* 歐元因土耳其憂慮下跌，給美元帶來提振
* 英鎊處在13個月低位，此前英國公布的薪資增長數據欠佳
* 離岸人民幣觸及2017年3月以來最低水準
路透東京8月15日 - 美元兌一籃子主要貨幣周三觸及13個月新高，之前對土耳其里拉最
近暴跌影響的擔憂帶動避險需求，提振美元。
歐元下跌也支撐美元。由於擔心歐洲銀行業者在土耳其的曝險，歐元承壓。
“鑒於我們所見的土耳其的種種動盪及其對其他新興市場的波及，美元已在很大程度上
確立了自己作為避險貨幣的地位，”道富銀行的東京分行經理Bart Wakabayashi說。
“美元是避險貨幣中收益率較高的，因此顯然會吸引到最多的避險資金流入。如果你想
把錢放到遠離這種動盪的地方，美元將是首選貨幣，”他說。
周三截至0353 GMT，美元指數 .DXY 漲0.1%至96.862，為2017年6月27日觸及97.447以
來的最高水準。
“在當前環境下，除美元外其他貨幣的吸引力都減色不少，”Sony Financial Holding
s資深分析師Kumiko Ishikawa稱。
土耳其里拉隔夜上漲逾8%之後，再度開始下滑。
里拉兌美元 TRYTOM=D3 短暫下跌約3%至6.58里拉，之後收斂跌幅，0423GMT拉回到6.45
。里拉兌美元周一曾跌至7.24的紀錄低位。
今年里拉兌美元貶值逾五分之二，因土耳其總統埃爾多安呼籲降低利率的主張，以及美
國與土耳其之間關係惡化令人擔憂。
埃爾多安周二表示，土耳其將抵制美國電子產品，對美國實施報復。 土耳其財政部長阿爾巴伊拉克在記者會上稱里拉將會走強，這番講話給里拉帶來支撐。
歐元兌美元 EUR= 下跌約0.2%至1.1324美元，在觸及13個月低點1.1319之後反彈回升。
歐元兌瑞郎 EURCHF= 報在1.1283，接近隔夜觸及的13個月低點1.1266。
“進入8月時，就出現相當多的(歐元)賣盤，而土耳其情勢又導致賣壓加速湧現，”Wak
abayashi指出。
美元兌日圓 JPY= 上漲約0.1%至111.27日圓。
英鎊兌美元 GBP= 也觸及13個月低點，跌0.2%至1.2694美元，受周二發布的弱於預期的
薪資增長數據影響。
“鑒於英國央行在一段時間內不太可能加息(市場預計下次升息要到12個月後)，所以與
英國退歐協商相比，英國經濟數據對英鎊的影響力將退居次席，”BNZ Markets利率策略師N
ick Smyth在報告中指出。
中國離岸人民幣兌美元 CNH=D3 跌0.3%左右，最新報6.9175元，一度跌至2017年3月以
來最低水平6.9210。
紐約 當日 今年來 2017年
最新報價 上收市價 漲跌% 漲跌% 收市價
歐元/美元 EUR= 1.1325 1.1342 -0.15 -5.59 1.1996
美元/日圓 JPY= 111.23 111.14 +0.08 -1.28 112.67
歐元/日圓 EURJPY= 125.99 126.07 -0.06 -6.80 135.18
美元/瑞郎 CHF= 0.9961 0.9940 +0.21 +2.24 0.9743
英鎊/美元 GBP= 1.2694 1.2723 -0.23 -6.05 1.3512
美元/加元 CAD= 1.3074 1.3054 +0.15 +3.95 1.2577
美元/離岸人民幣 CNH= 6.9183 6.8992 +0.28 +6.23 6.5125
澳元/美元 AUD= 0.7210 0.7244 -0.47 -7.58 0.7801
新西蘭元/美元 NZD= 0.6558 0.6571 -0.20 -7.45 0.7086
澳元/日圓 AUDJPY= 80.240 80.440 -0.25 -8.70 87.890
新西蘭元/日圓 NZDJPY= 72.960 73.040 -0.11 -8.62 79.840
英鎊/日圓 GBPJPY= 141.22 141.39 -0.12 -7.16 152.11
澳元/新西蘭元 AUDNZD= 1.0995 1.1007 -0.11 -0.11 1.1007
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
全球匯市簡訊 FXNEWS/CN 英文匯市簡訊頁面 FXBUZZ
全球匯市報導 FRX/CN 匯市技術面解析 TECH/FRXCN
所有外匯新聞 FRX-CMN 匯率路透調查 FRX-CPOLL
美加經濟指標預測 US/ECICN 歐洲經濟指標預測 EU/ECICN
指標利率一覽 INT-CFACT 澳元、新西蘭元報導 AUD/CN
英鎊報導 GBP/CN 台幣報導 TWD/CN
人民幣報導 CNY/CN 韓元報導 KRW/CN
南非蘭特報導 ZAR/CN 亞洲盤現匯報價 AFX=
歐洲盤現匯報價 EFX= 紐約盤現匯報價 NFX=
全部現匯報價 FX=
(編譯 許娜/劉秀紅/蔡美珍/張明鈞/王穎；審校 張明鈞/王琛/侯雪蘋/龔芳)
* 英鎊處在13個月低位，此前英國公布的薪資增長數據欠佳
* 離岸人民幣觸及2017年3月以來最低水準
路透東京8月15日 - 美元兌一籃子主要貨幣周三觸及13個月新高，之前對土耳其里拉最
近暴跌影響的擔憂帶動避險需求，提振美元。
歐元下跌也支撐美元。由於擔心歐洲銀行業者在土耳其的曝險，歐元承壓。
“鑒於我們所見的土耳其的種種動盪及其對其他新興市場的波及，美元已在很大程度上
確立了自己作為避險貨幣的地位，”道富銀行的東京分行經理Bart Wakabayashi說。
“美元是避險貨幣中收益率較高的，因此顯然會吸引到最多的避險資金流入。如果你想
把錢放到遠離這種動盪的地方，美元將是首選貨幣，”他說。
周三截至0353 GMT，美元指數 .DXY 漲0.1%至96.862，為2017年6月27日觸及97.447以
來的最高水準。
“在當前環境下，除美元外其他貨幣的吸引力都減色不少，”Sony Financial Holding
s資深分析師Kumiko Ishikawa稱。
土耳其里拉隔夜上漲逾8%之後，再度開始下滑。
里拉兌美元 TRYTOM=D3 短暫下跌約3%至6.58里拉，之後收斂跌幅，0423GMT拉回到6.45
。里拉兌美元周一曾跌至7.24的紀錄低位。
今年里拉兌美元貶值逾五分之二，因土耳其總統埃爾多安呼籲降低利率的主張，以及美
國與土耳其之間關係惡化令人擔憂。
埃爾多安周二表示，土耳其將抵制美國電子產品，對美國實施報復。 土耳其財政部長阿爾巴伊拉克在記者會上稱里拉將會走強，這番講話給里拉帶來支撐。
歐元兌美元 EUR= 下跌約0.2%至1.1324美元，在觸及13個月低點1.1319之後反彈回升。
歐元兌瑞郎 EURCHF= 報在1.1283，接近隔夜觸及的13個月低點1.1266。
“進入8月時，就出現相當多的(歐元)賣盤，而土耳其情勢又導致賣壓加速湧現，”Wak
abayashi指出。
美元兌日圓 JPY= 上漲約0.1%至111.27日圓。
英鎊兌美元 GBP= 也觸及13個月低點，跌0.2%至1.2694美元，受周二發布的弱於預期的
薪資增長數據影響。
“鑒於英國央行在一段時間內不太可能加息(市場預計下次升息要到12個月後)，所以與
英國退歐協商相比，英國經濟數據對英鎊的影響力將退居次席，”BNZ Markets利率策略師N
ick Smyth在報告中指出。
中國離岸人民幣兌美元 CNH=D3 跌0.3%左右，最新報6.9175元，一度跌至2017年3月以
來最低水平6.9210。
紐約 當日 今年來 2017年
最新報價 上收市價 漲跌% 漲跌% 收市價
歐元/美元 EUR= 1.1325 1.1342 -0.15 -5.59 1.1996
美元/日圓 JPY= 111.23 111.14 +0.08 -1.28 112.67
歐元/日圓 EURJPY= 125.99 126.07 -0.06 -6.80 135.18
美元/瑞郎 CHF= 0.9961 0.9940 +0.21 +2.24 0.9743
英鎊/美元 GBP= 1.2694 1.2723 -0.23 -6.05 1.3512
美元/加元 CAD= 1.3074 1.3054 +0.15 +3.95 1.2577
美元/離岸人民幣 CNH= 6.9183 6.8992 +0.28 +6.23 6.5125
澳元/美元 AUD= 0.7210 0.7244 -0.47 -7.58 0.7801
新西蘭元/美元 NZD= 0.6558 0.6571 -0.20 -7.45 0.7086
澳元/日圓 AUDJPY= 80.240 80.440 -0.25 -8.70 87.890
新西蘭元/日圓 NZDJPY= 72.960 73.040 -0.11 -8.62 79.840
英鎊/日圓 GBPJPY= 141.22 141.39 -0.12 -7.16 152.11
澳元/新西蘭元 AUDNZD= 1.0995 1.1007 -0.11 -0.11 1.1007
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
全球匯市簡訊 FXNEWS/CN 英文匯市簡訊頁面 FXBUZZ
全球匯市報導 FRX/CN 匯市技術面解析 TECH/FRXCN
所有外匯新聞 FRX-CMN 匯率路透調查 FRX-CPOLL
美加經濟指標預測 US/ECICN 歐洲經濟指標預測 EU/ECICN
指標利率一覽 INT-CFACT 澳元、新西蘭元報導 AUD/CN
英鎊報導 GBP/CN 台幣報導 TWD/CN
人民幣報導 CNY/CN 韓元報導 KRW/CN
南非蘭特報導 ZAR/CN 亞洲盤現匯報價 AFX=
歐洲盤現匯報價 EFX= 紐約盤現匯報價 NFX=
全部現匯報價 FX=
(編譯 許娜/劉秀紅/蔡美珍/張明鈞/王穎；審校 張明鈞/王琛/侯雪蘋/龔芳)