* 沙特全球最大離岸油田部分停產
* 中美下周將在華盛頓繼續貿易磋商
* 美國活躍鉆機連續第二周增加
路透紐約2月15日 - 油價周五大漲逾2%，至今年最高，此前沙特離岸油田停產，提升了市場對供應趨緊的預期，而美中貿易談判取得進展，強化了對需求的信心。
布蘭特原油期貨 LCOc1 上漲1.68美元，或2.6%，收報每桶66.25美元，為去年11月以來最高。
美國原油期貨 CLc1 收高1.18美元，或2.2%，報每桶55.59美元，在結算後觸及年內最高位55.80美元。
本周，布蘭特原油期貨上漲逾6%，美國原油上漲逾5%，部分原因是自石油輸出國組織(OPEC)及其俄羅斯為首的盟友上月開始自愿減產以來，供應趨緊。
消息人士周五稱，沙特阿拉伯Safaniya離岸油田的部分關閉發生在大約兩周前。Safaniya是全球最大的離岸油田，日產量超過100萬桶。目前還不清楚該油田何時能恢復滿負荷生產。
美國對委內瑞拉和伊朗的原油制裁也限制了石油供應，利比亞的內亂也導致石油產量下降。本周末尼日利亞大選結束後，安全威脅可能影響該國產量。
對美國和中國將解決貿易爭端的信心增強，也支撐了價格。新華社報導，中美雙方在北京的貿易磋商中就主要問題達成原則共識。
中國國家主席習近平周五會見美國貿易代表萊特希澤和財政部長努欽。中央電視台（CCTV）報導援引習近平稱，這兩天中美雙方團隊的磋商又取得了重要階段性進展，下周雙方還將在華盛頓見面，希望再接再厲，推動達成互利雙贏的協議。
不過，油價回吐漲幅，此前一份報告顯示，美國能源企業本周連續第二周增加活躍鉆機數量。 (完)
****如欲參考原文報導，請點選 ****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油電子盤 O/SCN
NYMEX主力合約 CLc1 倫敦布蘭特主力合約 LCOc1
亞洲燃料油 FUEL/ACN 亞洲石腦油 LDIS/ACN
國際油市相關新聞 CRU|PROD-CMN OPEC相關新聞 OPEC-CMN
技術解析 INSI-CRU-CMN 產油國官方售價英文報導 CRU/OSP
產油國官方售價英文表格 OSP/O
(編譯 李軍；審校 劉靜)
* 中美下周將在華盛頓繼續貿易磋商
* 美國活躍鉆機連續第二周增加
路透紐約2月15日 - 油價周五大漲逾2%，至今年最高，此前沙特離岸油田停產，提升了市場對供應趨緊的預期，而美中貿易談判取得進展，強化了對需求的信心。
布蘭特原油期貨 LCOc1 上漲1.68美元，或2.6%，收報每桶66.25美元，為去年11月以來最高。
美國原油期貨 CLc1 收高1.18美元，或2.2%，報每桶55.59美元，在結算後觸及年內最高位55.80美元。
本周，布蘭特原油期貨上漲逾6%，美國原油上漲逾5%，部分原因是自石油輸出國組織(OPEC)及其俄羅斯為首的盟友上月開始自愿減產以來，供應趨緊。
消息人士周五稱，沙特阿拉伯Safaniya離岸油田的部分關閉發生在大約兩周前。Safaniya是全球最大的離岸油田，日產量超過100萬桶。目前還不清楚該油田何時能恢復滿負荷生產。
美國對委內瑞拉和伊朗的原油制裁也限制了石油供應，利比亞的內亂也導致石油產量下降。本周末尼日利亞大選結束後，安全威脅可能影響該國產量。
對美國和中國將解決貿易爭端的信心增強，也支撐了價格。新華社報導，中美雙方在北京的貿易磋商中就主要問題達成原則共識。
中國國家主席習近平周五會見美國貿易代表萊特希澤和財政部長努欽。中央電視台（CCTV）報導援引習近平稱，這兩天中美雙方團隊的磋商又取得了重要階段性進展，下周雙方還將在華盛頓見面，希望再接再厲，推動達成互利雙贏的協議。
不過，油價回吐漲幅，此前一份報告顯示，美國能源企業本周連續第二周增加活躍鉆機數量。 (完)
****如欲參考原文報導，請點選 ****查閱相關新聞或頁面，請點選下列代碼連結****
NYMEX原油 O/NCN NYMEX原油電子盤 O/SCN
NYMEX主力合約 CLc1 倫敦布蘭特主力合約 LCOc1
亞洲燃料油 FUEL/ACN 亞洲石腦油 LDIS/ACN
國際油市相關新聞 CRU|PROD-CMN OPEC相關新聞 OPEC-CMN
技術解析 INSI-CRU-CMN 產油國官方售價英文報導 CRU/OSP
產油國官方售價英文表格 OSP/O
(編譯 李軍；審校 劉靜)