* 意大利再次嘗試組建政府
* 惠普和Salesforce.com上漲，因業績強勁
* 能源股領漲標普500指數
* 道指上漲1.3%，標普500指數升1.3%，納指上漲0.9%
路透紐約5月30日 - 美國股市周三收高，標普500指數和道瓊工業指數錄得5月4日來最大單日百分比漲幅，因有跡象顯示意大利政治動盪得到緩解，且油價急升提振能源股走高。
標普500指數上漲，抹去了周二錄得的跌幅，當日該指數創下5月以來第一個1%日跌幅。周二投資者擔憂意大利的穩定性和該國可能退出歐元區，促使他們紛紛投向避險資產。在美國公債市場，以總回報來看，根據彭博巴克萊的美國公債綜合指數，美國公債周二創下至少2011年7月來表現最好的一日。
美股逆轉周二的跌勢，因意大利五星運動再次嘗試組建聯合政府，呼籲疑歐派經濟學家薩沃納退出參選經濟部長。
“意大利脫離歐元區的風險很小，”Edward Jones的投資策略師Kate Warne說。“這是波動性的來源，但不是金融市場真正擔憂的來源。”
能源股 .SPNY 在標普500指數11大類股中漲幅最大，跳升3.1%，創七周來最大單日漲幅，受助于美國原油期貨收漲2.2%。
道瓊工業指數 .DJI 收高306.33點，或1.26%，至24,667.78點；標普500指數 .SPX 收升34.15點，或1.27%，至2,724.01點；納斯達克指數 .IXIC 收漲65.86點，或0.89%，至7,462.45點。
小盤股羅素2000指數 .RUT 盤中觸及歷史高位，受助于數據證實了美國經濟力道。美國小型企業在海外市場的曝險總體不及大型企業。
民間就業服務機構ADP Employer Services周三報告，美國5月民間雇主新增17.8萬個就業崗位。美國商務部將美國第一季國內生產總值(GDP)環比年率小幅下修至增長2.2%，但經濟學家預計美國經濟第二季環比增長年率會攀升至3%之上。
基於雲的企業軟件生產商Salesforce.com CRM.N 上漲1.9%，計算機和打印機生產商惠普 HPQ.N 跳升4.0%，之前兩家公司均上調了全年盈利預估。
紐約證交所漲跌股家數比為4.05:1，納斯達克市場為2.13:1。
有28只標普500指數成分股觸及52周新高，有兩隻觸及新低。有197只納斯達克指數成分股觸及新高，33只觸及新低。
美國各證交所共計成交68.3億股，過去20個交易日的日均成交量為65.9億股。(完)
****參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
美國股市 .NCN 標準普爾主要分類指數 0#.GSPMAJOR
美股盤前/盤後 XHR/USCN 美股一周展望 .N/OCN
納斯達克最活躍個股 .AV.O 紐約證交所最活躍個股 .AV.N
納斯達克漲幅居前個股 .PG.O 紐約證交所漲幅居前個股 .PG.N
納斯達克跌幅居前個股 .PL.O 紐約證交所跌幅居前個股 .PL.N
美股業績公布日程 US/RESFCN 中港台企業ADR報價一覽表 CTMT/CN
股市新聞 STX-CMN 加拿大股市報導 .TOCN
歐洲股市報導 .EUCN 日本股市報導 .TCN
香港股市報導 .HKCN 中國股市報導 .SSCN
澳洲股市報導 .AXCN 台灣股市報導 .TWCN
東南亞股市報導 .SOCN 英股富時指數 .FTSE
德股DAX指數 .GDAXI 法股CAC-40指數 .FCHI
韓國股市已並入韓國金融市場報導中，相關稿件請點選 KRW/CN
(編譯/審校 利棣兒/母紅)
* 惠普和Salesforce.com上漲，因業績強勁
* 能源股領漲標普500指數
* 道指上漲1.3%，標普500指數升1.3%，納指上漲0.9%
路透紐約5月30日 - 美國股市周三收高，標普500指數和道瓊工業指數錄得5月4日來最大單日百分比漲幅，因有跡象顯示意大利政治動盪得到緩解，且油價急升提振能源股走高。
標普500指數上漲，抹去了周二錄得的跌幅，當日該指數創下5月以來第一個1%日跌幅。周二投資者擔憂意大利的穩定性和該國可能退出歐元區，促使他們紛紛投向避險資產。在美國公債市場，以總回報來看，根據彭博巴克萊的美國公債綜合指數，美國公債周二創下至少2011年7月來表現最好的一日。
美股逆轉周二的跌勢，因意大利五星運動再次嘗試組建聯合政府，呼籲疑歐派經濟學家薩沃納退出參選經濟部長。
“意大利脫離歐元區的風險很小，”Edward Jones的投資策略師Kate Warne說。“這是波動性的來源，但不是金融市場真正擔憂的來源。”
能源股 .SPNY 在標普500指數11大類股中漲幅最大，跳升3.1%，創七周來最大單日漲幅，受助于美國原油期貨收漲2.2%。
道瓊工業指數 .DJI 收高306.33點，或1.26%，至24,667.78點；標普500指數 .SPX 收升34.15點，或1.27%，至2,724.01點；納斯達克指數 .IXIC 收漲65.86點，或0.89%，至7,462.45點。
小盤股羅素2000指數 .RUT 盤中觸及歷史高位，受助于數據證實了美國經濟力道。美國小型企業在海外市場的曝險總體不及大型企業。
民間就業服務機構ADP Employer Services周三報告，美國5月民間雇主新增17.8萬個就業崗位。美國商務部將美國第一季國內生產總值(GDP)環比年率小幅下修至增長2.2%，但經濟學家預計美國經濟第二季環比增長年率會攀升至3%之上。
基於雲的企業軟件生產商Salesforce.com CRM.N 上漲1.9%，計算機和打印機生產商惠普 HPQ.N 跳升4.0%，之前兩家公司均上調了全年盈利預估。
紐約證交所漲跌股家數比為4.05:1，納斯達克市場為2.13:1。
有28只標普500指數成分股觸及52周新高，有兩隻觸及新低。有197只納斯達克指數成分股觸及新高，33只觸及新低。
美國各證交所共計成交68.3億股，過去20個交易日的日均成交量為65.9億股。(完)
****參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
美國股市 .NCN 標準普爾主要分類指數 0#.GSPMAJOR
美股盤前/盤後 XHR/USCN 美股一周展望 .N/OCN
納斯達克最活躍個股 .AV.O 紐約證交所最活躍個股 .AV.N
納斯達克漲幅居前個股 .PG.O 紐約證交所漲幅居前個股 .PG.N
納斯達克跌幅居前個股 .PL.O 紐約證交所跌幅居前個股 .PL.N
美股業績公布日程 US/RESFCN 中港台企業ADR報價一覽表 CTMT/CN
股市新聞 STX-CMN 加拿大股市報導 .TOCN
歐洲股市報導 .EUCN 日本股市報導 .TCN
香港股市報導 .HKCN 中國股市報導 .SSCN
澳洲股市報導 .AXCN 台灣股市報導 .TWCN
東南亞股市報導 .SOCN 英股富時指數 .FTSE
德股DAX指數 .GDAXI 法股CAC-40指數 .FCHI
韓國股市已並入韓國金融市場報導中，相關稿件請點選 KRW/CN
(編譯/審校 利棣兒/母紅)