 -2.67 9.6011
美元/瑞典克朗 SEK= 8.5302 8.5795 -0.57 +0.99 8.4465
歐元/瑞典克朗 EURSEK= 9.4864 9.5155 -0.31 +3.44 9.1705
附注：上收市價是紐約匯市2100GMT(冬令時間)或2000GMT(夏令時間)報價，當日漲跌幅
亦以此為基準計算。(完)
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
全球匯市簡訊 FXNEWS/CN 英文匯市簡訊頁面 FXBUZZ
全球匯市報導 FRX/CN 匯市技術面解析 TECH/FRXCN
所有外匯新聞 FRX-CMN 匯率路透調查 FRX-CPOLL
美加經濟指標預測 US/ECICN 歐洲經濟指標預測 EU/ECICN
指標利率一覽 INT-CFACT 澳元、新西蘭元報導 AUD/CN
英鎊報導 GBP/CN 台幣報導 TWD/CN
人民幣報導 CNY/CN 韓元報導 KRW/CN
南非蘭特報導 ZAR/CN 亞洲盤現匯報價 AFX=
歐洲盤現匯報價 EFX= 紐約盤現匯報價 NFX=
全部現匯報價 FX=
(編譯 李軍; 審校 利棣兒)