* 油价本周下跌逾11%
* 本周美国活跃钻机增加10座至883座-贝克休斯
* OPEC将公布减产配额细节
* 避险情绪和低流动性加剧了市场波动-分析师
路透纽约12月21日 - 油价周五跌至2017年第三季以来最低，周线跌幅可能超过11%，因全球供应过剩促使买家在未来两周假期前远离油市。
油市和全球主要股市同步下跌，因投资者担心明年全球经济体质。全球最大石油消费国美国政府可能关门的前景加剧了投资者的担忧。
尽管石油输出国组织(OPEC)计划减产，但由于担心供应过剩，油市近期走低。
“OPEC成员国在说服国际石油界相信，他们将大力支持其减产计划方面做得不够好，”瑞穗驻纽约的期货主管Bob Yawger表示。
交易商表示，圣诞和新年假期前的避险情绪和清淡交投加剧了价格跌势。
布兰特原油期货 LCOc1 下跌0.53美元，或近1%，收报每桶53.82美元，日内触及2017年9月以来最低52.79美元。
美国原油期货 CLc1 收跌0.29美元，报每桶45.59美元，稍早触及日低45.13美元。
这两大合约本周均下跌超过11%。自10月初触及多年高点以来，这两种指标原油均下跌逾三分之一，创三年来最大跌幅。
根据路透周四看到的一封信件，OPEC秘书长巴尔金都在信中表示，OPEC计划发布一份表格，详细列出其成员国与俄罗斯等盟国的减产配额。之前OPEC和其它主要产油国同意减产以支撑原油价格。
巴尔金都表示，要达到120万桶/日的计划减产水平，成员国的有效减产幅度应为3.02%。
美国油田服务商贝克休斯称，截至12月21日当周，美国活跃钻机增加10座至883座，为三周来首周增加，且创11月初以来最大增幅。(完)
****参考原文报导，请点选 ****查阅相关新闻或页面，请点选下列代码连结****
贵金属报导 PREMTL-CMN 金属期市 MET/LCN
全球金市 GOL/HCN LME库存数据 0#LME-STOCKS
现货金报价 XAU= 现货银报价 XAG=
现货铂金报价 XPT= 现货钯金报价 XPD= nL3N1YQ1XV
(编译 母红; 审校 刘静)
* 本周美国活跃钻机增加10座至883座-贝克休斯
* OPEC将公布减产配额细节
* 避险情绪和低流动性加剧了市场波动-分析师
路透纽约12月21日 - 油价周五跌至2017年第三季以来最低，周线跌幅可能超过11%，因全球供应过剩促使买家在未来两周假期前远离油市。
油市和全球主要股市同步下跌，因投资者担心明年全球经济体质。全球最大石油消费国美国政府可能关门的前景加剧了投资者的担忧。
尽管石油输出国组织(OPEC)计划减产，但由于担心供应过剩，油市近期走低。
“OPEC成员国在说服国际石油界相信，他们将大力支持其减产计划方面做得不够好，”瑞穗驻纽约的期货主管Bob Yawger表示。
交易商表示，圣诞和新年假期前的避险情绪和清淡交投加剧了价格跌势。
布兰特原油期货 LCOc1 下跌0.53美元，或近1%，收报每桶53.82美元，日内触及2017年9月以来最低52.79美元。
美国原油期货 CLc1 收跌0.29美元，报每桶45.59美元，稍早触及日低45.13美元。
这两大合约本周均下跌超过11%。自10月初触及多年高点以来，这两种指标原油均下跌逾三分之一，创三年来最大跌幅。
根据路透周四看到的一封信件，OPEC秘书长巴尔金都在信中表示，OPEC计划发布一份表格，详细列出其成员国与俄罗斯等盟国的减产配额。之前OPEC和其它主要产油国同意减产以支撑原油价格。
巴尔金都表示，要达到120万桶/日的计划减产水平，成员国的有效减产幅度应为3.02%。
美国油田服务商贝克休斯称，截至12月21日当周，美国活跃钻机增加10座至883座，为三周来首周增加，且创11月初以来最大增幅。(完)
****参考原文报导，请点选 ****查阅相关新闻或页面，请点选下列代码连结****
贵金属报导 PREMTL-CMN 金属期市 MET/LCN
全球金市 GOL/HCN LME库存数据 0#LME-STOCKS
现货金报价 XAU= 现货银报价 XAG=
现货铂金报价 XPT= 现货钯金报价 XPD= nL3N1YQ1XV
(编译 母红; 审校 刘静)