國際油市：油價下挫，庫存增加憂慮拖累美國原油收在50美元之下

* 預計上周美國原油庫存增加170萬桶
* 布蘭特原油期貨跌1.3%，美國原油連續第二日跌穿每桶50美元
* 11月30日會議前OPEC成員國對減產計劃爭吵不休
* 關注2030GMT API原油庫存報告

路透紐約10月25日 - 油價周二下挫逾1%，美國原油期貨在一周內首次在每桶50美元之下結算，稍後將公布的數據可能顯示美國原油庫存增加。

分析師表示，產油國對石油輸出國組織(OPEC)減產計劃爭吵不休進一步令市場承壓，特別是伊拉克對計劃有抵觸，且10月產量增加。

美國石油協會(API)將在2030GMT公布周度庫存數據，美國能源資料協會(EIA)也將周三公布官方數據。

路透訪查的分析師預計，上周美國原油庫存可能增加170萬桶，之前預估為增加80萬桶。之前一周美國原油庫存驟降超過500萬桶。

布蘭特原油期貨 LCOc1 收跌0.67美元，或1.3%，報每桶50.79美元，結算後該期貨進一步下跌至50.56美元。

美國原油期貨 CLc1 收低0.56美元，或1.1%，報每桶49.96美元，自10月18日來首次收在50美元之下。結算後美國原油進一步跌至49.72美元。

一些技術分析師認為美國原油期貨下一個支撐位在10月10日觸及的底部49.15美元，在那之後美國原油在10月19日升至15個月高位51.93美元。

“如果跌穿該水準，美國原油可能很快降至每桶47美元，”商品經紀公司Powerhouse執行副總裁兼技術分析師David Thompson稱。(完)

****參考原文報導，請點選

****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****

NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油電子盤 O/SCN
NYMEX主力合約 CLc1 倫敦布蘭特主力合約 LCOc1
亞洲燃料油 FUEL/ACN 亞洲柴油 MDIS/ACN
亞洲石腦油 LDIS/ACN 國際油市相關新聞 CRU|PROD-CMN
EIA/API周度庫存比較 EIA/APICN OPEC相關新聞 OPEC-CMN
產油國官方售價英文原文 OSP/O

(編譯 李軍; 審校 利棣兒)