* 貿易戰休戰帶動的升勢消退
* 美國經濟衰退憂慮浮現
* 泛歐STOXX 600指數下挫0.8%
路透倫敦12月4日 - 歐洲股市周二下跌，汽車類股領跌，投資者開始質疑美國和中國就貿易爭端達成的停火協議能否導致雙方最終達成一項長期協議。
對中國和貿易戰憂慮最為敏感的德股DAX指數 .GDAXI 在12月首個交易日大漲後，今日收低1.1%，而泛歐STOXX 600指數 .STOXX 下跌0.8%。
“全球風險情緒的頭號驅動因素是中美貿易談判，這一前景突然看上去沒有周末時那麼有希望了，”德國商業銀行利率策略師Christoph Rieger寫道。
對貿易戰擔憂最為敏感的歐洲汽車類股 .SXAP 跌幅最大，下挫1.7%。德國汽車製造商大眾汽車 VOWG.DE 、戴姆勒 DAIGn.DE 和寶馬 BMWG.DE 下跌1.6%-3%。
科技股 .SX8P 亦大跌1.4%。同樣在中國和貿易方面有大量敞口的芯片製造商重挫，AMS AMS.S 下跌5.1%。Siltronic WAFGn.DE 急挫8.1%。
美國三年期/五年期公債收益率曲線和兩年期/五年期公債收益率曲線周一出現倒置，為金融危機以來首見，進一步削弱了市場人氣。
分析師現在擔心兩年期/10年期公債收益率曲線可能即將倒置，預示美國經濟可能陷入衰退。
英股富時指數 .FTSE 收低0.56%，法股CAC-40指數 .FCHI 下滑0.82%。(完)
****參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
美國股市 .NCN 標普主要分類指數 0#.GSPMAJOR
美股一周展望 .N/OCN 紐約證交所最活躍個股 .AV.N
納斯達克最活躍個股 .AV.O 紐約證交所漲幅居前個股 .PG.N
納斯達克漲幅居前個股 .PG.O 紐約證交所跌幅居前個股 .PL.N
納斯達克跌幅居前個股 .PL.O 歐洲股市報導 .EUCN
日本股市報導 .TCN 中國股市報導 .SSCN
香港股市報導 .HKCN 台灣股市報導 .TWCN
英股富時指數 .FTSE 德股DAX指數 .GDAXI
法股CAC-40指數 .FCHI 股市新聞 STX-CMN
韓國股市已並入韓國金融市場報導中，相關稿件請點選 KRW/CN
(編譯 李軍；審校 母紅)
* 美國經濟衰退憂慮浮現
* 泛歐STOXX 600指數下挫0.8%
路透倫敦12月4日 - 歐洲股市周二下跌，汽車類股領跌，投資者開始質疑美國和中國就貿易爭端達成的停火協議能否導致雙方最終達成一項長期協議。
對中國和貿易戰憂慮最為敏感的德股DAX指數 .GDAXI 在12月首個交易日大漲後，今日收低1.1%，而泛歐STOXX 600指數 .STOXX 下跌0.8%。
“全球風險情緒的頭號驅動因素是中美貿易談判，這一前景突然看上去沒有周末時那麼有希望了，”德國商業銀行利率策略師Christoph Rieger寫道。
對貿易戰擔憂最為敏感的歐洲汽車類股 .SXAP 跌幅最大，下挫1.7%。德國汽車製造商大眾汽車 VOWG.DE 、戴姆勒 DAIGn.DE 和寶馬 BMWG.DE 下跌1.6%-3%。
科技股 .SX8P 亦大跌1.4%。同樣在中國和貿易方面有大量敞口的芯片製造商重挫，AMS AMS.S 下跌5.1%。Siltronic WAFGn.DE 急挫8.1%。
美國三年期/五年期公債收益率曲線和兩年期/五年期公債收益率曲線周一出現倒置，為金融危機以來首見，進一步削弱了市場人氣。
分析師現在擔心兩年期/10年期公債收益率曲線可能即將倒置，預示美國經濟可能陷入衰退。
英股富時指數 .FTSE 收低0.56%，法股CAC-40指數 .FCHI 下滑0.82%。(完)
****參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
美國股市 .NCN 標普主要分類指數 0#.GSPMAJOR
美股一周展望 .N/OCN 紐約證交所最活躍個股 .AV.N
納斯達克最活躍個股 .AV.O 紐約證交所漲幅居前個股 .PG.N
納斯達克漲幅居前個股 .PG.O 紐約證交所跌幅居前個股 .PL.N
納斯達克跌幅居前個股 .PL.O 歐洲股市報導 .EUCN
日本股市報導 .TCN 中國股市報導 .SSCN
香港股市報導 .HKCN 台灣股市報導 .TWCN
英股富時指數 .FTSE 德股DAX指數 .GDAXI
法股CAC-40指數 .FCHI 股市新聞 STX-CMN
韓國股市已並入韓國金融市場報導中，相關稿件請點選 KRW/CN
(編譯 李軍；審校 母紅)