* 鲍威尔称贸易和全球经济忧虑给美国经济带来压力
* 鲍威尔发表讲话后，美元兑日圆和欧元触及日低
* 市场预计美联储本月晚些时候将降息25个基点
* 今年以来全球主要货币汇率变化：http://tmsnrt.rs/2pokkMt
(新增文末收盘表格)
路透纽约7月10日 - 美元周三下跌，此前美国联邦储备理事会(美联储/Fed)主席鲍威尔
在国会的证词陈述基调悲观，称贸易不确定性和对全球前景的担忧继续给美国经济施加压力
。
在鲍威尔发表上述言论后，美元兑欧元和日圆触及日低。他的言论增强了市场对美联储
将在本月晚些时候的下次货币政策会议上进行十年来首次降息的预期。
鲍威尔在向国会一委员会发表的事先准备好的讲话中说，美联储准备“采取适当行动”
来维持长达十年的经济扩张。
鲍威尔今天的证词与美联储的“基本情境预测”形成了对照，联储的预测是，尽管面临
通胀持续疲软、其他主要经济体增长放缓以及贸易风险导致企业投资减少等一系列风险，美
国经济仍将继续增长。
“鲍威尔对国会的半年度证词陈述表明，尽管最近举行的20国集团(G20)峰会后贸易停
战，美国6月就业岗位大幅增长，但美联储打算推进在本月底的联邦公开市场委员会(FOMC)
会议上降息，“凯投宏观首席美国经济学家Paul Ashworth表示。
“我们此前预计，这些积极的进展会说服美联储将降息推迟到9月。”
市场对美联储7月会议将降息50个基点的预期已经消散，但由于通胀疲弱以及担忧美国
企业受到中美贸易战的影响不断加深，投资者仍预计美联储将降息25个基点。
美联储周三公布的6月政策会议记录，与鲍威尔在国会发表的言论互相呼应。
会议记录显示，在6月18-19日的会议上，美联储今年首次提及短期内降息的可能性，多
位决策者表示，应降息以“缓冲美国贸易战的影响”，并推高通胀。美国通胀一直没有达到
美联储2%的目标。
Allianz Investment Management高级投资策略师Charlie Ripley表示，美联储会议记
录支持对短期内降息的预期。
“对一些政策制定者来说，‘保险'降息的想法可能很难理解，但市场正在发出信号，
表明为了维持当前的经济扩张，有必要下调政策利率，”他补充称。
在下午的交易中，美元指数 .DXY 下跌0.4%，至97.097。
美元兑日圆跌0.4%，至108.43日圆，兑瑞郎 CHF= 下滑0.5%，至0.9892瑞郎。
欧元兑美元 EUR= 上涨0.4%，至1.1252美元。
今日 上日 当日 今年以来 2018年
收市价 收市价 涨跌% 涨跌% 收市价
欧元/美元 EUR= 1.1249 1.1206 +0.38 -1.92 1.1469
美元/日圆 JPY= 108.46 108.84 -0.35 -1.00 109.56
欧元/日圆 EURJPY= 122.01 122.01 +0.00 -2.94 125.71
美元/瑞郎 CHF= 0.9894 0.9934 -0.40 +0.82 0.9814
英镑/美元 GBP= 1.2499 1.2465 +0.27 -2.02 1.2757
美元/加元 CAD= 1.3080 1.3125 -0.34 -4.08 1.3637
美元/离岸人民币 CNH= 6.8718 6.8947 -0.33 +0.04 6.8693
澳元/美元 AUD= 0.6957 0.6927 +0.43 -1.31 0.7049
欧元/瑞郎 EURCHF= 1.1131 1.1135 -0.04 -1.09 1.1254
欧元/英镑 EURGBP= 0.8999 0.8991 +0.09 +0.17 0.8984
新西兰元/美元 NZD= 0.6645 0.6603 +0.64 -1.07 0.6717
美元/挪威克朗 NOK= 8.5798 8.6505 -0.82 -0.68 8.6387
欧元/挪威克朗 EURNOK= 9.6533 9.6960 -0.44 -2.55 9.9060
美元/瑞典克朗 SEK= 9.4198 9.4712 -0.54 +6.41 8.8524
欧元/瑞典克朗 EURSEK= 10.5981 10.6190 -0.20 +4.41 10.1500
美元指数 .DXY 97.1040 97.4890 -0.39 +0.97 96.1730
(完)
****如欲参考原文报导，请点选
全球汇市报导 FRX/CN 全球汇市简讯 FXNEWS/CN
所有外汇新闻 FRX-CMN 汇率路透调查 FRX-CPOLL
美加经济指标预测 US/ECICN 欧洲经济指标预测 EU/ECICN
指标利率一览 INT-CFACT 澳元、新西兰元报导 AUD/CN
英镑报导 GBP/CN 台币报导 TWD/CN
人民币报导 CNY/CN 韩元报导 KRW/CN
南非兰特报导 ZAR/CN 亚洲盘现汇报价 AFX=
欧洲盘现汇报价 EFX= 纽约盘现汇报价 NFX=
全部现汇报价 FX=
(编译 利棣儿；审校 刘静)
* 鲍威尔发表讲话后，美元兑日圆和欧元触及日低
* 市场预计美联储本月晚些时候将降息25个基点
* 今年以来全球主要货币汇率变化：http://tmsnrt.rs/2pokkMt
(新增文末收盘表格)
路透纽约7月10日 - 美元周三下跌，此前美国联邦储备理事会(美联储/Fed)主席鲍威尔
在国会的证词陈述基调悲观，称贸易不确定性和对全球前景的担忧继续给美国经济施加压力
。
在鲍威尔发表上述言论后，美元兑欧元和日圆触及日低。他的言论增强了市场对美联储
将在本月晚些时候的下次货币政策会议上进行十年来首次降息的预期。
鲍威尔在向国会一委员会发表的事先准备好的讲话中说，美联储准备“采取适当行动”
来维持长达十年的经济扩张。
鲍威尔今天的证词与美联储的“基本情境预测”形成了对照，联储的预测是，尽管面临
通胀持续疲软、其他主要经济体增长放缓以及贸易风险导致企业投资减少等一系列风险，美
国经济仍将继续增长。
“鲍威尔对国会的半年度证词陈述表明，尽管最近举行的20国集团(G20)峰会后贸易停
战，美国6月就业岗位大幅增长，但美联储打算推进在本月底的联邦公开市场委员会(FOMC)
会议上降息，“凯投宏观首席美国经济学家Paul Ashworth表示。
“我们此前预计，这些积极的进展会说服美联储将降息推迟到9月。”
市场对美联储7月会议将降息50个基点的预期已经消散，但由于通胀疲弱以及担忧美国
企业受到中美贸易战的影响不断加深，投资者仍预计美联储将降息25个基点。
美联储周三公布的6月政策会议记录，与鲍威尔在国会发表的言论互相呼应。
会议记录显示，在6月18-19日的会议上，美联储今年首次提及短期内降息的可能性，多
位决策者表示，应降息以“缓冲美国贸易战的影响”，并推高通胀。美国通胀一直没有达到
美联储2%的目标。
Allianz Investment Management高级投资策略师Charlie Ripley表示，美联储会议记
录支持对短期内降息的预期。
“对一些政策制定者来说，‘保险'降息的想法可能很难理解，但市场正在发出信号，
表明为了维持当前的经济扩张，有必要下调政策利率，”他补充称。
在下午的交易中，美元指数 .DXY 下跌0.4%，至97.097。
美元兑日圆跌0.4%，至108.43日圆，兑瑞郎 CHF= 下滑0.5%，至0.9892瑞郎。
欧元兑美元 EUR= 上涨0.4%，至1.1252美元。
今日 上日 当日 今年以来 2018年
收市价 收市价 涨跌% 涨跌% 收市价
欧元/美元 EUR= 1.1249 1.1206 +0.38 -1.92 1.1469
美元/日圆 JPY= 108.46 108.84 -0.35 -1.00 109.56
欧元/日圆 EURJPY= 122.01 122.01 +0.00 -2.94 125.71
美元/瑞郎 CHF= 0.9894 0.9934 -0.40 +0.82 0.9814
英镑/美元 GBP= 1.2499 1.2465 +0.27 -2.02 1.2757
美元/加元 CAD= 1.3080 1.3125 -0.34 -4.08 1.3637
美元/离岸人民币 CNH= 6.8718 6.8947 -0.33 +0.04 6.8693
澳元/美元 AUD= 0.6957 0.6927 +0.43 -1.31 0.7049
欧元/瑞郎 EURCHF= 1.1131 1.1135 -0.04 -1.09 1.1254
欧元/英镑 EURGBP= 0.8999 0.8991 +0.09 +0.17 0.8984
新西兰元/美元 NZD= 0.6645 0.6603 +0.64 -1.07 0.6717
美元/挪威克朗 NOK= 8.5798 8.6505 -0.82 -0.68 8.6387
欧元/挪威克朗 EURNOK= 9.6533 9.6960 -0.44 -2.55 9.9060
美元/瑞典克朗 SEK= 9.4198 9.4712 -0.54 +6.41 8.8524
欧元/瑞典克朗 EURSEK= 10.5981 10.6190 -0.20 +4.41 10.1500
美元指数 .DXY 97.1040 97.4890 -0.39 +0.97 96.1730
(完)
****如欲参考原文报导，请点选
全球汇市报导 FRX/CN 全球汇市简讯 FXNEWS/CN
所有外汇新闻 FRX-CMN 汇率路透调查 FRX-CPOLL
美加经济指标预测 US/ECICN 欧洲经济指标预测 EU/ECICN
指标利率一览 INT-CFACT 澳元、新西兰元报导 AUD/CN
英镑报导 GBP/CN 台币报导 TWD/CN
人民币报导 CNY/CN 韩元报导 KRW/CN
南非兰特报导 ZAR/CN 亚洲盘现汇报价 AFX=
欧洲盘现汇报价 EFX= 纽约盘现汇报价 NFX=
全部现汇报价 FX=
(编译 利棣儿；审校 刘静)