(新增文末表格)
* 美元指數跌至3月28日以來最低
* 截至目前股市波動不是歐洲央行考慮的重大因素--德拉吉
路透紐約4月9日 - 美元兌一籃子貨幣周一下跌，因美國和中國之間可能發生貿易衝突
的憂慮猶在；歐元在歐洲央行總裁德拉吉講話後上漲，市場認為德拉吉的講話對歐元起到支
撐作用。
美元指數 .DXY 下跌0.3%，報89.842，盤中跌至3月28日以來最低的 89.818。
“我認為部分與貿易戰緊張情緒有關，過去幾天里，這個主題在反復出現，”Jefferie
s外匯董事總經理Brad Bechtel稱。
上周全球市場受創，因美國總統特朗普在與中國的貿易紛爭中加大押注，令投資者對關
稅戰可能給全球經濟帶來影響的不安情緒重燃。
彭博周一援引消息人士報導稱，在與美國貿易糾紛不斷升級之際，中國方面正在評估將
人民幣逐步貶值作為一項工具可能造成的影響。
該報導令人民幣兌美元抹去早盤漲幅，給外匯市場增添了一層不確定性，給新興市場貨
幣帶來一些外溢影響，Bechtel稱。
同時，歐元兌美元 EUR= 漲0.32%。歐洲央行總裁德拉吉稱，今年股市下滑，還沒有給
歐元區金融狀況帶來實質性影響。這表明決策者面對近期的市場波動仍保持鎮定。
但分析師稱，德拉吉的講話並不是重大意外，歐元的走勢可能是因為交投清淡而被放大
了，市場等待中國國家主席習近平周二在海南博鰲論壇發表的講話，以便對美中爭端有更清
晰的了解。
“德拉吉的講話比他在記者會上的暗示對歐元的支撐作用更大，市場抓住了這一點，”
荷蘭國際集團外匯策略師Viraj Patel稱。
英鎊兌美元和歐元周一攀升，因數據顯示英國3月房價上漲超過預期。英鎊兌美元D3>報1.4131美元，升0.29%。
美元兌俄羅斯盧布 RUB= 大漲3.79%，此前美國出台新一輪針對莫斯科的制裁，對俄羅
斯的公司和官員進行打擊。
加元兌美元 CAD= 上漲，因加拿大央行周一發布的一項調查顯示，儘管存在貿易方面的
不確定性，但加拿大企業對銷售增長仍保持樂觀，強化了未來將進一步升息的預期。
今日 上日 當日 今年以來 2017年
收市價 收市價 漲跌% 漲跌% 收市價
歐元/美元 EUR= 1.2319 1.2281 +0.31 +2.69 1.1996
美元/日圓 JPY= 106.75 106.91 -0.15 -5.25 112.67
歐元/日圓 EURJPY= 131.53 131.30 +0.18 -2.70 135.18
美元/瑞郎 CHF= 0.9560 0.9590 -0.31 -1.88 0.9743
英鎊/美元 GBP= 1.4129 1.4090 +0.28 +4.57 1.3512
美元/加元 CAD= 1.2696 1.2782 -0.67 +0.95 1.2577
美元/離岸人民幣 CNH= 6.3034 6.3119 -0.13 -3.21 6.5125
澳元/美元 AUD= 0.7697 0.7675 +0.29 -1.33 0.7801
歐元/瑞郎 EURCHF= 1.1778 1.1777 +0.01 +0.76 1.1689
歐元/英鎊 EURGBP= 0.8718 0.8712 +0.07 -1.86 0.8883
新西蘭元/美元 NZD= 0.7305 0.7262 +0.59 +3.09 0.7086
美元/挪威克朗 NOK= 7.7825 7.8272 -0.57 -5.17 8.2070
歐元/挪威克朗 EURNOK= 9.5927 9.6132 -0.21 -2.60 9.8486
美元/瑞典克朗 SEK= 8.3565 8.3896 -0.39 +1.89 8.2017
歐元/瑞典克朗 EURSEK= 10.2960 10.3030 -0.07 +4.64 9.8391
附注：上收市價是紐約匯市2100GMT(冬令時間)或2000GMT(夏令時間)報價，當日漲跌幅
亦以此為基準計算。(完)
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
全球匯市簡訊 FXNEWS/CN 英文匯市簡訊頁面 FXBUZZ
全球匯市報導 FRX/CN 匯市技術面解析 TECH/FRXCN
所有外匯新聞 FRX-CMN 匯率路透調查 FRX-CPOLL
美加經濟指標預測 US/ECICN 歐洲經濟指標預測 EU/ECICN
指標利率一覽 INT-CFACT 澳元、新西蘭元報導 AUD/CN
英鎊報導 GBP/CN 台幣報導 TWD/CN
人民幣報導 CNY/CN 韓元報導 KRW/CN
南非蘭特報導 ZAR/CN 亞洲盤現匯報價 AFX=
歐洲盤現匯報價 EFX= 紐約盤現匯報價 NFX=
全部現匯報價 FX=
(編譯 劉靜；審校 母紅)
* 美元指數跌至3月28日以來最低
* 截至目前股市波動不是歐洲央行考慮的重大因素--德拉吉
路透紐約4月9日 - 美元兌一籃子貨幣周一下跌，因美國和中國之間可能發生貿易衝突
的憂慮猶在；歐元在歐洲央行總裁德拉吉講話後上漲，市場認為德拉吉的講話對歐元起到支
撐作用。
美元指數 .DXY 下跌0.3%，報89.842，盤中跌至3月28日以來最低的 89.818。
“我認為部分與貿易戰緊張情緒有關，過去幾天里，這個主題在反復出現，”Jefferie
s外匯董事總經理Brad Bechtel稱。
上周全球市場受創，因美國總統特朗普在與中國的貿易紛爭中加大押注，令投資者對關
稅戰可能給全球經濟帶來影響的不安情緒重燃。
彭博周一援引消息人士報導稱，在與美國貿易糾紛不斷升級之際，中國方面正在評估將
人民幣逐步貶值作為一項工具可能造成的影響。
該報導令人民幣兌美元抹去早盤漲幅，給外匯市場增添了一層不確定性，給新興市場貨
幣帶來一些外溢影響，Bechtel稱。
同時，歐元兌美元 EUR= 漲0.32%。歐洲央行總裁德拉吉稱，今年股市下滑，還沒有給
歐元區金融狀況帶來實質性影響。這表明決策者面對近期的市場波動仍保持鎮定。
但分析師稱，德拉吉的講話並不是重大意外，歐元的走勢可能是因為交投清淡而被放大
了，市場等待中國國家主席習近平周二在海南博鰲論壇發表的講話，以便對美中爭端有更清
晰的了解。
“德拉吉的講話比他在記者會上的暗示對歐元的支撐作用更大，市場抓住了這一點，”
荷蘭國際集團外匯策略師Viraj Patel稱。
英鎊兌美元和歐元周一攀升，因數據顯示英國3月房價上漲超過預期。英鎊兌美元
美元兌俄羅斯盧布 RUB= 大漲3.79%，此前美國出台新一輪針對莫斯科的制裁，對俄羅
斯的公司和官員進行打擊。
加元兌美元 CAD= 上漲，因加拿大央行周一發布的一項調查顯示，儘管存在貿易方面的
不確定性，但加拿大企業對銷售增長仍保持樂觀，強化了未來將進一步升息的預期。
今日 上日 當日 今年以來 2017年
收市價 收市價 漲跌% 漲跌% 收市價
歐元/美元 EUR= 1.2319 1.2281 +0.31 +2.69 1.1996
美元/日圓 JPY= 106.75 106.91 -0.15 -5.25 112.67
歐元/日圓 EURJPY= 131.53 131.30 +0.18 -2.70 135.18
美元/瑞郎 CHF= 0.9560 0.9590 -0.31 -1.88 0.9743
英鎊/美元 GBP= 1.4129 1.4090 +0.28 +4.57 1.3512
美元/加元 CAD= 1.2696 1.2782 -0.67 +0.95 1.2577
美元/離岸人民幣 CNH= 6.3034 6.3119 -0.13 -3.21 6.5125
澳元/美元 AUD= 0.7697 0.7675 +0.29 -1.33 0.7801
歐元/瑞郎 EURCHF= 1.1778 1.1777 +0.01 +0.76 1.1689
歐元/英鎊 EURGBP= 0.8718 0.8712 +0.07 -1.86 0.8883
新西蘭元/美元 NZD= 0.7305 0.7262 +0.59 +3.09 0.7086
美元/挪威克朗 NOK= 7.7825 7.8272 -0.57 -5.17 8.2070
歐元/挪威克朗 EURNOK= 9.5927 9.6132 -0.21 -2.60 9.8486
美元/瑞典克朗 SEK= 8.3565 8.3896 -0.39 +1.89 8.2017
歐元/瑞典克朗 EURSEK= 10.2960 10.3030 -0.07 +4.64 9.8391
附注：上收市價是紐約匯市2100GMT(冬令時間)或2000GMT(夏令時間)報價，當日漲跌幅
亦以此為基準計算。(完)
****如欲參考原文報導，請點選
****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
全球匯市簡訊 FXNEWS/CN 英文匯市簡訊頁面 FXBUZZ
全球匯市報導 FRX/CN 匯市技術面解析 TECH/FRXCN
所有外匯新聞 FRX-CMN 匯率路透調查 FRX-CPOLL
美加經濟指標預測 US/ECICN 歐洲經濟指標預測 EU/ECICN
指標利率一覽 INT-CFACT 澳元、新西蘭元報導 AUD/CN
英鎊報導 GBP/CN 台幣報導 TWD/CN
人民幣報導 CNY/CN 韓元報導 KRW/CN
南非蘭特報導 ZAR/CN 亞洲盤現匯報價 AFX=
歐洲盤現匯報價 EFX= 紐約盤現匯報價 NFX=
全部現匯報價 FX=
(編譯 劉靜；審校 母紅)