* 人民幣收跌近200點，中間價卻八連升至匯改新高
* 離岸同步大跌，基本回吐上日漲幅
* 進口數據暴露內需疲弱，提振客盤購匯需求
* 油盤購匯亦打壓匯價，未來維持震盪概率偏大
(新增收盤報價及更多評論)
路透上海/北京10月13日 - 人民幣兌美元即期 CNY=CFXS 周二收盤跌近200個點子，基
本回吐昨日漲幅，中間價則續大漲至811匯改以來新高。交易員稱，疲軟的9月進口數據仍顯
示中國內需不振，經濟下行壓力仍較大，而此前匯價連日上漲亦成客盤購匯時機，加上油盤
出手購匯，助力匯價走弱。
他們並指出，人民幣中間價八連升，今日更是創下11個月來最大單日漲幅，這突顯央行
對匯改的堅決態度，但客盤無視強勢中間價表現，反映人民幣貶值預期仍存在，匯價維持震
蕩概率偏大。
"昨日人民幣大幅升值的報導，加上今天公布的經濟數據還是不好，購匯比昨天多很多
，升值基礎並不牢固。"一中資行交易員表示。
中國海關周二公布，以美元計價，9月出口同比下降3.7%，進口同比下降20.4%。路透調
查預估中值分別為下降6.3%和下降15%，貿易順差為603.4億美元，8月為602.4億美元。 urn:newsml:reuters.com:*:nL3T12D1FD
不過考慮到9月貿易順差創紀錄新高，顯示人民幣匯價仍有支撐。首創證券研究所副所
長王劍輝指出，9月進出口數據顯示，通過進出口貿易這種非正常途徑的資本流出壓力正在
減少，而人民幣長期升值空間仍然存在。不過，目前來看人民幣至少不會單邊上漲，估計人
民幣未來窄幅整理，繼續持穩，不會大漲大跌，而是進入整理階段。
國家海關總署新聞發言人黃頌平表示，今年以來薪資成本上升和人民幣升值損害了出口
企業競爭力，8月份人民幣貶值對出口產生了正面作用。
全球匯市方面，澳元和新西蘭元等與中國經濟成長相關的貨幣周二出現逾一周來的首次
下跌走勢，此前中國公布的貿易數據強化了該國經濟成長正在失去動力的觀點。 FRX/CN
中國外匯交易中心周二更新的16點人民幣兌美元參考匯率為6.3350。外匯交易中心自8
月24日開始，每天五次，分別為上午10點、11點、下午2點、3點和4點時發布一個參考匯率
。
以下為今日在岸市場人民幣兌美元 CNY=CFXS 收盤價、中間價 CNY=PBOC ，以及離岸市
場人民幣的主要報價：
在岸市場人民幣兌美元 今日 上日 升貶
即期成交價格 CNY=CFXS 6.3429 6.323 -0.31%
中間價 CNY=SAEC 6.3231 6.3406 0.28%
成交額 CNYSPTVOL=CFXT 213.14億美元 147億美元
日內波動幅度(pips) 203 日高6.3226 日低6.3429
今年以來升貶幅度 -2.19%
2005年匯改以來升貶幅度 30.48%
1年期美元/人民幣掉期 Y1Y=CFXS>
離岸人民幣市場
工具 今日 上日
CNH即期 CNH= 6.3414 6.3215
一年期NDF R=>
中國央行8月11日宣布完善人民幣兌美元匯率中間價報價，以增強其市場化程度和基準
性。自當日起做市商在每日銀行間外匯市場開盤前，參考上日銀行間外匯市場收盤匯率，綜
合考慮外匯供求情況以及國際主要貨幣匯率變化向中國外匯交易中心提供中間價報價，並一
次性貶值近2%。（完）
(發稿 張金棟/李文科; 審校 楊淑禎/曾祥進)
* 離岸同步大跌，基本回吐上日漲幅
* 進口數據暴露內需疲弱，提振客盤購匯需求
* 油盤購匯亦打壓匯價，未來維持震盪概率偏大
(新增收盤報價及更多評論)
路透上海/北京10月13日 - 人民幣兌美元即期 CNY=CFXS 周二收盤跌近200個點子，基
本回吐昨日漲幅，中間價則續大漲至811匯改以來新高。交易員稱，疲軟的9月進口數據仍顯
示中國內需不振，經濟下行壓力仍較大，而此前匯價連日上漲亦成客盤購匯時機，加上油盤
出手購匯，助力匯價走弱。
他們並指出，人民幣中間價八連升，今日更是創下11個月來最大單日漲幅，這突顯央行
對匯改的堅決態度，但客盤無視強勢中間價表現，反映人民幣貶值預期仍存在，匯價維持震
蕩概率偏大。
"昨日人民幣大幅升值的報導，加上今天公布的經濟數據還是不好，購匯比昨天多很多
，升值基礎並不牢固。"一中資行交易員表示。
中國海關周二公布，以美元計價，9月出口同比下降3.7%，進口同比下降20.4%。路透調
查預估中值分別為下降6.3%和下降15%，貿易順差為603.4億美元，8月為602.4億美元。 urn:newsml:reuters.com:*:nL3T12D1FD
不過考慮到9月貿易順差創紀錄新高，顯示人民幣匯價仍有支撐。首創證券研究所副所
長王劍輝指出，9月進出口數據顯示，通過進出口貿易這種非正常途徑的資本流出壓力正在
減少，而人民幣長期升值空間仍然存在。不過，目前來看人民幣至少不會單邊上漲，估計人
民幣未來窄幅整理，繼續持穩，不會大漲大跌，而是進入整理階段。
國家海關總署新聞發言人黃頌平表示，今年以來薪資成本上升和人民幣升值損害了出口
企業競爭力，8月份人民幣貶值對出口產生了正面作用。
全球匯市方面，澳元和新西蘭元等與中國經濟成長相關的貨幣周二出現逾一周來的首次
下跌走勢，此前中國公布的貿易數據強化了該國經濟成長正在失去動力的觀點。 FRX/CN
中國外匯交易中心周二更新的16點人民幣兌美元參考匯率為6.3350。外匯交易中心自8
月24日開始，每天五次，分別為上午10點、11點、下午2點、3點和4點時發布一個參考匯率
。
以下為今日在岸市場人民幣兌美元 CNY=CFXS 收盤價、中間價 CNY=PBOC ，以及離岸市
場人民幣的主要報價：
在岸市場人民幣兌美元 今日 上日 升貶
即期成交價格 CNY=CFXS 6.3429 6.323 -0.31%
中間價 CNY=SAEC 6.3231 6.3406 0.28%
成交額 CNYSPTVOL=CFXT 213.14億美元 147億美元
日內波動幅度(pips) 203 日高6.3226 日低6.3429
今年以來升貶幅度 -2.19%
2005年匯改以來升貶幅度 30.48%
1年期美元/人民幣掉期
離岸人民幣市場
工具 今日 上日
CNH即期 CNH= 6.3414 6.3215
一年期NDF
中國央行8月11日宣布完善人民幣兌美元匯率中間價報價，以增強其市場化程度和基準
性。自當日起做市商在每日銀行間外匯市場開盤前，參考上日銀行間外匯市場收盤匯率，綜
合考慮外匯供求情況以及國際主要貨幣匯率變化向中國外匯交易中心提供中間價報價，並一
次性貶值近2%。（完）
(發稿 張金棟/李文科; 審校 楊淑禎/曾祥進)